So speicherst oder teilst du ein übersetztes Video
Tippe in der App im Tab Übersetzung auf Video teilen oder In Galerie speichern, im Web auf Video herunterladen. Ohne Premium speichert der Verlauf die letzten 3 Videos.
Aktualisiert am 2. November 20262 Min. Lesezeit
Speichere das Video direkt, nachdem es fertig ist, besonders ohne Premium: Ältere Einträge werden aus dem Verlauf entfernt, wenn neue hinzukommen.
So öffnest du ein fertiges Video
Wenn du auf dem Bildschirm geblieben bist, erscheint das Video von selbst im Tab Übersetzung. Andernfalls öffne es aus dem Verlauf.
Öffne Video-Übersetzung im Tab Tools.
Tippe oben rechts auf das Verlaufs-Symbol (Uhr).
Tippe auf einen Eintrag mit dem Status Abgeschlossen. Einträge, die noch in der Warteschlange oder in Bearbeitung sind, können noch nicht geöffnet werden.
So speicherst oder versendest du das Video
Die Buttons befinden sich unter dem Video im Tab Übersetzung und unterscheiden sich zwischen der App und dem Web.
| Button | Funktion | Wo |
|---|---|---|
| In Galerie speichern | speichert das Video in Fotos oder in der Galerie, du siehst «Video in Galerie gespeichert» | iOS und Android |
| Video teilen | öffnet das Teilen-Menü: WhatsApp, Telegram, Dateien, soziale Netzwerke und andere Apps | iOS und Android |
| Video herunterladen | lädt die MP4-Datei über den Browser herunter | Web |
Das Originalvideo kann auf dieselbe Weise im Tab Original gespeichert werden.
Wie lange das Video im Verlauf bleibt
Ohne Premium speichert der Verlauf die letzten 3 Einträge von Video übersetzen. Eine neue Übersetzung entfernt den ältesten Eintrag zusammen mit seiner Datei. Einträge, die noch verarbeitet werden oder fehlgeschlagen sind, werden auf diese Weise nicht entfernt.
Mit Premium wird der Verlauf nicht gekürzt. Nach Ablauf von Premium bleibt er noch 30 Tage lang unverändert, danach wird er auf 3 Einträge gekürzt. Details findest du unter Verlauf: Ergebnisse speichern, wiederherstellen und löschen.
Wasserzeichen auf dem gespeicherten Video
Ohne Premium enthält das gespeicherte Video immer ein VocaLingo-Wasserzeichen. Mit Premium kannst du VocaLingo-Wasserzeichen hinzufügen im Tab Übersetzung deaktivieren, jedoch nur vor dem Start der Übersetzung: Ein bestehendes Video kann nicht mehr geändert werden.
Wenn das Speichern nicht funktioniert
«Video konnte nicht in Galerie gespeichert werden»: Erlaube VocaLingo in den Telefoneinstellungen den Zugriff auf Fotos und versuche es erneut, oder nutze Video teilen und wähle Video sichern oder Dateien.
«Video konnte nicht heruntergeladen werden»: Überprüfe die Verbindung, schließe den Eintrag aus dem Verlauf, öffne ihn erneut und versuche es noch einmal.
Der Eintrag ist nicht mehr im Verlauf: Ohne Premium wurde er durch neuere Übersetzungen ersetzt und kann nicht wiederhergestellt werden.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich nur den übersetzten Ton ohne das Video speichern?
Video übersetzen liefert immer eine Videodatei. Um nur Audio zu erhalten, öffne dasselbe Video in Audio übersetzen: Dessen Player gibt das Voiceover als Audiodatei aus. Siehe So funktioniert Audio übersetzen.
Kann ich Untertitel als separate Datei bekommen?
Nein. Video übersetzen bietet keine Untertiteldatei, und Untertitel hinzufügen brennt die Untertitel direkt in das Video ein.
Support kontaktieren
Beschreibe das Problem und wir antworten per E-Mail. Füge den Dateinamen oder die Job-ID bei, falls vorhanden.