VocaLingo
音声を翻訳

WhatsAppやTelegramのボイスメッセージをVocaLingoに送信する

ボイスメッセージを長押しして「共有」をタップし、VocaLingoの「音声を翻訳」を選択します。この機能はiOSおよびAndroidアプリで利用できます（ウェブ版は非対応）。

更新日: 2026年11月2日読了時間: 1分

このページ内
  1. 始める前に
  2. ボイスメッセージの送信方法
  3. 選択するVocaLingoの項目
  4. 主要メッセージアプリでの共有方法
  5. 複数のボイスメッセージを一度に送信する
  6. 動画メッセージやビデオノート
  7. ウェブ版やパソコンでの利用
  8. VocaLingoが開かない場合
  9. よくある質問

ボイスメッセージを事前にファイルとして保存する必要はありません。スマートフォンの共有メニューからVocaLingoへ直接送信でき、翻訳が自動で始まります。

始める前に

共有機能は、メッセージアプリと同じスマートフォンにインストールされたiOSおよびAndroidのVocaLingoアプリでのみ動作します。

  • VocaLingoを少なくとも一度起動し、アカウント登録またはゲストとしてログイン画面を通過してください。それまではアプリに共有しても認識されません。

  • ウェブ版（web.vocalingo.app）には共有メニューがありません。詳細は以下のウェブ版やパソコンでの利用をご確認ください。

ボイスメッセージの送信方法

手順はどのメッセージアプリでも共通です。メッセージのメニューを開き、端末の共有メニューを表示する項目を見つけて、VocaLingoを選択します。

  1. チャットを開き、ボイスメッセージを長押しします。

  2. 共有または共有アイコンをタップします。一部のアプリでは、先に転送をタップしてから共有アイコンをタップします（下の表を参照）。

  3. 共有メニューでVocaLingoで音声を翻訳を選択します。

  4. VocaLingoで「音声を翻訳」が開きます。音声認識と翻訳が自動で開始されるため、「翻訳」ボタンを押す必要はありません。

その後の手順や翻訳の再生方法については、音声翻訳の仕組みで解説しています。

選択するVocaLingoの項目

VocaLingoは共有メニューに複数の項目を追加します。ボイスメッセージの場合は「VocaLingoで音声を翻訳」を選択してください。すぐに翻訳画面が開きます。

共有メニューの項目開く機能
VocaLingoで音声を翻訳ファイルが読み込まれた「音声を翻訳」が開き、自動で翻訳が始まります
VocaLingo「おすすめ」フィルターが適用された「ツール」タブ（音声翻訳、文字起こし、テキスト分析、ボイスチェンジャー）が開きます
VocaLingoで音声要約録音の短い要約を作成します
VocaLingoで声を変えるボイスチェンジャーが開きます
VocaLingoに質問AIチャットが開きます

iPhoneの場合、アプリの並びにVocaLingoのアイコンが表示され、その下のアクション一覧に「VocaLingoで音声を翻訳」などの項目が表示されます。Androidでは、各項目がVocaLingoアイコン付きの候補として個別に表示されます。

主要メッセージアプリでの共有方法

メニュー名はアプリのバージョンによって異なります。アプリのアイコンが並ぶ端末の共有メニューを開く項目を選択してください。アプリ内の別のチャットに転送してもVocaLingoには送信されません。

アプリiPhoneAndroid
WhatsAppメッセージを長押しして転送をタップし、右下の共有アイコンをタップしますメッセージを長押しして、上部の共有アイコンをタップします（または「⋮」から共有）
Telegramメッセージを長押しして共有または共有アイコンを探しますメッセージを長押しして、メニューから共有をタップします
Viberメッセージを長押しして共有、または転送から共有アイコンをタップしますメッセージを長押しして、共有アイコンをタップします
iMessage音声メッセージを長押しして共有アイコンを探します利用できません
Facebook Messenger、Instagram Direct他のチャットへの転送のみで、共有機能がない場合がほとんどです他のチャットへの転送のみで、共有機能がない場合がほとんどです

メッセージアプリにボイスメッセージの共有機能がない場合は、別の端末でメッセージを再生し、「音声を翻訳」の音声を録音を使って直接録音してください。

複数のボイスメッセージを一度に送信する

2つ以上のボイスメッセージを選択してまとめて共有すると、VocaLingoが「ひとつの録音にまとめます」と提案します。続けるをタップすると、ひとつのファイルとして翻訳されます。合計ファイルサイズは100 MB以内に収める必要があります。超えると「これらの録音の合計サイズが大きすぎます。上限は100 MBです」と表示されます。

動画メッセージやビデオノート

動画メッセージは動画として共有されるため、「VocaLingoで音声を翻訳」は表示されません。通常の「VocaLingo」を選択すると、「動画翻訳」、「字幕を追加」、「動画をテキストに変換」、「ボイスチェンジャー」が提案されます。音声のみを翻訳したい場合は、動画を保存して「音声翻訳」の選択から開いてください。動画から音声が抽出されます。

ウェブ版やパソコンでの利用

web.vocalingo.appでは、メッセージアプリから直接ファイルを受信できません。パソコンにボイスメッセージを保存し（WhatsApp WebやTelegram Desktopのメッセージメニューにダウンロードや保存の項目があります）、「音声翻訳」を開いて選択をクリックしてください。ファイルは100 MB以下である必要があります。バージョンごとの違いはウェブ版、iOS、AndroidのVocaLingo比較に記載されています。

VocaLingoが開かない場合

  • 共有メニューにVocaLingoが表示されない場合: アプリの並びを最後までスクロールして「その他」をタップするか、アクションリストを下にスクロールしてください。iPhoneでは、リストの一番下にある「アクションを編集」からアクションを追加できます。

  • VocaLingoは開くが何も起きない場合: 一度アプリを通常通り起動し、ログインするかゲストとして進めた後、メッセージを再度共有してください。

  • 「このコンテンツは選択したアクションに対応していません。ツールを選択してください」と表示される場合: 選択した項目がそのファイル形式に対応していません（例: 動画を「VocaLingoで音声を翻訳」に共有した場合など）。画面の一覧から適切なツールを選択してください。

よくある質問

メッセージを翻訳したことは相手に知られますか？

いいえ、知られません。共有によってファイルのコピーがVocaLingoに送信されるだけであり、チャット側には何も通知されません。

VocaLingoでWhatsAppやTelegramの通話を翻訳できますか？

いいえ、録音ファイルとボイスメッセージのみ対応しています。詳細は電話や通話アプリの会話を翻訳できますかをご確認ください。

サポートにお問い合わせ

問題の内容をご記入いただければ、メールで返信いたします。ファイル名やジョブIDがある場合は記載してください。

サポートに問い合わせる