Jak funkcja Przetłumacz audio zamienia nagranie na przetłumaczoną mowę

Użyj funkcji Przetłumacz audio do wiadomości głosowej w języku, którego nie znasz, wywiadu, wykładu lub dowolnego innego nagrania. Możesz czytać oryginał i tłumaczenie obok siebie, a także odsłuchać tłumaczenie głosem osoby mówiącej.

Co możesz przesłać

Funkcja Przetłumacz audio obsługuje pliki audio i wideo. Z wideo pobierany jest tylko dźwięk, co dzieje się bezpośrednio na Twoim urządzeniu przed przesłaniem.

Obsługiwane formaty audio: MP3, M4A, AAC, WAV, FLAC, OGG, Opus, WebM, 3GP i MP4. Jak przesłać wiadomość głosową z komunikatora opisano w artykule Wysyłanie wiadomości głosowej z WhatsApp lub Telegram do VocaLingo.

Jak przetłumaczyć nagranie

Tłumaczenie rozpoczyna się automatycznie od razu po wybraniu pliku. Nie ma osobnego przycisku Tłumacz.

1. W zakładce Narzędzia otwórz Tłumaczenie audio.

2. Dotknij Wybierz, Nagraj audio lub Wklej link.

3. Poczekaj, aż aplikacja wyświetli komunikat Rozpoznawanie…, a następnie Tłumaczenie…. Język nagrania jest wykrywany automatycznie.

4. W zakładce Tłumaczenie sprawdź język na górze ekranu. Za pierwszym razem odpowiada on językowi aplikacji, a później zapamiętywany jest Twój ostatni wybór. Jeśli wybierzesz inny język, tekst zostanie przetłumaczony ponownie.

5. Dotknij przycisku odtwarzania w odtwarzaczu, aby odsłuchać tłumaczenie.

Co otrzymujesz i gdzie to znaleźć

Wynik jest podzielony na trzy zakładki i zapisuje się automatycznie w Historii.

• Tekst źródłowy: rozpoznana mowa. Jeśli jakieś słowo zostało źle usłyszane, dotknij Edytuj, popraw je, a tłumaczenie zaktualizuje się samo.

• Tłumaczenie: przetłumaczony tekst z odtwarzaczem. Możesz edytować, kopiować lub udostępniać tekst. Przycisk udostępniania w odtwarzaczu wysyła nagranie lektorskie jako plik audio; w przeglądarce pobiera plik.

• Podsumowanie: Krótkie podsumowanie, Główne punkty i Rozdziały ze znacznikami czasu.

Pod tłumaczeniem w sekcji Co dalej? znajdziesz opcje Nagraj odpowiedź, Omów na czacie oraz, po wygenerowaniu sklonowanego głosu, Zapisz głos. Wcześniejsze wyniki możesz otworzyć za pomocą ikony Historii w prawym górnym rogu. Bez subskrypcji Premium zachowywane są 3 ostatnie wpisy. Funkcja Przetłumacz audio nie wysyła powiadomień push: wynik pojawia się na ekranie.

Jaki głos czyta tłumaczenie

Głos lektora jest generowany dopiero po dotknięciu ikony odtwarzania, a aplikacja wybiera go według poniższych zasad, o ile nie wybrano innego w Ustawieniach.

• Angielski, rosyjski, chiński, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, japoński, koreański i portugalski: aplikacja od razu klonuje głos mówcy za pomocą Qwen 3. Nagranie musi trwać co najmniej 3 sekundy.

• Pozostałe języki: aplikacja pyta Sklonować głos? i wyświetla cenę. Opcja Sklonuj głos korzysta z modelu MiniMax lub ElevenLabs Dubbing v2, w zależności od tego, co jest tańsze dla danego nagrania. Opcja Użyj głosu AI odczytuje tłumaczenie standardowym głosem. Jeśli zaznaczysz Nie pytaj ponownie, aplikacja zapamięta Twój wybór.

Aby samodzielnie wybrać głos, dotknij ikony ustawień w prawym górnym rogu i otwórz zakładkę Głos lektora. Wszystkie opcje opisano w artykule Ustawienia funkcji Przetłumacz audio. Jeśli głos brzmi nienaturalnie, zbyt szybko lub nie przypomina osoby mówiącej, zobacz Dlaczego przetłumaczony głos brzmi nienaturalnie.

Ile to kosztuje

Opłaty za rozpoznawanie, tłumaczenie i podsumowanie są naliczane automatycznie po wybraniu pliku. Za głos lektora płacisz dopiero po dotknięciu przycisku odtwarzania.

Ceny wszystkich narzędzi znajdziesz w artykule Cennik tokenów dla każdego narzędzia.

Czego nie potrafi funkcja Przetłumacz audio

• Nie możesz ręcznie wybrać języka nagrania: jest on zawsze wykrywany automatycznie.

• Brak opcji eksportu do SRT, TXT lub PDF. Zamiast tego skopiuj lub udostępnij tekst.

• Całe tłumaczenie jest czytane przez jeden głos i nie odtwarza pauz z oryginału. Tylko ElevenLabs Dubbing v2 dubbinguje każdego mówcę osobnym głosem i zachowuje oryginalne tempo.

• Nie można tłumaczyć rozmów telefonicznych ani połączeń w komunikatorach na żywo, a jedynie nagrania. Zobacz Czy VocaLingo tłumaczy rozmowy telefoniczne i WhatsApp.

• W przeglądarce nie ma opcji bezpośredniego udostępniania z komunikatorów: zapisz wiadomość głosową jako plik i dotknij Wybierz.

Często zadawane pytania