Cara Translate Audio mengubah rekaman menjadi suara terjemahan
Translate Audio mengenali ucapan, menerjemahkannya ke salah satu dari 111 bahasa, dan membuat ringkasan secara otomatis. Sulih suara dimulai saat kamu mengetuk putar.
Diperbarui 2 November 20264 menit baca
Gunakan Translate Audio untuk pesan suara dalam bahasa yang tidak kamu kuasai, wawancara, kuliah, atau rekaman lainnya. Kamu bisa membaca teks asli dan terjemahannya berdampingan, serta mendengarkan terjemahan dengan suara asli pembicara.
Apa saja yang bisa kamu unggah
Translate Audio menerima file audio dan file video. Dari video, hanya suaranya yang diambil, dan proses ini berlangsung di perangkatmu sebelum diunggah.
| Sumber | Batas | Platform |
|---|---|---|
| File dari perangkatmu (Pilih) | hingga 100 MB | web, iOS, Android |
| Rekaman di aplikasi (Rekam audio) | tanpa batas durasi, minimal 1 detik | web, iOS, Android |
| Tautan (Tempel tautan): YouTube, TikTok, Instagram, X, Facebook, Pinterest, tautan langsung ke file, atau situs lain | hingga 2 GB | web, iOS, Android |
| Pesan suara yang dibagikan dari WhatsApp, Telegram, atau aplikasi lain | hingga 100 MB | khusus iOS dan Android |
Format audio yang didukung: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP, dan MP4. Cara mengirim pesan suara dari aplikasi pesan instan dijelaskan di Kirim pesan suara dari WhatsApp atau Telegram ke VocaLingo.
Cara menerjemahkan rekaman
Penerjemahan langsung berjalan otomatis setelah file dipilih. Tidak ada tombol Terjemahkan.
Di tab Alat, buka Terjemahan Audio.
Ketuk Pilih, Rekam audio, atau Tempel tautan.
Tunggu saat aplikasi menampilkan Mengenali… lalu Menerjemahkan…. Bahasa rekaman akan terdeteksi secara otomatis.
Di tab Terjemahan, periksa bahasa di bagian atas. Saat pertama kali digunakan, opsinya disesuaikan dengan bahasa aplikasimu, setelah itu aplikasi akan mengingat pilihan terakhirmu. Jika kamu memilih bahasa lain, teks akan diterjemahkan ulang.
Ketuk tombol putar di pemutar untuk mendengarkan terjemahannya.
Apa yang kamu dapatkan dan di mana menemukannya
Hasilnya dibagi ke dalam tiga tab dan disimpan ke Riwayat secara otomatis.
Teks sumber: ucapan yang dikenali. Jika ada kata yang salah didengar, ketuk Edit, perbaiki, dan hasil terjemahan akan diperbarui dengan sendirinya.
Terjemahan: teks terjemahan beserta pemutar audio. Kamu bisa mengedit, menyalin, atau membagikan teks tersebut. Tombol bagikan di pemutar akan mengirimkan sulih suara sebagai file audio; di web, tombol ini akan mengunduh file.
Ringkasan: Ringkas, Poin utama, dan Bab dengan penanda waktu.
Di bawah terjemahan, bagian Apa selanjutnya? menawarkan opsi Rekam balasan, Diskusikan di chat, dan, setelah sulih suara kloning dibuat, Simpan suara. Hasil sebelumnya bisa dibuka dari ikon Riwayat di pojok kanan atas. Tanpa Premium, hanya 3 entri terakhir yang disimpan. Translate Audio tidak mengirimkan notifikasi push: hasilnya langsung muncul di layar.
Suara mana yang membacakan terjemahan
Sulih suara baru dibuat saat kamu mengetuk tombol putar, dan aplikasi memilih suara dengan cara berikut kecuali kamu telah mengaturnya di Pengaturan.
Bahasa Inggris, Rusia, Mandarin, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, dan Portugis: aplikasi langsung mengkloning suara pembicara menggunakan Qwen 3. Rekaman harus berdurasi minimal 3 detik.
Bahasa lainnya: aplikasi akan menanyakan Kloning suara? dan menampilkan biayanya. Opsi Kloning suara menggunakan MiniMax atau ElevenLabs Dubbing v2, mana saja yang lebih murah untuk rekaman tersebut. Opsi Gunakan suara AI membacakan terjemahan dengan suara standar. Jika kamu mencentang Jangan tanya lagi, aplikasi akan mengingat pilihanmu.
Untuk memilih suara sendiri, ketuk ikon pengaturan di pojok kanan atas dan buka tab Sulih Suara. Setiap opsi dijelaskan di Pengaturan Translate Audio. Jika suara terdengar seperti robot, terlalu cepat, atau tidak mirip dengan pembicara, lihat Mengapa suara hasil terjemahan terdengar seperti robot.
Berapa biayanya
Pengenalan suara, penerjemahan, dan pembuatan ringkasan dikenakan biaya secara otomatis setelah kamu memilih file. Sulih suara baru dikenakan biaya saat kamu mengetuk tombol putar.
| Langkah | Harga |
|---|---|
| Pengenalan suara, ElevenLabs Scribe (default) | sekitar 0.7 token per menit audio |
| Penerjemahan dan ringkasan | sebagian kecil dari 1 token |
| Suara standar, ElevenLabs | 10 token per 1.000 karakter terjemahan |
| Kloning suara, Qwen 3 | sekitar 20 token per 1.000 karakter, minimal 5 token |
| Kloning suara, MiniMax | 180 token untuk kloning ditambah 12 token per 1.000 karakter |
| ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 token per detik rekaman |
Daftar harga untuk semua fitur tersedia di Harga token untuk setiap alat.
Keterbatasan Translate Audio
Kamu tidak bisa memilih bahasa asal rekaman: bahasa selalu dideteksi secara otomatis.
Tidak ada opsi ekspor ke SRT, TXT, atau PDF. Silakan salin atau bagikan teksnya.
Seluruh terjemahan dibacakan oleh satu suara dan tidak mengikuti jeda rekaman aslinya. Hanya ElevenLabs Dubbing v2 yang mengisi suara tiap pembicara secara terpisah dan mempertahankan ritme jeda aslinya.
Panggilan telepon atau aplikasi pesan langsung tidak bisa diterjemahkan, hanya rekaman saja. Lihat Bisakah VocaLingo menerjemahkan panggilan telepon atau WhatsApp.
Di web, kamu tidak bisa langsung membagikan dari aplikasi pesan instan: simpan pesan suara sebagai file lalu ketuk Pilih.
Pertanyaan umum
Bisakah saya menerjemahkan suara saya sendiri ke bahasa lain?
Bisa. Ketuk Rekam audio, ucapkan pesanmu, pilih bahasa target di tab Terjemahan, lalu ketuk tombol putar. Untuk 10 bahasa yang tercantum di atas, terjemahan langsung dibacakan dengan kloning suaramu; untuk bahasa lain, pilih Kloning suara pada jendela konfirmasi.
Bisakah saya mendapatkan video hasil dubbing, bukan hanya audio?
Translate Audio hanya menghasilkan teks dan audio. Untuk video dengan suara percakapan baru, gunakan Translate Video.
Hubungi dukungan
Jelaskan masalahnya dan kami akan membalas lewat email. Sertakan nama file atau ID tugas jika ada.