Terjemahkan pesan suara WhatsApp dan balas dalam bahasa mereka

Contoh: kamu sedang menyewa apartemen di Lisboa, dan pemiliknya mengirimimu pesan suara berdurasi 40 detik dalam bahasa Portugis. Kamu ingin memahaminya dan membalas dengan pesan suara dalam bahasa Portugis, tanpa perlu mengetik. Semua langkah di bawah ini dilakukan di aplikasi VocaLingo pada ponsel yang sama dengan WhatsApp.

Alat mana yang digunakan dan alasannya

Terjemahkan Audio sangat cocok untuk tugas ini: fitur ini menerima pesan suara langsung dari WhatsApp, mendeteksi bahasanya secara otomatis, dan memulai penerjemahan tanpa perlu menekan tombol. Tombol Rekam balasan akan langsung mengatur arah sebaliknya untukmu, dari bahasamu kembali ke bahasa Portugis.

Langkah 1. Pahami pesannya

1. Di WhatsApp, sentuh dan tahan pesan suara. Di iPhone, ketuk Teruskan lalu ikon bagikan di sudut kanan bawah; di Android, ketuk ikon bagikan di bagian atas.

2. Pilih Terjemahkan Audio di VocaLingo.

3. VocaLingo mengenali bahasa Portugis dan menerjemahkannya ke bahasa aplikasimu. Baca hasilnya di tab Terjemahan, dan periksa teks asli di Teks sumber jika ada kata yang terlihat aneh.

Jika VocaLingo tidak ada di menu berbagi, atau kamu menggunakan aplikasi pesan lain, lihat Kirim pesan suara dari WhatsApp atau Telegram ke VocaLingo.

Langkah 2. Rekam balasan

1. Di bawah terjemahan, pada bagian Langkah selanjutnya?, ketuk Rekam balasan. Terjemahkan Audio akan terbuka dengan bahasa Portugis sebagai bahasa tujuan, dan perekaman langsung dimulai.

2. Ucapkan jawabanmu dalam bahasamu sendiri lalu ketuk Selesai.

3. Periksa teks bahasa Portugis di tab Terjemahan. Jika ada yang salah, ketuk Edit di tab Teks sumber dan perbaiki katamu: terjemahan akan diperbarui secara otomatis.

4. Ketuk tombol putar. Bahasa Portugis adalah salah satu dari 10 bahasa yang mendukung kloning suaramu secara instan, sehingga jawabannya terdengar mirip denganmu.

Langkah 3. Kirim kembali jawabannya

1. Ketuk tombol bagikan di pemutar.

2. Pilih WhatsApp dan buka obrolan dengan pemilik apartemen. Jawabannya akan terkirim sebagai file audio.

Jika kamu lebih suka mengirim teks, salin terjemahan dari tab Terjemahan dan tempelkan ke dalam obrolan.

Biaya dan waktu yang dibutuhkan

Untuk percakapan singkat seperti ini, kamu hanya menghabiskan beberapa token. Pengenalan suara membutuhkan sekitar 0.7 token per menit, terjemahan hanya sebagian kecil dari token, dan balasan yang disuarakan dengan kloning Qwen 3 membutuhkan sekitar 20 token per 1.000 karakter, minimal 5 token. Balasan berdurasi 20 detik biasanya memuat sekitar 300 karakter.

Waktu tunggu tergantung pada panjang rekaman. Pengaturan menunjukkan sekitar 3 detik untuk pengenalan suara dan sekitar 20 detik untuk kloning Qwen 3, ditambah waktu untuk mengunggah file.

Jika bahasanya bukan salah satu dari 10 bahasa

Untuk bahasa selain Inggris, Rusia, Mandarin, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Jepang, Korea, dan Portugis, aplikasi akan bertanya Kloning suara? sebelum sulih suara dan menampilkan biayanya. Kloning MiniMax membutuhkan 180 token untuk pertama kali. Agar hanya membayar sekali, ketuk Simpan suara setelah balasan hasil kloning pertama. Jika suaranya terdengar tidak pas, lihat Alasan suara terjemahan terdengar seperti robot.

Pertanyaan yang sering diajukan