Kirim pesan suara dari WhatsApp atau Telegram ke VocaLingo
Sentuh dan tahan pesan suara, ketuk Bagikan, lalu pilih Terjemahkan Audio di VocaLingo. Cara ini berfungsi di aplikasi iOS dan Android, tetapi tidak di web.
Diperbarui 2 November 20264 menit baca
Kamu tidak perlu menyimpan pesan suara sebagai file terlebih dahulu. Menu berbagi di ponsel akan langsung mengirimkannya ke VocaLingo, dan terjemahan langsung dimulai secara otomatis.
Sebelum memulai
Fitur berbagi hanya berfungsi di aplikasi VocaLingo pada iOS dan Android yang terpasang di ponsel yang sama dengan aplikasi pesan.
Buka VocaLingo setidaknya sekali dan lewati layar masuk, baik dengan akun maupun sebagai tamu. Sebelum itu, aplikasi akan mengabaikan apa pun yang kamu bagikan ke sana.
Di web (web.vocalingo.app) tidak ada menu berbagi. Lihat bagian Di web dan komputer di bawah ini.
Cara mengirim pesan suara
Langkah-langkahnya sama di setiap aplikasi pesan: buka menu pesan, cari opsi yang membuka menu berbagi di ponsel, lalu pilih VocaLingo.
Buka obrolan, lalu sentuh dan tahan pesan suara.
Ketuk Bagikan atau ikon berbagi. Di beberapa aplikasi pesan, kamu perlu mengetuk Teruskan terlebih dahulu, lalu ikon berbagi (lihat tabel di bawah).
Di menu berbagi, pilih Terjemahkan Audio di VocaLingo.
VocaLingo akan membuka Terjemahkan Audio. Pengenalan suara dan terjemahan akan dimulai secara otomatis, tidak ada tombol Terjemahkan.
Apa yang terjadi selanjutnya dan cara mendengarkan terjemahannya dijelaskan di Cara kerja Terjemahkan Audio.
Pilihan VocaLingo mana yang harus dipilih
VocaLingo menambahkan beberapa pilihan ke menu berbagi. Untuk pesan suara, kamu memerlukan Terjemahkan Audio di VocaLingo: opsi ini langsung membuka proses terjemahan.
| Pilihan di menu berbagi | Apa yang dibuka |
|---|---|
| Terjemahkan Audio di VocaLingo | Terjemahkan Audio dengan file kamu, terjemahan dimulai secara otomatis |
| VocaLingo | tab Alat dengan filter Rekomendasi: Terjemahan Audio, Transkripsi Teks, Analisis Teks, dan Pengubah Suara |
| Ringkasan Audio di VocaLingo | ringkasan singkat dari rekaman |
| Ubah Suara di VocaLingo | Pengubah Suara |
| Tanya VocaLingo | obrolan AI |
Di iPhone, ikon VocaLingo berada di deretan aplikasi, dan opsi seperti Terjemahkan Audio di VocaLingo ada di daftar tindakan di bawahnya. Di Android, setiap opsi ditampilkan sebagai target terpisah dengan ikon VocaLingo.
Letak opsi berbagi di aplikasi pesan populer
Nama menu tergantung pada versi aplikasi pesan. Kamu membutuhkan opsi yang membuka menu berbagi bawaan ponsel dengan ikon aplikasi. Meneruskan ke obrolan lain di dalam aplikasi pesan tidak akan mengirimkannya ke VocaLingo.
| Aplikasi pesan | iPhone | Android |
|---|---|---|
| sentuh dan tahan pesan, ketuk Teruskan, lalu ikon berbagi di sudut kanan bawah | sentuh dan tahan pesan, ketuk ikon berbagi di bagian atas (atau ⋮, lalu Bagikan) | |
| Telegram | sentuh dan tahan pesan, lalu cari Bagikan atau ikon berbagi | sentuh dan tahan pesan, lalu ketuk Bagikan di menu |
| Viber | sentuh dan tahan pesan, lalu Bagikan atau Teruskan dan ikon berbagi | sentuh dan tahan pesan, lalu ketuk ikon berbagi |
| iMessage | sentuh dan tahan pesan audio, lalu cari ikon berbagi | tidak tersedia |
| Facebook Messenger, Instagram Direct | sering kali hanya bisa meneruskan ke obrolan lain, tidak ada opsi berbagi | sering kali hanya bisa meneruskan ke obrolan lain, tidak ada opsi berbagi |
Jika aplikasi pesan tidak memiliki opsi berbagi untuk pesan suara, putar pesan di perangkat lain dan rekam di Terjemahkan Audio menggunakan Rekam audio.
Beberapa pesan suara sekaligus
Jika kamu memilih dua atau lebih pesan suara dan membagikannya secara bersamaan, VocaLingo akan menawarkan untuk menggabungkannya: «Kami akan menggabungkannya menjadi satu rekaman». Ketuk Lanjutkan, dan pesan-pesan tersebut akan diterjemahkan sebagai satu rekaman. Total ukuran file tidak boleh lebih dari 100 MB, jika melebihi batas kamu akan melihat pesan «Secara keseluruhan rekaman ini terlalu panjang. Batasnya adalah 100 MB.»
Pesan video dan video bulat
Pesan video dibagikan sebagai video, sehingga opsi Terjemahkan Audio di VocaLingo tidak tersedia untuk jenis ini. Pilih opsi umum VocaLingo: menu ini akan menyarankan Terjemahan Video, Tambahkan Teks, Video ke Teks, dan Pengubah Suara. Jika kamu hanya perlu menerjemahkan suaranya saja, simpan video tersebut lalu buka di Terjemahan Audio dengan mengetuk Pilih: fitur ini akan mengambil suara dari video.
Di web dan komputer
web.vocalingo.app tidak dapat menerima file dari aplikasi pesan. Simpan pesan suara di komputermu (di WhatsApp Web dan Telegram Desktop, menu pesan memiliki opsi unduh atau simpan), lalu buka Terjemahan Audio dan ketuk Pilih. Ukuran file maksimal adalah 100 MB. Perbedaan antarversi dapat dilihat di VocaLingo di web, iOS, dan Android.
Jika VocaLingo tidak terbuka
VocaLingo tidak ada di menu berbagi: gulir deretan aplikasi sampai akhir dan ketuk Lainnya, atau gulir ke bawah pada daftar tindakan. Di iPhone, kamu bisa menambahkan tindakan melalui Edit Tindakan di bagian bawah daftar.
VocaLingo terbuka, tetapi tidak ada yang terjadi: buka aplikasi seperti biasa, masuk atau lanjutkan sebagai tamu, lalu bagikan kembali pesan tersebut.
Kamu melihat pesan «Konten ini tidak cocok dengan tindakan yang dipilih. Pilih alat.»: opsi yang kamu pilih tidak mendukung jenis file ini, misalnya video yang dibagikan ke Terjemahkan Audio di VocaLingo. Pilih alat lain dari daftar yang muncul di layar.
Pertanyaan umum
Apakah orang lain akan tahu kalau aku menerjemahkan pesannya?
Tidak. Tindakan berbagi hanya membuat salinan file untuk VocaLingo, dan tidak ada yang dikirimkan kembali ke ruang obrolan.
Bisakah VocaLingo menerjemahkan panggilan WhatsApp atau Telegram?
Tidak, hanya rekaman dan pesan suara. Lihat Bisakah VocaLingo menerjemahkan panggilan telepon atau WhatsApp.
Hubungi dukungan
Jelaskan masalahnya dan kami akan membalas lewat email. Sertakan nama file atau ID tugas jika ada.