AI Calls: połączenia telefoniczne z tłumaczeniem na żywo

Osoba, do której dzwonisz, nie potrzebuje VocaLingo. Odbiera zwykłe połączenie na telefonie komórkowym lub stacjonarnym, a VocaLingo pośredniczy między wami: słucha obu stron, wyświetla tłumaczenie na Twoim ekranie i, jeśli chcesz, odczytuje je na głos.

Dostępne tryby połączeń

AI Calls oferuje dwa tryby. Jeden z nich wybierasz w panelu Tryb połączenia przed każdym połączeniem i pozostaje on aktywny do końca rozmowy.

Tryb Asystent AI opisano szczegółowo w artykule Tryb Asystenta AI podczas połączeń.

Czego potrzebujesz przed pierwszym połączeniem

• Zalogowanego konta. Goście widzą komunikat "AI calls are available only for users with a linked account" i są proszeni o zalogowanie się przez e-mail, Google lub Apple.

• Tokenów na co najmniej jedną minutę rozmowy. Przy mniejszej liczbie połączenie się nie rozpocznie, a aplikacja zaproponuje doładowanie.

• Dostępu do mikrofonu i stabilnego połączenia z internetem.

Nie musisz kupować ani weryfikować numeru telefonu. Każde konto korzysta ze wspólnego numeru VocaLingo, z którego domyślnie wychodzą połączenia. Możesz także zweryfikować własny numer, aby rozmówca go widział: sprawdź Moje numery.

Jak wykonać połączenie

1. W zakładce Narzędzia otwórz AI Calls.

2. W zakładce Klawiatura wpisz numer z numerem kierunkowym kraju lub stuknij Wklej, jeśli został skopiowany. Możesz też wybrać kontakt w zakładce Kontakty.

3. Stuknij Zadzwoń. Otworzy się panel Tryb połączenia.

4. Wybierz Tłumaczenie lub Asystent AI i ustaw języki.

5. W sekcji Dzwoń z numeru wybierz numer, który wyświetli się u odbiorcy.

6. Sprawdź Szacowany koszt połączenia na dole i stuknij Zadzwoń.

Aplikacja zapamiętuje tryb, języki i ustawienia dźwięku z ostatniego połączenia, proponując je przy kolejnym.

Jak skonfigurować tryb Tłumaczenie

W trybie Tłumaczenie wybierasz Mój język i Język rozmówcy (28 języków do wyboru), a następnie decydujesz, co słyszy każda ze stron.

Oba ustawienia domyślnie wskazują na Oryginał. Jeśli rozmówca nie rozumie Twojego języka, przełącz Dźwięk wychodzący na Lektor z tłumaczeniem, inaczej usłyszy Cię tylko w Twoim języku. Każdy lektor dodaje około 500 ms opóźnienia i podnosi koszt za minutę.

Co widzisz w trakcie połączenia

Ekran połączenia wyświetla przebieg rozmowy na żywo: słowa rozmówcy, tłumaczenie lub podpowiedź AI. W trybie Tłumaczenie możesz wpisać frazę w polu Przetłumacz frazę..., aby otrzymać jej tłumaczenie. Obok licznika czasu połączenia u góry znajdują się trzy przyciski: klawiatura numeryczna (do obsługi menu tonowego, np. "wybierz 1"), wyciszenie mikrofonu i zakończenie połączenia.

Nie przełączaj się na inną aplikację podczas łączenia: połączenie zostanie anulowane. Gdy rozmówca odbierze, możesz swobodnie zmieniać aplikacje, a rozmowa zazwyczaj będzie trwać dalej.

Ile kosztuje połączenie

Połączenia AI Calls są rozliczane w tokenach za minutę. Cena zależy od kraju i operatora wybieranego numeru oraz od liczby włączonych lektorów. Dokładny koszt dla danego numeru wyświetla się w sekcji Szacowany koszt połączenia przed rozpoczęciem rozmowy.

Tokeny są pobierane co 30 sekund w trakcie rozmowy. Gdy zostanie około minuty, aplikacja wyświetli ostrzeżenie "Balance running out! ~1 min left". Po wyczerpaniu salda pojawi się komunikat "Balance depleted. Call ending in 30 sec", po czym połączenie dobiegnie końca. Koszt każdego połączenia znajdziesz w jego szczegółach w zakładce Historia. Cennik pozostałych funkcji znajdziesz w artykule koszt tokenów dla poszczególnych narzędzi.

Gdzie znaleźć historię połączeń

Wszystkie połączenia znajdują się w zakładce Historia wewnątrz AI Calls. Otwórz połączenie, aby sprawdzić jego status, czas trwania, koszt, tryb, nagranie oraz tłumaczenia lub podpowiedzi wyświetlane w trakcie rozmowy. Z tego poziomu możesz ponownie wybrać numer lub usunąć połączenie. Ikona kosza u góry zakładki Historia usuwa wszystkie połączenia jednocześnie.

Czy połączenie jest nagrywane

Tak. Każde połączenie AI jest nagrywane w obu trybach i nie można tego wyłączyć. Nagranie pojawia się w szczegółach połączenia w zakładce Historia chwilę po zakończeniu rozmowy; wcześniej widać komunikat "Processing recording...".

Nagranie jest zapisywane na osobnych ścieżkach, więc możesz zachować tylko potrzebne elementy:

Aby wybrać ścieżki:

1. Otwórz połączenie w zakładce Historia i znajdź sekcję Nagranie.

2. Stuknij Wybierz ścieżki do nagrania i zaznacz wybrane z nich. Wszystkie ścieżki poza efektami dźwiękowymi są domyślnie włączone.

3. Poczekaj, aż komunikat "Building recording..." zniknie, a następnie odtwórz nagranie. Aby je zapisać, stuknij przycisk po prawej stronie odtwarzacza: udostępnij na iOS i Android, pobierz w przeglądarce.

Na przykład możesz zostawić tylko Głos rozmówcy, aby słyszeć go w oryginale, lub wyłączyć obie ścieżki TTS, aby uzyskać samą rozmowę bez głosu AI. Usunięcie połączenia z Historii kasuje je z listy wraz z jego nagraniem.

Czego nie potrafi AI Calls

• Tłumaczyć połączeń w WhatsApp, Telegram ani innych komunikatorach. AI Calls działa w standardowej sieci telefonicznej. Zamiast tego sprawdź: tłumaczenie połączeń telefonicznych i z komunikatorów.

• Odbierać połączeń. Połączenia z VocaLingo działają tylko w jedną stronę, nikt nie może oddzwonić do Ciebie przez aplikację.

• Sprzedawać wirtualnych numerów. W aplikacji nie ma możliwości zakupu numeru.

• Zastępować połączeń alarmowych. Numery alarmowe wybieraj bezpośrednio z telefonu.

Jeśli połączenie nie dochodzi do skutku lub zostaje przerwane, sprawdź artykuł Połączenie AI nie łączy się lub zostało przerwane.