Wyślij wiadomość głosową z WhatsApp lub Telegram do VocaLingo
Przytrzymaj wiadomość głosową, stuknij Udostępnij i wybierz Przetłumacz dźwięk w VocaLingo. Działa to w aplikacjach na iOS i Android, ale nie w przeglądarce.
Zaktualizowano: 2 listopada 20264 min czytania
Na tej stronie
Nie musisz najpierw zapisywać wiadomości głosowej jako pliku. Menu udostępniania w telefonie wysyła ją bezpośrednio do VocaLingo, a tłumaczenie rozpoczyna się automatycznie.
Zanim zaczniesz
Udostępnianie działa tylko w aplikacji VocaLingo na iOS i Android, zainstalowanej na tym samym telefonie co komunikator.
Otwórz VocaLingo przynajmniej raz i przejdź ekran logowania, logując się na konto lub jako gość. Do tego momentu aplikacja ignoruje wszystko, co do niej udostępniasz.
W przeglądarce (web.vocalingo.app) nie ma menu udostępniania. Zobacz sekcję W przeglądarce i na komputerze poniżej.
Jak wysłać wiadomość głosową
Kroki są takie same w każdym komunikatorze: otwórz menu wiadomości, znajdź opcję otwierającą systemowe menu udostępniania i wybierz VocaLingo.
Otwórz czat, a następnie dotknij i przytrzymaj wiadomość głosową.
Stuknij Udostępnij lub ikonę udostępniania. W niektórych komunikatorach najpierw stukasz Przekaż, a dopiero potem ikonę udostępniania (zobacz tabelę poniżej).
W menu udostępniania wybierz Przetłumacz dźwięk w VocaLingo.
VocaLingo otworzy narzędzie Tłumaczenie audio. Rozpoznawanie i tłumaczenie rozpoczną się automatycznie, nie ma osobnego przycisku Tłumacz.
To, co dzieje się dalej i jak odsłuchać tłumaczenie, opisano w artykule Jak działa Tłumaczenie audio.
Którą opcję VocaLingo wybrać
VocaLingo dodaje do menu udostępniania kilka pozycji. W przypadku wiadomości głosowej potrzebujesz opcji Przetłumacz dźwięk w VocaLingo: od razu otwiera ona tłumaczenie.
| Pozycja w menu udostępniania | Co otwiera |
|---|---|
| Przetłumacz dźwięk w VocaLingo | Tłumaczenie audio z Twoim plikiem, tłumaczenie startuje automatycznie |
| VocaLingo | zakładkę Narzędzia z filtrem Polecane: Tłumaczenie audio, Transkrypcja tekstu, Analiza tekstu i Zmieniacz głosu |
| Podsumowanie audio w VocaLingo | krótkie podsumowanie nagrania |
| Zmień głos w VocaLingo | Zmieniacz głosu |
| Zapytaj VocaLingo | czat AI |
Na iPhonie ikona VocaLingo znajduje się w rzędzie aplikacji, a pozycje takie jak Przetłumacz dźwięk w VocaLingo na liście czynności poniżej. Na Androidzie każda opcja jest widoczna jako osobny cel z ikoną VocaLingo.
Gdzie znajduje się opcja udostępniania w popularnych komunikatorach
Nazwy opcji w menu zależą od wersji komunikatora. Szukaj pozycji, która otwiera menu udostępniania telefonu z ikonami aplikacji. Zwykłe przekazanie do innego czatu wewnątrz komunikatora nie trafi do VocaLingo.
| Komunikator | iPhone | Android |
|---|---|---|
| przytrzymaj wiadomość, stuknij Przekaż, a następnie ikonę udostępniania w prawym dolnym rogu | przytrzymaj wiadomość, stuknij ikonę udostępniania u góry (lub ⋮, a potem Udostępnij) | |
| Telegram | przytrzymaj wiadomość i poszukaj opcji Udostępnij lub ikony udostępniania | przytrzymaj wiadomość, a potem wybierz Udostępnij w menu |
| Viber | przytrzymaj wiadomość, a potem Udostępnij lub Przekaż i ikonę udostępniania | przytrzymaj wiadomość, a potem stuknij ikonę udostępniania |
| iMessage | przytrzymaj wiadomość audio i poszukaj ikony udostępniania | niedostępne |
| Facebook Messenger, Instagram Direct | często dostępne jest tylko przekazywanie do innych czatów, brak opcji udostępniania | często dostępne jest tylko przekazywanie do innych czatów, brak opcji udostępniania |
Jeśli dany komunikator nie ma opcji udostępniania wiadomości głosowych, odtwórz ją na innym urządzeniu i nagraj bezpośrednio w Tłumaczeniu audio za pomocą opcji Nagraj dźwięk.
Kilka wiadomości głosowych naraz
Jeśli zaznaczysz dwie lub więcej wiadomości głosowych i udostępnisz je razem, VocaLingo zaproponuje ich połączenie: «Połączymy je w jedno nagranie». Stuknij Dalej, a zostaną one przetłumaczone jako jedno nagranie. Łącznie muszą zmieścić się w limicie 100 MB, w przeciwnym razie zobaczysz komunikat: «Łącznie te nagrania są zbyt długie. Limit wynosi 100 MB.»
Wiadomości wideo i okrągłe wideo
Wiadomość wideo jest udostępniana jako plik wideo, dlatego opcja Przetłumacz dźwięk w VocaLingo nie będzie dla niej dostępna. Wybierz główną pozycję VocaLingo: zaproponuje ona Tłumaczenie wideo, Dodaj napisy, Wideo na tekst i Zmieniacz głosu. Jeśli chcesz przetłumaczyć wyłącznie samą mowę, zapisz wideo i otwórz je w Tłumaczeniu audio za pomocą przycisku Wybierz: aplikacja pobierze dźwięk z pliku wideo.
W przeglądarce i na komputerze
Serwis web.vocalingo.app nie może odbierać plików z innych aplikacji. Zapisz wiadomość głosową na komputerze (w WhatsApp Web i Telegram Desktop w menu wiadomości znajdziesz opcję pobierania lub zapisu), a następnie otwórz Tłumaczenie audio i kliknij Wybierz. Plik może mieć maksymalnie 100 MB. Różnice między wersjami opisano w artykule VocaLingo w przeglądarce, na iOS i Android.
Jeśli VocaLingo się nie otwiera
VocaLingo nie ma w menu udostępniania: przewiń rząd aplikacji do końca i stuknij Więcej lub przewiń listę czynności w dół. Na iPhonie możesz dodać akcję, wybierając Edycja czynności na dole listy.
VocaLingo otwiera się, ale nic się nie dzieje: otwórz aplikację zwykłym sposobem, zaloguj się lub kontynuuj jako gość i udostępnij wiadomość jeszcze raz.
Widzisz komunikat «Ta treść nie pasuje do wybranego działania. Wybierz narzędzie.»: wybrana opcja nie obsługuje tego typu pliku, na przykład wideo zostało udostępnione do Przetłumacz dźwięk w VocaLingo. Wybierz odpowiednie narzędzie z listy na ekranie.
Często zadawane pytania
Czy druga osoba dowie się, że przetłumaczyłem jej wiadomość?
Nie. Udostępnienie tworzy kopię pliku dla VocaLingo i nic nie jest odsyłane z powrotem do czatu.
Czy VocaLingo może przetłumaczyć rozmowę telefoniczną z WhatsApp lub Telegram?
Nie, obsługiwane są tylko nagrania i wiadomości głosowe. Zobacz Czy VocaLingo może przetłumaczyć rozmowę telefoniczną lub połączenie z WhatsApp.
Kontakt ze wsparciem
Opisz problem, a odpowiemy mailowo. Jeśli masz nazwę pliku lub identyfikator zadania, dodaj je.