번역된 동영상 저장 및 공유 방법

동영상이 완성되면 바로 저장해 두세요. 특히 Premium을 이용하지 않는다면 새 작업이 추가될 때 이전 기록이 히스토리에서 사라져요.

완성된 동영상 여는 방법

화면에 그대로 머물러 있었다면 번역 탭에 동영상이 자동으로 나타나요. 그렇지 않다면 히스토리에서 열어보세요.

1. 도구 탭에서 동영상 번역을 열어요.

2. 오른쪽 상단에 있는 히스토리 아이콘(시계 모양)을 눌러요.

3. 완료됨 상태인 항목을 눌러요. 대기 중이거나 처리 중인 항목은 아직 열 수 없어요.

동영상 저장 및 공유 방법

버튼은 번역 탭의 동영상 아래에 있으며, 앱과 웹 환경에 따라 조금 달라요.

원본 동영상도 원본 탭에서 같은 방법으로 저장할 수 있어요.

히스토리 보관 기간

Premium이 없으면 동영상 번역 히스토리에는 최근 3개의 작업만 보관돼요. 새로운 번역이 추가되면 가장 오래된 항목이 파일과 함께 삭제돼요. 아직 처리 중이거나 실패한 항목은 이렇게 삭제되지 않아요.

Premium을 이용하면 히스토리가 자동으로 삭제되지 않아요. Premium이 만료된 후에도 30일 동안 그대로 유지되다가, 이후 3개 항목으로 정리돼요. 자세한 내용은 히스토리: 결과 저장, 복원 및 삭제에서 확인해 보세요.

저장된 동영상의 워터마크

Premium이 없으면 저장된 동영상에 항상 VocaLingo 워터마크가 표시돼요. Premium 이용 시에는 번역 탭에서 VocaLingo 워터마크 추가를 끌 수 있지만, 번역을 시작하기 전에만 설정할 수 있어요. 이미 완성된 동영상은 수정할 수 없어요.

저장이 되지 않을 때

• «갤러리에 동영상을 저장하지 못했어요»: 휴대전화 설정에서 VocaLingo의 사진 접근 권한을 허용한 뒤 다시 시도하거나, 동영상 공유를 눌러 비디오 저장 또는 파일 앱 저장을 선택해 보세요.

• «동영상 다운로드 실패»: 인터넷 연결을 확인하고 히스토리에서 해당 항목을 닫았다가 다시 열어 시도해 보세요.

• 히스토리에서 항목이 사라졌어요: Premium을 이용하지 않는 경우 최신 번역 작업에 밀려 삭제된 것이며 다시 복원할 수 없어요.

자주 묻는 질문