WhatsAppの音声メッセージを翻訳して相手の言語で返信する方法

たとえば、リスボンでアパートを借りていて、オーナーからポルトガル語で40秒の音声メッセージが届いたとします。メッセージを理解し、文字を入力することなくポルトガル語の音声メッセージで返信したい場合、以下の操作はすべて、WhatsAppと同じスマートフォン上のVocaLingoアプリ内で行えます。

どのツールを使うか、その理由

この用途には「音声翻訳」が最適です。WhatsAppから音声メッセージを直接受け取り、言語を自動で検出して、ボタンを押すことなく翻訳を開始します。「返信を録音」ボタンを押すと、自分の言語からポルトガル語への逆方向の翻訳が自動的に設定されます。

ステップ1. メッセージの内容を確認する

1. WhatsAppで音声メッセージを長押しします。iPhoneの場合は転送をタップしてから右下の共有アイコンをタップし、Androidの場合は画面上部の共有アイコンをタップします。

2. VocaLingoで音声を翻訳を選択します。

3. VocaLingoがポルトガル語を認識し、アプリの言語に翻訳します。翻訳タブで内容を確認できます。不自然な単語がある場合は原文タブで元のテキストを確認してください。

共有メニューにVocaLingoが表示されない場合や、他のメッセージアプリをお使いの場合は、WhatsAppやTelegramからVocaLingoに音声を送信する方法をご覧ください。

ステップ2. 返信を録音する

1. 翻訳の下にある「次のアクション」ブロックで、返信を録音をタップします。翻訳先言語がポルトガル語に設定された状態で「音声翻訳」が開き、すぐに録音が始まります。

2. 自分の言語で返信を話し、完了をタップします。

3. 「翻訳」タブでポルトガル語のテキストを確認します。修正したい箇所がある場合は、「原文」タブの編集をタップして話した内容を修正すると、翻訳が自動的に更新されます。

4. 再生ボタンをタップします。ポルトガル語はアプリが音声を即座にクローンできる10言語のひとつなので、返信はあなた自身の声のように聞こえます。

ステップ3. 返信を送信する

1. プレーヤーの共有ボタンをタップします。

2. WhatsAppとオーナーとのチャットを選択します。返信は音声ファイルとして送信されます。

テキストで返信したい場合は、「翻訳」タブから翻訳文をコピーしてチャットに貼り付けてください。

料金と所要時間

このような短いやり取りであれば、消費されるトークンはわずかです。音声認識は1分あたり約0.7トークン、翻訳は1トークン未満、Qwen 3クローンによる音声出力は1,000文字あたり約20トークン（最低5トークン）です。20秒の返信は通常約300文字程度です。

待ち時間は録音の長さによって異なります。目安として、音声認識に約3秒、Qwen 3クローンに約20秒かかり、さらにファイルのアップロード時間が加わります。

対応する10言語以外の場合

英語、ロシア語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語以外の言語では、音声生成の前に声をクローンしますか？と表示され、料金が案内されます。MiniMaxによるクローンは初回のみ180トークンかかります。1度のみの支払いで済ませるには、最初のクローン返信の後に声を保存をタップしてください。音声が不自然に聞こえる場合は、翻訳された音声が機械のように聞こえる理由をご覧ください。

よくある質問