Terjemahkan video TikTok atau YouTube ke bahasamu

Contoh: TikTok berdurasi 2 menit berisi kreator yang berbicara ke kamera dalam bahasa Inggris, dan kamu ingin mengubahnya ke bahasa Spanyol untuk ditonton atau dibagikan ke orang lain. Kamu tidak perlu mengunduh videonya sendiri: Terjemahkan Video bisa langsung memprosesnya lewat tautan.

Alat mana yang digunakan dan alasannya

Untuk video yang menampilkan orang berbicara langsung di depan kamera, Terjemahkan Video dengan HeyGen adalah pilihan paling tepat: alat ini mengganti suara sekaligus menyesuaikan gerakan bibir. Jika kamu hanya ingin memahami isi videonya saja tanpa sulih suara, lihat Opsi yang lebih hemat di bawah.

Cara menerjemahkan video

1. Di TikTok atau YouTube, ketuk Bagikan di bawah video lalu salin tautannya.

2. Di VocaLingo, buka Terjemahkan Video pada tab Alat lalu ketuk Tempel tautan.

3. Tempel tautan dan ketuk Unduh. Aplikasi akan menampilkan Mengunduh…, Menyimpan…, dan Menyelesaikan…. Untuk YouTube, kamu juga bisa memilih kualitas: resolusi lebih rendah cocok untuk video berdurasi panjang, ukuran file maksimal 2 GB.

4. Ketuk ikon pengaturan (slider) di sudut kanan atas. Tetap pilih HeyGen untuk orang yang berbicara di depan kamera, atau pilih ElevenLabs jika suaranya adalah narasi latar belakang atau latar musiknya penting.

5. Pada tab Terjemahan, pilih bahasa Spanyol lalu ketuk Terjemahkan video.

6. Periksa bahasa dan biayanya di Konfirmasi bahasa, lalu ketuk Lanjutkan.

7. Biarkan aplikasi tetap terbuka sampai muncul tulisan «Video dikirim untuk diterjemahkan», setelah itu kamu bisa meminimalkannya.

Di ponsel, kamu bahkan tidak perlu menyalin tautan: di TikTok atau YouTube, ketuk Bagikan, lalu Lainnya atau menu bagikan sistem, dan pilih Terjemahkan Video di VocaLingo. Tautan akan langsung masuk ke Terjemahkan Video.

Saat video sudah siap

Aplikasi membutuhkan waktu rata-rata 5–15 menit. Kamu akan menerima email dan notifikasi push, dan video akan muncul di Riwayat Terjemahkan Video. Simpan dengan Simpan ke galeri atau kirimkan dengan Bagikan video; di web, gunakan Unduh video. Tanpa akun Premium, video akan memiliki watermark VocaLingo. Informasi selengkapnya ada di Cara menyimpan atau membagikan video terjemahan.

Berapa biayanya

Biaya Terjemahkan Video dihitung per detik dan hanya dipotong setelah hasilnya selesai.

Dengan HeyGen, durasi video bisa sampai 30 menit.

Opsi yang lebih hemat

Jika kamu tidak membutuhkan sulih suara, opsi-opsi ini memakan biaya jauh lebih sedikit. Dua opsi pertama langsung tersedia di bagian Selanjutnya? di bawah video.

• Tambahkan subtitel terjemahan: suara asli tetap dipertahankan, subtitel dalam bahasa Spanyol langsung ditempel di video, sekitar 12 token untuk 2 menit. Tombol ini akan langsung memproses subtitel. Lihat Cara kerja Tambahkan Teks.

• Terjemahkan audio: teks, terjemahan, dan rekaman suara sebagai file audio, biayanya biasanya hanya beberapa puluh token.

• Video ke Teks dengan tab Intisari: transkrip dan ringkasan singkat, berguna jika kamu hanya ingin membaca intisari pembicaraan di video. Lihat Cara kerja Video ke Teks.

Jika tautan gagal diunduh

Kamu akan melihat pesan «Gagal mengunduh file. Harap periksa tautan.» Video privat, memiliki batasan usia, atau yang sudah dihapus mungkin tidak bisa diunduh. Pastikan video dapat dibuka tanpa perlu login akun, atau unduh filenya terlebih dahulu lalu pilih dari perangkatmu. Jika hasil suaranya terdengar tidak pas, baca Penyebab suara terjemahan terdengar kaku seperti robot.