VocaLingoはWhatsAppやTelegramの通話を翻訳できますか？

WhatsAppやTelegramの通話はそのアプリ内で動作するため、端末上の他のアプリがその音声を聞いたり割り込んで話したりすることはできません。また通話中はマイクが占有されるため、VocaLingoが同時に録音することもできません。これはViber、Signal、FaceTimeなど、他のメッセージアプリの音声通話やビデオ通話でも同様です。

VocaLingoでは目的に応じて、これを回避する3つの方法を用意しています。

状況に応じた選択肢

AI通話で相手の電話番号に発信する

AI通話は、電話回線を通じて相手の通常の電話番号に発信し、会話をリアルタイムで翻訳します。多くの場合、これは相手がWhatsAppやTelegramのアカウントに登録している番号と同じです。

1. 「ツール」タブでAI通話を開き、国番号を含めて電話番号を入力します。

2. 翻訳を選択し、自分の言語と相手の言語を設定します。

3. 相手に相手の言語で聞こえるよう、発信音声を翻訳音声の読み上げに設定します。

4. 1分あたりの料金を確認し、発信をタップします。

相手には、VocaLingoの共有米国番号から、またはご自身の番号を認証済みの場合はその番号から通常の着信が入ります。見知らぬ海外の番号は無視されやすいため、事前にメッセージで伝えておくことをおすすめします。米国番号への通話は、元の音声の場合1分あたり約6トークンかかります。その他の国への通話はさらに高くなります。詳細: AI通話の仕組み

通話の代わりに音声メッセージを翻訳する

相手と音声メッセージでやり取りできる場合は、「音声を翻訳」を使えば普段使っているチャット内ですべて完結します。メッセージを翻訳できるだけでなく、あなたの声を再現して相手の言語で返信を読み上げることも可能です。

1. WhatsAppまたはTelegramで、音声メッセージを長押しして共有をタップします。iPhoneのWhatsAppの場合は、まず転送をタップしてから共有アイコンをタップします。

2. 共有メニューでVocaLingoで音声を翻訳を選択します。自動的に翻訳が始まります。

3. 返信するには、翻訳の下にある返信を録音をタップし、自分の言語で返信を話します。

4. 再生をタップして翻訳された返信音声を生成し、その音声をチャットに共有します。

詳しい手順ガイド: メッセージアプリから音声を共有する方法、およびWhatsAppの音声メッセージを30秒で翻訳する方法。共有機能はiOSおよびAndroidアプリで利用でき、ウェブ版では利用できません。

旅行者向け翻訳で対面で会話する

相手が目の前にいる場合は、「旅行者向け翻訳」が双方向の通訳として機能します。お互いに自分の側のボタンをタップして話し、翻訳された音声を聞くことができます。ツアーや講義などの長い発話では、自動的に講義モードに切り替わります。詳細: 旅行者向け翻訳の仕組み

よくある質問