Cara menerjemahkan pesan suara atau file audio pertamamu
Buka Audio Translation lalu tambahkan file, rekaman, atau tautan: pengenalan dan penerjemahan akan berjalan otomatis. Ketuk putar untuk mendengarkan hasil terjemahan bersuara.
Diperbarui 2 November 20264 menit baca
Di halaman ini
Contoh di bawah ini adalah pesan suara dalam bahasa yang tidak kamu kuasai. Kamu memerlukan token di saldo; daftar harga ada di akhir artikel.
Langkah 1. Buka Audio Translation dan tambahkan audio
Di tab Tools, ketuk Audio Translation. Layar ini bernama Translate audio.
Tambahkan audio dengan salah satu dari empat cara berikut:
Choose: file audio atau video dari perangkat, hingga 100 MB. Dari video, aplikasi hanya mengambil suaranya.
Record audio: rekam langsung di aplikasi dan ketuk Done setelah selesai.
Paste link: tautan ke YouTube, TikTok, Instagram, atau tautan file langsung, hingga 2 GB.
Import from messenger: menampilkan cara mengirim pesan suara dari Telegram, WhatsApp, Viber, atau iMessage lewat menu berbagi di iOS atau Android. Di menu berbagi, pilih Translate Audio in VocaLingo.
Format dan batasan untuk setiap fitur dikumpulkan di file dan tautan yang didukung. Panduan berbagi dari aplikasi pesan langkah demi langkah: cara membagikan audio dari aplikasi pesan.
Langkah 2. Tunggu proses pengenalan dan penerjemahan
Audio Translation dimulai otomatis begitu file ditambahkan: tidak ada tombol Terjemahkan. Bilah progres menampilkan "Recognizing...", lalu "Translating...". Bahasa sumber terdeteksi secara otomatis, kamu tidak bisa dan tidak perlu memilihnya.
Hasilnya muncul di tiga tab:
Source text: apa yang diucapkan, dan bahasa yang terdeteksi di baris Language.
Translation: teks terjemahan dan pemutar suara.
Summary: Ringkasan, Poin utama, dan Bab. Berguna untuk rekaman yang panjang.
Langkah 3. Periksa bahasa target
Bahasa target ada di baris Translation di bagian atas tab Translation. Secara default, ini adalah bahasa yang terakhir kali kamu pilih, atau bahasa aplikasi saat pertama kali digunakan. Ketuk baris tersebut, cari bahasa dengan pencarian, dan teks akan diterjemahkan ulang secara otomatis. Bahasa apa saja yang tersedia: bahasa yang didukung.
Langkah 4. Dengarkan hasil terjemahan
Suara terjemahan tidak dibuat secara otomatis: ketuk tombol putar di tab Translation.
Jika kamu belum memilih suara di pengaturan, untuk bahasa Rusia, Inggris, Mandarin, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, dan Portugis, aplikasi akan mengkloning suara pembicara secara otomatis jika rekamannya cukup panjang.
Untuk bahasa lain, aplikasi akan menanyakan "Clone voice?" dan menampilkan harga dalam token. Clone voice membuat terjemahan terdengar seperti pembicara asli, Use AI voice membacakannya dengan suara standar.
Suara dan penyedia dapat dipilih terlebih dahulu lewat ikon pengaturan di bagian atas layar, lihat pengaturan Translate Audio. Jika suara terdengar seperti robot, terlalu cepat, atau tidak mirip pembicara, lihat mengapa terjemahan terdengar seperti robot.
Langkah 5. Salin, bagikan, atau balas
Di bawah teks terjemahan, kamu bisa menyalin atau membagikan teks, dan audio bisa dibagikan langsung dari pemutar. Tidak ada opsi ekspor TXT, SRT, atau PDF di Audio Translation. Bagian What next? menyediakan opsi:
Record a reply: mulai merekam dan menerjemahkan jawabanmu ke dalam bahasa pesan asli;
Discuss in chat: membuka hasil terjemahan di obrolan AI;
Save voice: setelah kloning MiniMax, menyimpan suara tersebut ke My Voices.
Hasilnya disimpan ke History fitur tersebut dan muncul di Recent pada tab Tools. Tanpa Premium, setiap fitur menyimpan 3 entri terakhir.
Berapa biaya penerjemahan pertama
Pengenalan dan penerjemahan berbiaya kurang dari satu token per menit suara; jumlah kecil akan diakumulasikan dan ditagih sebagai token utuh. Suara terjemahan ditagih secara terpisah saat kamu mengetuk tombol putar:
Pengisi suara | Harga |
|---|---|
Suara ElevenLabs standar | 10 token per 1000 karakter terjemahan, minimal 1 |
Kloning suara pembicara, otomatis (10 bahasa yang tercantum di atas) | 20 token per 1000 karakter, minimal 5 |
Kloning suara pembicara dengan MiniMax | 180 token untuk kloning ditambah 12 token per 1000 karakter |
Suara yang disimpan ke My Voices dengan MiniMax tidak dikenakan biaya 180 token lagi. Semua harga ada di harga token.
Jika terjadi kendala
"Please choose a file no larger than 100 MB.": ukuran file terlalu besar. Unggah ke penyimpanan cloud atau situs video dan gunakan Paste link, tautan mendukung hingga 2 GB.
"Recording is too short. Please record at least 1 second.": rekam ulang dan bicaralah sedikit lebih lama.
"Processing failed. Please try again.": pilih kembali filenya. Jika kendala berulang, hubungi dukungan dan lampirkan file tersebut.
"Provider does not support the selected language, switched to ElevenLabs": penyedia kloning yang dipilih tidak mendukung bahasa target, sehingga suara standar yang digunakan.
"Not enough tokens to finish this action": isi ulang saldo tokenmu, lihat cara membeli token.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah aku memperbaiki kesalahan terjemahan sebelum membuat suara?
Bisa. Ketuk Edit di tab Translation, ubah teksnya dan ketuk Save, lalu putar audio lagi agar suara terjemahan menggunakan teks baru.
Aplikasi salah mendeteksi bahasa. Apa yang bisa kulakukan?
Bahasa sumber tidak bisa ditentukan secara manual. Periksa baris Language di tab Source text. Jika rekaman terlalu pendek atau berisik, coba gunakan bagian rekaman yang lebih panjang dan lebih jelas.
Hubungi dukungan
Jelaskan masalahnya dan kami akan membalas lewat email. Sertakan nama file atau ID tugas jika ada.