Tourist Translator: terjemahan suara untuk obrolan dan ceramah

Tourist Translator digunakan untuk berbicara langsung dengan seseorang saat terkendala bahasa: di meja resepsionis hotel, di dalam taksi, di apotek. Fitur ini juga bisa mengikuti pembicaraan panjang, seperti kuliah, khotbah, atau tur berpemandu, lalu menampilkan terjemahannya di layar saat orang tersebut berbicara. Buka fitur ini dari tab Alat, dari tindakan cepat Tourist (tekan lama ikon aplikasi), atau lewat Siri: "Tourist translator in VocaLingo".

Cara menerjemahkan percakapan

Layar memiliki dua blok, satu untuk setiap bahasa. Masing-masing orang berbicara ke bloknya sendiri, dan terjemahannya akan muncul serta dibacakan di blok lainnya.

1. Ketuk bahasa di bagian atas setiap blok dan pilih kedua bahasa tersebut. Tanda panah di antara blok berfungsi untuk menukarnya.

2. Ketuk Mulai di blok bahasa yang akan kamu ucapkan.

3. Ucapkan kalimatnya lalu ketuk Selesai.

4. Kata-katamu akan muncul di blokmu. Terjemahannya akan muncul di blok lain dan diputar secara otomatis.

5. Berikan ponsel atau putar posisinya. Orang tersebut tinggal mengetuk Mulai di bloknya dan menjawab.

Satu kalimat bisa berdurasi hingga 90 detik. Di bawah setiap terjemahan terdapat tombol untuk memutarnya lagi, menyalinnya, atau membersihkan blok.

Mode ceramah untuk pidato panjang

Mode ceramah akan aktif secara otomatis saat seseorang berbicara lebih dari 8 detik tanpa jeda. Terjemahan kemudian akan muncul secara bertahap selagi orang tersebut terus berbicara, dan tombol akan berubah menjadi Berhenti. Ketuk tombol tersebut jika ceramah selesai. Cara mempersiapkan diri untuk pembicaraan panjang, apa yang harus dilakukan jika koneksi lemah, dan cara menyimpan teksnya: Cara menerjemahkan kuliah, khotbah, atau tur berpemandu secara langsung.

• Dalam mode ceramah, terjemahan hanya ditampilkan sebagai teks. Terjemahan baru akan dibacakan di akhir hanya jika ucapan berlangsung kurang dari satu menit.

• Satu rekaman berlangsung hingga 1 jam. Setelah itu rekaman berhenti, dan kamu cukup mengetuk teks asli untuk melanjutkan.

• Biarkan VocaLingo tetap terbuka di layar. Jika kamu beralih ke aplikasi lain atau mengunci ponsel, terjemahan akan berhenti: "Penerjemahan terhenti saat aplikasi berada di latar belakang. Ketuk teks asli untuk melanjutkan". Layar akan otomatis tetap menyala selagi VocaLingo mendengarkan.

• Jika aplikasi tidak mendengar suara apa pun selama 20 detik, pesan ini akan muncul: "Tidak ada suara selama 20 detik. Jika seseorang sedang berbicara, dekatkan ponsel ke arahnya atau ke speaker".

Pengaturan

Tombol pengaturan ada di kanan atas layar Tourist Translator.

Bahasa apa saja yang didukung

Tourist Translator mendukung 84 bahasa. Semuanya bisa disuarakan kecuali Khmer, Albania, dan Zulu: untuk ketiga bahasa ini kamu hanya akan menerima terjemahan dalam bentuk teks. Daftar lengkap untuk setiap alat ada di Bahasa yang didukung.

Berapa banyak token yang digunakan

Tourist Translator dibayar dengan token. Sebelum mikrofon mulai merekam, aplikasi akan memeriksa apakah saldo kamu lebih dari nol; jika kosong, kamu akan melihat "Token tidak cukup". Token hanya digunakan untuk ucapan yang benar-benar diproses, bukan untuk lamanya layar terbuka.

Biaya kecil akan terakumulasi dan baru dipotong setelah mencapai satu token utuh, jadi Riwayat Penggunaan menampilkan angka token utuh.

Berapa biaya untuk 2 jam

• Kuliah selama 2 jam saat seseorang berbicara hampir tanpa jeda: pengenalan suaranya saja membutuhkan sekitar 156 token, dan terjemahan memerlukan jumlah yang kurang lebih sama. Pada kuliah nyata ini menghabiskan 1.5 hingga 2.7 token per menit, jadi siapkan sekitar 300 token. Mode ceramah tidak menggunakan pengisi suara, jadi kamu tidak perlu membayar biaya suara.

• Percakapan yang berlangsung 2 jam biayanya jauh lebih murah, karena orang-orang hanya berbicara di sebagian waktu tersebut. Kalimat pendek dengan suara terjemahan memakan biaya sekitar 0.3 token, jadi 100 kalimat membutuhkan sekitar 30 token.

Harga untuk semua alat ada di Harga token untuk setiap alat, dan cara mengisi ulang ada di Cara membeli token.

Di mana percakapan disimpan

Setiap percakapan disimpan ke Riwayat sebagai satu entri beserta jumlah terjemahan di dalamnya. Ketuk Riwayat di bagian atas layar untuk membukanya. Di dalam entri, Bahas di obrolan akan mengirim seluruh percakapan ke obrolan baru, tempat kamu bisa meminta ringkasan atau memeriksa sebuah kalimat. Tanpa Premium, 3 percakapan terakhir akan tetap tersimpan; lihat rinciannya di Riwayat.

Batasan yang perlu diketahui

• Fitur ini membutuhkan internet. Tanpa koneksi, kamu akan melihat "Masalah internet. Periksa koneksi kamu dan coba lagi."

• Fitur ini tidak menerjemahkan panggilan telepon biasa atau panggilan di WhatsApp dan Telegram. Untuk panggilan, lihat Apakah VocaLingo bisa menerjemahkan panggilan telepon atau WhatsApp.

• Fitur ini membutuhkan akses mikrofon. Jika aplikasi menampilkan "Gagal mengakses mikrofon.", ikuti panduan di Akses mikrofon atau kamera ditolak.