VocaLingo와 DeepL: 음성, 동영상, 텍스트 번역 비교
DeepL은 구독을 통해 텍스트와 문서를 번역해요. VocaLingo는 한 번 구매하는 토큰으로 음성 메시지, 녹음, 동영상을 화자의 목소리 그대로 번역해요.
업데이트 날짜: 2026년 11월 22일읽는 시간 3분
DeepL은 텍스트 번역을 중심으로 해요. 입력한 텍스트, 서식이 유지되는 문서, 용어집, 텍스트 교정을 위한 DeepL Write를 제공해요. VocaLingo는 음성에서 시작해요. 음성 메시지, 강의, 동영상, 전화 통화 등을 다뤄요. 텍스트 번역은 두 앱 모두 지원해요. 아래의 DeepL 관련 정보는 2026년 11월 22일 기준 App Store 페이지와 가격 정책을 바탕으로 확인했어요.
각 앱에서 할 수 있는 일
텍스트의 경우 DeepL에 더 많은 설정이 있어요. 오디오와 비디오의 경우 DeepL 앱은 받아쓰기와 라이브 음성 모드만 지원하지만, VocaLingo에는 녹음 파일, 동영상, 통화를 위한 별도의 도구가 있어요.
| 작업 | VocaLingo | DeepL |
|---|---|---|
텍스트 번역 | 지원, 텍스트 번역, 111개 언어 | 지원, 100개 이상의 언어, 대체 표현, 어조 및 용어집 제공 |
카메라나 사진 속 텍스트 번역 | 지원, 텍스트로 번역하거나 다른 언어로 다시 그려진 이미지로 변환 | 지원 |
Word, PowerPoint, PDF 파일 서식을 유지하며 번역 | 미지원 | 지원, 무료 플랜은 월 1개 파일 |
실시간 대화 번역 | 지원, 여행자 번역기 | 지원, DeepL Voice, Individual 플랜은 월 30분, Voice 플랜은 더 많은 시간 제공 |
녹음된 음성 메시지나 오디오 파일 번역 | 지원, 오디오 번역, 화자의 목소리로 더빙 | 미지원, 일부 기업 고객을 대상으로 파일 API 비공개 테스트 중 |
동영상 더빙 또는 번역된 자막 추가 | 지원: 립스틱이 적용되는 비디오 번역 및 캡션 추가 | 미지원, 자막 파일(SRT)을 텍스트로 번역하는 것만 가능 |
녹음 파일 텍스트 변환 및 요약 | 지원: 텍스트 변환 및 비디오 텍스트 변환 | 미지원 |
번역을 사용해 일반 전화번호로 통화 | 지원, AI 통화 | 미지원, DeepL Voice는 Teams, Zoom, Google Meet 및 대면 대화에서 작동 |
모델 선택 | 지원: 설정에서 음성 인식, 번역, 음성 모델 선택 가능, 채팅에서 GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, MiniMax 사용 가능 | 일부 지원: Pro 사용자는 DeepL 차세대 모델과 클래식 모델 간 전환 가능 |
MCP 서버 | 지원: 오디오, 비디오, 음성, 이미지 도구 | 지원: 텍스트, 문서, 용어집 |
지원 환경 | iPhone, iPad, Android, Apple 칩이 탑재된 Mac, 웹 | iPhone, iPad, Android, 웹, Windows, Mac, 브라우저 확장 프로그램, Office 추가 기능 |
VocaLingo에서만 제공하는 기능
녹음 파일의 목소리를 유지해요. 오디오 번역은 음성 메시지나 녹음 파일을 번역하고 화자의 목소리를 복제하여 결과를 들려줘요. 설정에서 MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs, OpenAI 등 원하는 음성 엔진을 고를 수 있어요.
동영상 작업을 처음부터 끝까지 처리해요. 최대 30분 길이의 동영상을 입모양에 맞춰 더빙하거나, 번역된 자막을 영상에 입히거나, 링크만으로 YouTube 동영상을 요약할 수 있어요.
일반 전화번호로 통화해요. AI 통화는 일반 전화번호로 전화를 걸어 양방향 통화를 번역해 줘요. 상대방은 앱을 설치할 필요가 없어요.
13개 모델을 갖춘 AI 채팅을 제공해요. GPT, Claude, Gemini에게 문장을 설명해 달라고 하거나, 두 번역 결과를 비교하거나, 답장 초안을 작성해 달라고 요청해 보세요. 채팅은 파일을 읽고, 웹을 검색하며, 프로젝트를 기억해요.
메신저에서 바로 파일을 가져와요. iPhone과 Android의 공유 메뉴에 VocaLingo에서 오디오 번역을 비롯한 VocaLingo 작업이 있어서, WhatsApp의 음성 메시지를 번역으로 바로 보낼 수 있어요.

DeepL이 더 나은 선택인 경우
DeepL은 문서 작업에 더 알맞아요. 서식을 유지해야 하는 계약서, 프레젠테이션, Word나 PDF 형식의 매뉴얼, 사내 용어집, Word 및 Outlook 추가 기능, 텍스트 교정을 위한 DeepL Write 등을 활용할 때 좋아요. Teams나 Zoom에서 회의를 번역할 때는 해당 앱에 기본 통합된 DeepL Voice를 쓸 수 있어요.
가격 비교
| VocaLingo | DeepL | |
|---|---|---|
무료 혜택 | vocalingo.app/tools에서 각 도구 3회 무료 체험, 프로모션 코드 UMAKHAN 입력 시 50토큰 제공 | 월 텍스트 50,000자 및 파일 1개 |
최소 결제 금액 | 유효기간이 없는 100토큰 1회 구매 시 $2.99 | Individual: 월 $10.49 또는 연간 결제 시 월 $8.74 |
음성 번역 | 보유한 토큰에서 차감: 음성 더빙이 포함된 1분 분량 음성 메시지 기준 약 11토큰 | Voice Starter: 사용자당 월 $13 |
1회성 구매 | 지원, 모든 패키지 | 미지원, App Store의 모든 플랜은 구독 형태 |
일반적인 텍스트의 경우 VocaLingo의 텍스트 번역에는 1토큰도 채 들지 않아요. 전체 가격 안내: 각 도구별 토큰 가격.
결제 없이 VocaLingo를 체험하는 방법
설정에서 무료 토큰으로 이동한 뒤 프로모션 코드가 있으신가요?에 UMAKHAN을 입력하면 50토큰을 받아요. 이메일, Google, Apple 계정으로 가입한 신규 계정에서 첫 30일 동안 이용할 수 있어요.
vocalingo.app/tools에서 계정 없이 모든 도구를 3회씩 무료로 써보세요.
공개 게시물이나 동영상으로 사람들에게 VocaLingo를 소개하고 VocaLingo 소개하기 미션에 링크를 보내주세요. 한 달에 한 번씩 1,000토큰과 Premium 30일을 드려요.
자세한 내용: VocaLingo에서 무료로 제공되는 항목.
앱에서 사용해 보세요
화자의 원래 목소리로 음성 메시지를 번역해 보세요. 영상과 오디오를 텍스트와 요약으로 변환할 수도 있어요. 무료로 시작할 수 있어요.
고객지원팀 문의하기
문제를 설명해 주시면 이메일로 답변해 드릴게요. 파일 이름이나 작업 ID가 있다면 함께 적어주세요.