写真やスクリーンショットのテキストを翻訳する方法

写真翻訳は、レストランのメニュー、道路標識、製品ラベル、チャットのスクリーンショットなどに便利です。VocaLingoは画像のレイアウトを維持したまま、テキスト部分を翻訳に置き換えます。ツール一覧に個別の「画像翻訳」タイルはありません。写真翻訳は「テキスト翻訳」内にあり、画像をアプリに共有したときにのみ「画像翻訳」タイルが表示されます。

各プラットフォームでの開始方法

共有機能は、VocaLingoにログインしている場合のみ利用できます（ゲストアカウントでも問題ありません）。共有された画像は、「テキスト翻訳」で現在選択されている言語にすぐに翻訳されます。希望の言語と異なる場合は、あらかじめ言語を設定しておいてください。

テキスト翻訳で写真を翻訳する手順

1. テキスト翻訳を開き、下部のブロックで翻訳先の言語を選択します。

2. カメラボタン写真を翻訳をタップします。システム選択画面が開くので、画像を選択するか、端末で利用可能な場合は新しく写真を撮影します。

3. ステータスに「写真をアップロード中...」および「写真を翻訳中」と表示されるので、完了するまでお待ちください。

4. 翻訳結果が全画面で開き、上部に「翻訳先:」と言語名が表示されます。共有ボタンをタップして送信や端末への保存を行うか、ウェブ版ではダウンロードボタンをタップしてください。

対応している画像

JPG、PNG、WebP、iPhoneのHEIC写真を含む、最大20 MBまでの画像に対応しています。これより大きいファイルの場合は「画像が大きすぎます (最大20 MB)」と表示されます。文字がはっきり写っている写真ほど高精度に仕上がります。小さすぎる文字、不鮮明な文字、装飾的な文字は誤訳の原因になります。

モデルと料金

モデルは「テキスト翻訳」の設定内にある「写真翻訳モデル」から選択できます。料金は画像の生成に成功した場合にのみ発生します。モデルで失敗した場合は次のモデルが自動的に試行され、失敗した試行にトークンは消費されません。

利用を開始するには、残高が0より多い必要があります。その他のツールの料金については、各ツールのトークン料金をご確認ください。

うまく変換されない場合

• 「写真を編集できませんでした。代わりにテキストを翻訳しました。」: 画像の描き直しに対応できるモデルがなかったため、VocaLingoが文字を読み取ってテキストとして翻訳しました。より鮮明な写真を試すか、別のモデルに変更してください。

• 「この写真から読み取れるテキストが見つかりませんでした。」: 翻訳対象の文字が見つかりませんでした。もっと近づいて、明るい場所で撮影し直してください。

• 元のテキストが一部残っている: Nano Banana 2.1で発生することがあります。すべての文字を描き直すGPT Image 2.5 Sunburstに切り替えてみてください。

• 「この写真は処理できませんでした。別の画像をお試しください。」: モデルがこの画像を処理できませんでした。別の写真を試すか、文字のある部分だけをトリミングしてください。

• 「リクエストが多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。」: 1分ほど待ってから再度お試しください。

よくある質問