初めての音声メッセージや音声ファイルを翻訳する方法
「音声翻訳」を開いてファイル、録音、またはリンクを追加すると、自動的に認識と翻訳が始まります。再生ボタンをタップすると、音声で翻訳を聴くことができます。
更新日: 2026年11月2日読了時間: 1分
以下の例は、理解できない言語の音声メッセージを翻訳する場合の手順です。トークンの残高が必要になります。料金は記事の最後をご確認ください。
ステップ1. 音声翻訳を開いて音声を追加する
ツールタブで、音声翻訳をタップします。画面名は音声翻訳です。
次の4つの方法のいずれかで音声を追加します:
選択: 端末から最大100 MBまでの音声または動画ファイルを選択します。動画ファイルの場合は音声のみが抽出されます。
音声を録音: アプリ内で直接録音し、終わったら完了をタップします。
リンクを貼り付け: YouTube、TikTok、Instagramのリンク、または最大2 GBまでのファイルの直接リンクを貼り付けます。
メッセージアプリから読み込む: Telegram、WhatsApp、Viber、iMessageなどの音声メッセージを、iOSやAndroidの共有メニュー経由で送信する手順が表示されます。共有メニューでVocaLingoで音声を翻訳を選択してください。
各ツールの対応フォーマットと制限については、対応ファイル形式とリンクにまとめられています。メッセージアプリからの共有手順の詳細は、メッセージアプリから音声を共有する方法をご覧ください。
ステップ2. 認識と翻訳が完了するのを待つ
ファイルを追加すると、音声翻訳が自動的に開始されます。個別の翻訳ボタンはありません。プログレスバーに「認識中...」、続いて「翻訳中...」と表示されます。元の言語は自動で検出されるため、手動で選択することはできません（選択の必要もありません）。
結果は3つのタブに分かれて表示されます:
元のテキスト: 音声の内容が表示され、言語の行に検出された言語が表示されます。
翻訳: 翻訳されたテキストと音声読み上げプレーヤーが表示されます。
要約: 概要、要点、チャプターが表示されます。長い録音を確認する際に便利です。
ステップ3. 翻訳先の言語を確認する
翻訳先の言語は、翻訳タブの上部にある翻訳の行に表示されています。デフォルトでは、前回選択した言語、または初回起動時はアプリの表示言語になっています。行をタップして検索で言語を見つけると、自動的にテキストが再翻訳されます。利用可能な言語の一覧は、対応言語をご確認ください。
ステップ4. 翻訳音声を聴く
音声読み上げは自動的には作成されません。翻訳タブの再生ボタンをタップしてください。
設定で特定の音声を選択していない場合、ロシア語、英語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語では、録音の長さが十分であればアプリが自動で話者の声をクローンします。
その他の言語では「声をクローンしますか？」と表示され、必要なトークン数が案内されます。声をクローンを選ぶと話者に似た声で翻訳が再生され、AI音声を使用を選ぶと標準の音声で読み上げられます。
音声モデルやプロバイダーは、画面上部の設定アイコンから事前に変更できます。詳細は音声翻訳の設定をご覧ください。音声が不自然、話す速度が速すぎる、または話者の声と似ていない場合は、翻訳音声が不自然に聞こえる理由をご確認ください。
ステップ5. コピー、共有、返信
翻訳テキストの下からテキストのコピーや共有ができ、音声はプレーヤーから共有できます。音声翻訳にはTXT、SRT、PDFでのエクスポート機能はありません。次のアクションには以下の項目があります:
返信を録音: 録音を開始し、元のメッセージの言語に返答を翻訳します。
チャットで相談: AIチャットで翻訳内容を開きます。
音声を保存: MiniMaxでのクローン後、その音声をマイボイスに追加します。
結果はツールの履歴に保存され、ツールタブの最近の項目にも表示されます。Premiumプランに加入していない場合、各ツールの履歴は最新の3件まで保持されます。
翻訳にかかる費用
認識と翻訳の費用は、音声1分あたり1トークン未満です。端数は累積され、整数トークンとして消費されます。音声読み上げは再生ボタンをタップした際に別途消費されます:
音声読み上げ | 料金 |
|---|---|
標準のElevenLabs音声 | 翻訳テキスト1000文字あたり10トークン（最低1トークン） |
話者の音声クローン、自動（上記の10言語） | 1000文字あたり20トークン（最低5トークン） |
MiniMaxによる話者の音声クローン | クローン作成に180トークン ＋ 1000文字あたり12トークン |
MiniMaxで一度マイボイスに保存した音声は、次回以降180トークンが再度請求されることはありません。すべての料金体系はトークン料金一覧に記載されています。
困ったときは
「100 MB以下のファイルを選択してください。」: ファイルサイズが大きすぎます。クラウドストレージや動画サイトにアップロードし、リンクを貼り付けを使用してください。リンクからは最大2 GBまで対応しています。
「録音が短すぎます。1秒以上録音してください。」: もう一度録音し、少し長めに話してください。
「処理に失敗しました。もう一度お試しください。」: ファイルを再度選択してください。問題が続く場合は、ファイルを添付のうえサポートまでご連絡ください。
「プロバイダーが選択した言語に対応していないため、ElevenLabsに切り替えました」: 選択したクローンプロバイダーが翻訳先言語に対応していないため、標準の音声が使用されました。
「この操作を完了するのに十分なトークンがありません」: 残高をチャージしてください。手順はトークンの購入方法をご覧ください。
よくある質問
音声読み上げの前に翻訳の誤りを修正できますか？
はい、可能です。翻訳タブで編集をタップし、テキストを修正して保存をタップしてください。その後、音声をもう一度再生すると、修正後のテキストで読み上げられます。
アプリが言語を誤って認識してしまいました。どうすればよいですか？
元の言語を手動で指定することはできません。元のテキストタブの言語の行を確認してください。録音が極端に短い場合やノイズが多い場合は、より長くてクリアな音声をお試しください。
サポートにお問い合わせ
問題の内容をご記入いただければ、メールで返信いたします。ファイル名やジョブIDがある場合は記載してください。