Web版、iOS版、Android版VocaLingoの違い

ツール、チャット、料金、アカウント情報はどのプラットフォームでも同じです。違いは、アプリへのファイルの読み込み方法、結果の保存方法、そして支払い方法にあります。

VocaLingoの入手先

WindowsやmacOS向けの専用アプリはありません。パソコンではWeb版をご利用ください。

すべてのデバイスで共通している点

同じメールアドレス、Google、またはAppleアカウントでログインすれば、残高、各ツールの履歴、チャット、「マイボイス」、PremiumがWeb版とアプリ版の間で同期されます。データはアカウントに保存されるため、機種変更をしてもデータが消えることはありません。唯一の例外はゲスト利用です。ゲストアカウントはメールアドレスに連携されていないため、まずは連携を行ってください。詳しくはアカウントの作成方法をご覧ください。

Web版、iOS版、Android版の違い

アプリアイコンのクイックアクションには、動画をダウンロード、チャット、翻訳、観光、音声などがあります。Siriを使う場合は、たとえば「VocaLingoで音声を翻訳」や「VocaLingoに質問」と話しかけることができます。

他のアプリからの共有機能について

iOSとAndroidでは、他のアプリの共有メニューにVocaLingoが表示されます。通常のVocaLingoを選択すると対応するツールの一覧が開き、VocaLingoで音声を翻訳、VocaLingoで動画を翻訳、VocaLingoで字幕を追加などの項目を選ぶと、そのツールが直接起動します。共有機能はログイン後、またはゲストとして利用開始した後に使用できます。Web版には共有メニューがありませんので、ファイルを保存してからツール内で選択してください。手順の詳細は、メッセージアプリから音声を共有する方法をご覧ください。

お支払い方法の違い

iOSおよびAndroidアプリでは、トークンとPremiumをApp StoreまたはGoogle Play経由で購入します。Web版ではクレジットカードでお支払いいただきます。一部のトークンパックの価格は、App Store、Google Play、Web版で異なる場合があります。

トークンとPremiumはアカウントに紐づくため、iPhoneで購入したサブスクリプションもAndroidやWeb版で利用可能です。管理や解約は購入した場所で行ってください。詳しくはサブスクリプションの解約方法およびトークンの購入方法をご覧ください。

VocaLingoのアップデート方法

新機能は通常、ストアでのアップデートを行わずにiOSおよびAndroidアプリへ配信されます。アップデートの準備が整うと、ツールタブの右上のトークン残高表示の代わりに、進行状況リング付きのアップデートボタンが表示されます。一部のアップデートは自動でインストールされ、アプリが再起動します。大規模な変更は、App StoreやGoogle Playでの新バージョンとして提供されます。Web版には更新ボタンはありませんので、ページを再読み込みして最新バージョンをご利用ください。

各プラットフォームでの通知機能

VocaLingoは、動画翻訳、字幕追加、動画のテキスト化、ダウンロードなどの時間のかかるタスクが完了した際に通知を送信します。通知を有効にするには、設定の通知を開いてください。Web版の通知はweb.vocalingo.appでのみ動作します。iOS 16.2以降でアプリバージョン1.74以降をご利用の場合、これらのタスクの進捗状況はライブアクティビティに表示され、その際は個別のプッシュ通知は届きません。詳細はこちらをご覧ください: プッシュ通知。