用例与示例

VocaLingo 还是 DeepL:语音、视频与文本翻译对比

DeepL 通过订阅提供文本和文档翻译。VocaLingo 则能以原说话者的声音翻译语音消息、录音和视频,使用一次性购买的代币。

更新于 2026年11月22日阅读时间 1 分钟

DeepL 首先是一款文本翻译工具:输入文本、保留排版的文档、术语表以及用于编辑润色的 DeepL Write。VocaLingo 则以语音为核心:语音消息、讲座、视频、电话通话。两款应用均支持文本翻译。以下关于 DeepL 的信息已于 2026 年 11 月 22 日根据其 App Store 页面和定价页面核对。

两款应用各自的功能

对于文本,DeepL 提供了更多设置。对于音频和视频,DeepL 应用仅支持听写和实时语音模式,而 VocaLingo 拥有针对录音、视频和通话的独立工具。

任务VocaLingoDeepL

翻译文本

支持,文本翻译,111 种语言

支持,100+ 种语言,支持替代译法、语气和术语表

通过相机或照片翻译文本

支持,提取为文本或生成翻译后的重绘图片

支持

翻译 Word、PowerPoint 或 PDF 文件并保留排版

不支持

支持;免费方案每月 1 个文件

翻译实时对话

支持,旅行翻译官

支持,DeepL Voice;Individual 方案每月 30 分钟,Voice 方案额度更多

翻译录音消息或音频文件

支持,音频翻译,使用原说话者自己的声音配音

不支持;针对此功能的个人文件 API 正面向部分企业客户进行内测

为视频配音或添加翻译字幕

支持:支持口型同步的视频翻译以及添加字幕

不支持;字幕文件 (SRT) 仅可作为纯文本翻译

转录录音并生成总结

支持:音频转文字和视频转文字

不支持

拨打普通电话并进行翻译

支持,AI 电话

不支持;DeepL Voice 适用于 Teams、Zoom、Google Meet 以及面对面交流

选择模型

支持:设置中可选择识别、翻译和语音模型;对话中支持 GPT、Claude、Gemini、Grok、DeepSeek 和 MiniMax

部分支持:Pro 用户可在 DeepL 新一代模型与经典模型之间切换

MCP 服务器

支持:音频、视频、语音和图片工具

支持:文本、文档、术语表

适用平台

iPhone、iPad、Android、搭载 Apple 芯片的 Mac、网页端

iPhone、iPad、Android、网页端、Windows、Mac、浏览器扩展、Office 加载项

VocaLingo 独有功能

  • 录音保留原本声线。音频翻译可以翻译语音消息或录音,并使用克隆的说话者声音为译文配音。你可以在设置中选择语音引擎:MiniMax、Qwen 3、ElevenLabs 或 OpenAI。

  • 视频全流程处理。为长达 30 分钟的视频配音并实现口型同步,压制翻译字幕,或者通过链接提取 YouTube 视频的总结。

  • 拨打电话号码。AI 电话可拨打普通电话号码并进行双向翻译。对方无需安装任何软件。

  • 集成 13 款模型的 AI 对话。让 GPT、Claude 或 Gemini 解释短语、对比两种译法或起草回复。对话功能支持读取文件、搜索网页并记住你的项目内容。

  • 直接处理来自即时通讯软件的文件。在 iPhone 和 Android 的分享菜单中包含在 VocaLingo 中翻译音频及其他 VocaLingo 快捷操作,WhatsApp 中的语音消息可直接发送至翻译。

音频翻译设置,配音标签页:无克隆声音与克隆声音,已选择 MiniMax

什么时候 DeepL 是更好的选择

对于书面工作,DeepL 是更理想的选择:需要保留排版的合同、演示文稿、Word 或 PDF 说明书,企业术语表,Word 和 Outlook 加载项,以及用于修改润色自己文本的 DeepL Write。对于 Teams 或 Zoom 中的会议翻译,DeepL Voice 已直接内置在这些应用中。

价格对比

VocaLingoDeepL

免费额度

在 vocalingo.app/tools 上每款工具可免费试用 3 次;使用兑换码 UMAKHAN 可获得 50 枚代币

每月 50,000 个文本字符和 1 个文件

最低付费档位

$2.99 一次性购买 100 枚代币,永久有效

Individual:每月 $10.49,或按年计费每月 $8.74

语音翻译

消耗通用代币:一分钟带配音的语音消息约消耗 11 枚代币

Voice Starter:每位用户每月 $13

一次性购买

支持,所有代币包均为一次性购买

不支持,App Store 中的所有方案均为订阅制

在 VocaLingo 中,翻译一段常规文本仅需消耗一小部分代币。所有价格详情:各项工具的代币价格。

如何免费试用 VocaLingo

  • 在设置中进入免费代币,点击有兑换码?并输入 UMAKHAN,即可获得 50 枚代币。适用于通过邮箱、Google 或 Apple 注册后 30 天内的新账户。

  • 在 vocalingo.app/tools 上免费试用任何工具 3 次,无需注册账户。

  • 通过公开帖子或视频向大家介绍 VocaLingo,并在介绍 VocaLingo 任务中提交链接:每月可领取一次 1,000 枚代币和 30 天 Premium。

了解更多:VocaLingo 中的免费权益。

数据来源:App Store 中的 DeepL、DeepL 方案、DeepL Voice、DeepL MCP 服务器。

在 App 中体验

用原声翻译语音消息。将音视频转换为文本和摘要。你可以免费开始使用。

联系客服

请描述你遇到的问题,我们将通过邮件回复。如有文件名或任务 ID,请一并附上。

联系客服