VocaLingo oder Google Translate: Sprachnachrichten, Video und Anrufe
Google Translate ist kostenlos für Texte, Schilder und Live-Gespräche. VocaLingo übersetzt aufgenommene Sprachnachrichten sowie Videos mit der Originalstimme und ruft Telefonnummern an.
Aktualisiert am 22. November 20264 Min. Lesezeit
Google Translate ist kostenlos und deckt alltägliche Situationen ab: getippter Text, ein Schild durch die Kamera, ein Gespräch an der Kasse. VocaLingo ist für Fälle gedacht, die Google Translate nicht unterstützt: eine Sprachnachricht, die dir jemand geschickt hat, ein Video oder ein Anruf bei einer echten Telefonnummer. Die folgenden Angaben zu Google Translate wurden am 22. November 2026 anhand der App-Store-Seite überprüft.
Was jede App kann
Texte, Fotos und Live-Gespräche bieten beide Apps. Aufnahmen, Videos und Telefonate gibt es nur in VocaLingo.
| Aufgabe | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
Getippten Text übersetzen | Ja, Text Translation, 111 Sprachen | Ja, bis zu 249 Sprachen |
Text auf einem Foto oder Schild übersetzen | Ja: als Text oder das Bild selbst wird in einer anderen Sprache neu dargestellt | Ja, live über die Kamera und aus Fotos |
Ein persönliches Gespräch übersetzen | Ja, Tourist Translator, mit einem Vortragsmodus für längere Reden | Ja, Konversations- und Transkriptionsmodus, Live-Übersetzung über Kopfhörer |
Ohne Internet funktionieren | Nein | Ja, mit heruntergeladenen Sprachen |
Eine aufgenommene Sprachnachricht aus WhatsApp oder Telegram übersetzen | Ja: teile sie mit Translate Audio in VocaLingo, und die Übersetzung wird mit der Originalstimme gesprochen | Nein: die App-Store-Seite nennt nur Spracheingabe über das Mikrofon, keine Audiodateien |
Ein Video übersetzen und synchronisieren | Ja, Video Translation, bis zu 30 Minuten, mit Lippensynchronisation | Nein |
Übersetzte Untertitel zu einem Video hinzufügen | Ja, Add Captions brennt sie direkt ins Video ein | Nein |
Eine normale Telefonnummer mit Live-Übersetzung anrufen | Ja, AI Calls. Die andere Person braucht keine App | Nein |
KI-Modelle auswählen | Ja: Erkennungs-, Übersetzungs- und Sprachmodelle in den Einstellungen; 13 Modelle im KI-Chat | Nein |
Über MCP mit Claude oder ChatGPT verbinden | Ja | Nein, die Cloud Translation API ist ein separates, kostenpflichtiges Produkt für Entwickler |
Wo es funktioniert | iPhone, iPad, Android, Mac mit Apple-Chip, Web | iPhone, iPad, Android, Web, Chrome |
Was VocaLingo kann, Google Translate aber nicht
All diese Funktionen basieren auf einer Aufnahme oder einem Anruf, was Google Translate nicht unterstützt.
Sprachnachrichten mit der Originalstimme. Teile in WhatsApp oder Telegram eine Sprachnachricht mit VocaLingo. Du liest die Übersetzung, hörst sie mit der Stimme der Person, die sie geschickt hat, und kannst deine Antwort in deiner Sprache aufnehmen und in ihrer Sprache mit deiner Stimme zurücksenden. Schritt für Schritt: So verstehst und beantwortest du eine WhatsApp-Sprachnachricht.
Videos. Video Translation synchronisiert ein Video in eine andere Sprache mit den Originalstimmen und passenden Lippenbewegungen. Add Captions fügt Untertitel ins Video ein, auf Wunsch übersetzt. Video to Text liefert eine Zusammenfassung eines YouTube- oder TikTok-Videos anhand des Links.
Telefonate. AI Calls wählt eine reguläre Rufnummer im Ausland an. Du sprichst in deiner Sprache, dein Gegenüber hört alles in seiner.
Ein KI-Chat mit vielen Modellen. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek und MiniMax in einem Chat. Er kann eine Übersetzung erklären, eine Nachricht höflicher formulieren, das Web durchsuchen oder ein PDF lesen.

Wann Google Translate die bessere Wahl ist
Für Text, Speisekarten, Schilder und ein kurzes Gespräch mit Fremden reicht Google Translate völlig aus und kostet nichts. Es funktioniert auch offline und unterstützt mehr Sprachen, 249 im Vergleich zu unseren 111. Nutze VocaLingo, wenn es um eine Aufnahme, ein Video oder ein Telefonat geht.
Wie sich die Preise unterscheiden
Google Translate hat keine kostenpflichtige Version im App Store. VocaLingo verlangt kein Pflicht-Abo: Du zahlst einmalig für Tokens.
| Aufgabe in VocaLingo | Preis |
|---|---|
Einen Text oder ein Foto übersetzen | Ein Bruchteil eines Tokens für einen typischen Text, 4 bis 6 Tokens für die Neubearbeitung eines Fotos |
Eine einminütige Sprachnachricht mit Sprachausgabe | Etwa 11 Tokens mit einer ElevenLabs-Stimme |
Eine Stunde Gespräch im Vortragsmodus von Tourist Translator | Etwa 80 Tokens |
Eine Minute Video Translation | 240 bis 480 Tokens |
Das kleinste Paket enthält 100 Tokens für einmalig 2.99 $. Tokens verfallen nicht, und es verlängert sich nichts automatisch. Alle Preise: Token-Preise für die einzelnen Tools.
So testest du VocaLingo kostenlos
Gutscheincode UMAKHAN: Unter Settings, dann Free Tokens und schließlich Have a promo code? erhältst du 50 Tokens für ein neues Konto mit E-Mail, Google oder Apple innerhalb der ersten 30 Tage. Das reicht für mehrere vertonte Sprachnachrichten.
3 kostenlose Versuche für jedes Tool auf vocalingo.app/tools, ganz ohne Registrierung.
Die Aufgabe Tell about VocaLingo: Ein öffentlicher Beitrag oder ein Video über die App bringt dir einmal im Monat 1,000 Tokens und 30 Tage Premium ein.
Mehr dazu: Was in VocaLingo kostenlos ist.
Quelle: Google Translate im App Store.
In der App ausprobieren
Übersetze Sprachnachrichten mit der eigenen Stimme des Sprechers. Wandle Video und Audio in Text und Zusammenfassungen um. Du kannst kostenlos starten.
Support kontaktieren
Beschreibe das Problem und wir antworten per E-Mail. Füge den Dateinamen oder die Job-ID bei, falls vorhanden.