VocaLingoの各ツールが対応している言語

ツールごとに異なる音声モデルや翻訳モデルを使用しているため、対応言語リストもそれぞれ異なります。特定の言語に対応しているか確認する最も早い方法は、使用したいツールの言語選択画面で検索することです。

各ツールの対応言語数

以下の表は、翻訳先となるターゲット言語の数を示しています。音声や動画を読み込むツールでは、元の言語（ソース言語）は自動で検出されます。

インターフェース言語は、英語、ロシア語、スペイン語、中国語、ヒンディー語、アラビア語、ポルトガル語、フランス語、ベンガル語、ドイツ語、日本語、ウルドゥー語、インドネシア語、韓国語、トルコ語、ベトナム語、イタリア語、ポーランド語、タイ語、ペルシャ語、オランダ語、フィリピン語に対応しています。変更方法はこちらをご覧ください: アプリの言語の変更方法。

特定の言語を確認する方法

1. ツールタブで、使用したいツールを開きます。

2. 言語の欄をタップします。音声翻訳では、翻訳タブの翻訳の欄です。

3. 検索フィールドに、現在のアプリ表示言語で言語名を入力します。

リストに言語が表示されれば、VocaLingoでその言語への翻訳が可能です。音声認識には固定の言語リストがありませんので、短い音声でテストしてみてください。音声翻訳に10〜20秒の音声を読み込み、原文タブの言語の欄を確認します。1分間の音声認識にかかるコストは1トークン未満です。

音声読み上げに対応している言語

テキストへの翻訳と、音声での読み上げは異なります。音声翻訳では、111言語すべてで標準AI音声による読み上げが可能ですが、話者の声を再現するボイスクローンに対応している言語は限られます。

選択した音声がターゲット言語に対応していない場合、アプリは自動でElevenLabsに切り替わり、「プロバイダーが選択された言語に対応していないため、ElevenLabsに切り替えました」と表示されます。旅行会話では、クメール語、アルバニア語、ズールー語はテキスト翻訳のみに対応し、音声読み上げには対応していません。テキスト翻訳の再生ボタンも、一部の言語ではご利用いただけません。

マイナー言語や地域変種について

• コーカサス諸語: アヴァル語、チェチェン語、オセット語、レズギ語、クムク語、カバルド語、アディゲ語、カラチャイ・バルカル語、イングーシ語、ノガイ語、ダルグワ語、アブハズ語、ラク語、メグレル語、タバサラン語に対応しています。これらはテキスト翻訳と字幕を追加の選択画面にあるコーカサス諸語グループに含まれています。Gemini 3.8 Flashモデルのみが翻訳に対応しているため、アプリには「コーカサス諸語はGeminiのみ対応しています」と表示されます。

• ポルトガル語は、音声翻訳およびテキスト翻訳ではブラジルとヨーロッパの区別がなく1つの項目になっています。動画翻訳では、ポルトガル語（ブラジル）とポルトガル語（ポルトガル）が別々の選択肢として用意されています。

• タタール語は、音声翻訳とテキスト翻訳に対応しています。サハ語（ヤクート語）は、現在のところどの翻訳リストにも含まれていません。

希望する言語がリストにない場合

まずは別のツールをお試しください。例えば音声翻訳が111言語なのに対し、テキスト翻訳は126言語に対応しています。文字起こしで音声をテキスト化してから、次の操作ブロックのテキストを翻訳を使ってテキスト翻訳で翻訳することができます。どのツールにも見当たらない場合は、サポートまでご要望をお寄せください。リクエストの多い言語から優先的に追加を検討いたします。