Jak przetłumaczyć tekst na zdjęciu lub zrzucie ekranu

Tłumaczenie zdjęć przydaje się w przypadku menu w restauracji, znaków drogowych, etykiet produktów czy zrzutów ekranu z czatu. VocaLingo zachowuje układ i wygląd obrazu, zastępując tekst jego tłumaczeniem. W siatce Narzędzi nie ma osobnego kafelka Tłumaczenie obrazu: funkcja ta znajduje się wewnątrz Tłumaczenia tekstu, a kafelek Tłumaczenie obrazu pojawia się tylko wtedy, gdy udostępnisz obraz do aplikacji.

Od czego zacząć na każdej platformie

Udostępnianie działa tylko wtedy, gdy zalogujesz się do VocaLingo; konto gościa w zupełności wystarczy. Udostępniony obraz jest od razu tłumaczony na język docelowy wybrany w Tłumaczeniu tekstu, więc ustaw odpowiedni język wcześniej, jeśli jest inny.

Jak przetłumaczyć zdjęcie w Tłumaczeniu tekstu

1. Otwórz Tłumaczenie tekstu i wybierz język docelowy w dolnym bloku.

2. Stuknij przycisk aparatu Przetłumacz zdjęcie. Otworzy się okno wyboru; wybierz obraz lub zrób nowe zdjęcie, jeśli Twój telefon oferuje taką opcję.

3. Poczekaj, aż status zmieni się z "Przesyłanie zdjęcia..." na "Tłumaczenie zdjęcia na" wybrany język.

4. Wynik otworzy się na pełnym ekranie z nagłówkiem "Na" i nazwą języka. Stuknij przycisk udostępniania, aby go wysłać lub zapisać w aplikacji, albo przycisk pobierania w wersji przeglądarkowej.

Jakie obrazy są obsługiwane

Dowolny obraz o rozmiarze do 20 MB, w tym JPG, PNG, WebP oraz zdjęcia HEIC z iPhone'a. Przy większym pliku pojawi się komunikat "Obraz jest za duży (maks. 20 MB)". Wyraźne zdjęcia z dużymi literami dają najlepsze rezultaty; mały, rozmazany lub ozdobny tekst może powodować błędy w modelach.

Modele i ceny

Wybierz model w ustawieniach Tłumaczenia tekstu, w sekcji Model tłumaczenia zdjęć. Płacisz tylko za otrzymany obraz: jeśli dany model zawiedzie, automatycznie zostanie wypróbowany kolejny, a nieudana próba nic nie kosztuje.

Przed rozpoczęciem upewnij się, że stan Twojego konta wynosi powyżej zera. Cennik pozostałych narzędzi znajdziesz w artykule Cennik tokenów dla każdego narzędzia.

Jeśli obraz nie wygląda prawidłowo

• "Nie udało się zmodyfikować zdjęcia. Zamiast tego przetłumaczono tekst." Żaden z modeli nie poradził sobie z przetworzeniem obrazu, więc VocaLingo odczytało tekst i przetłumaczyło go w formie zwykłego tekstu. Spróbuj użyć wyraźniejszego zdjęcia lub innego modelu.

• "Na tym zdjęciu nie znaleziono czytelnego tekstu." Aplikacja nie znalazła niczego do przetłumaczenia. Zrób zdjęcie z mniejszej odległości i przy lepszym oświetleniu.

• Część oryginalnego tekstu pozostała bez zmian. Zdarza się to w modelu Nano Banana 2.1. Przełącz się na GPT Image 2.5 Sunburst, który podmienia cały tekst.

• "Nie udało się przetworzyć tego zdjęcia. Wybierz inny obraz." Model odrzucił ten obraz. Spróbuj użyć innego zdjęcia lub przytnij je do fragmentu z tekstem.

• "Zbyt wiele zapytań. Spróbuj ponownie za chwilę." Poczekaj minutę i spróbuj jeszcze raz.

Często zadawane pytania