Kasus Penggunaan & Contoh

VocaLingo atau DeepL: menerjemahkan ucapan, video, dan teks

DeepL menerjemahkan teks dan dokumen lewat langganan. VocaLingo menerjemahkan pesan suara, rekaman, dan video dengan suara pembicara, memakai token yang dibeli sekali.

Diperbarui 22 November 20264 menit baca

DeepL utamanya adalah penerjemah teks: teks ketikan, dokumen beserta tata letaknya, glosarium, dan DeepL Write untuk mengedit. VocaLingo berfokus pada ucapan: pesan suara, kuliah, video, panggilan telepon. Terjemahan teks tersedia di kedua aplikasi. Fakta tentang DeepL di bawah ini diperiksa berdasarkan halaman App Store dan halaman harganya pada 22 November 2026.

Kemampuan masing-masing aplikasi

Untuk teks, DeepL punya lebih banyak pengaturan. Untuk audio dan video, aplikasi DeepL hanya memiliki pendiktean dan mode suara langsungnya, sedangkan VocaLingo memiliki alat terpisah untuk rekaman, video, dan panggilan.

TugasVocaLingoDeepL

Menerjemahkan teks

Ya, Terjemahan Teks, 111 bahasa

Ya, 100+ bahasa, dilengkapi alternatif, nada bicara, dan glosarium

Menerjemahkan teks dari kamera atau foto

Ya, sebagai teks atau gambar yang sama digambar ulang dalam bahasa lain

Ya

Menerjemahkan file Word, PowerPoint, atau PDF tanpa mengubah tata letak

Tidak

Ya; pada paket gratis 1 file per bulan

Menerjemahkan percakapan langsung

Ya, Penerjemah Turis

Ya, DeepL Voice; pada paket Individual 30 menit per bulan, lebih banyak pada paket Voice

Menerjemahkan rekaman pesan suara atau file audio

Ya, Terjemahan Audio, diucapkan dengan suara asli si pembicara

Tidak; API file untuk fitur ini masih dalam pengujian tertutup bagi pelanggan bisnis tertentu

Men-dubbing video atau menambahkan subtitle terjemahan ke dalamnya

Ya: Terjemahan Video dengan sinkronisasi bibir dan Tambah Subtitle

Tidak; file subtitle (SRT) dapat diterjemahkan sebagai teks

Mentranskripsikan rekaman dengan ringkasan

Ya: Transkripsi Teks dan Video ke Teks

Tidak

Menelepon nomor telepon biasa dengan terjemahan

Ya, Panggilan AI

Tidak; DeepL Voice berfungsi di Teams, Zoom, Google Meet, dan tatap muka

Memilih model

Ya: model pengenalan, penerjemahan, dan suara di pengaturan; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek, dan MiniMax di obrolan

Sebagian: pengguna Pro dapat beralih antara model generasi baru dan model klasik DeepL

Server MCP

Ya: alat audio, video, suara, dan gambar

Ya: teks, dokumen, glosarium

Tempat penggunaannya

iPhone, iPad, Android, Mac dengan chip Apple, web

iPhone, iPad, Android, web, Windows, Mac, ekstensi browser, add-in Office

Fitur yang hanya ada di VocaLingo, bukan di DeepL

  • Rekaman tetap mempertahankan suara aslinya. Terjemahan Audio menerjemahkan pesan suara atau rekaman lalu menyuarakannya dengan kloningan suara pembicara. Kamu bisa memilih mesin suara di pengaturan: MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs, atau OpenAI.

  • Video dari awal sampai akhir. Dubbing video hingga 30 menit dengan sinkronisasi bibir, tempelkan subtitle terjemahan ke dalamnya, atau dapatkan ringkasan video YouTube hanya lewat tautannya.

  • Panggilan ke nomor telepon. Panggilan AI menghubungi nomor biasa dan menerjemahkan kedua belah pihak. Lawan bicaramu tidak perlu memasang aplikasi apa pun.

  • Obrolan AI dengan 13 model. Minta GPT, Claude, atau Gemini untuk menjelaskan frasa, membandingkan dua terjemahan, atau menyusun draf balasan. Obrolan ini dapat membaca file, mencari informasi di web, dan mengingat proyek-proyekmu.

  • File langsung dari aplikasi perpesanan. Di menu berbagi pada iPhone dan Android, tersedia Terjemahkan Audio di VocaLingo dan tindakan VocaLingo lainnya, sehingga pesan suara dari WhatsApp bisa langsung diterjemahkan.

Pengaturan terjemahan audio, tab Pengisi Suara: suara tanpa kloning dan dengan kloning, MiniMax dipilih

Kapan DeepL menjadi pilihan yang lebih baik

DeepL adalah pilihan yang lebih tepat untuk tugas tertulis: kontrak, presentasi, panduan dalam format Word atau PDF yang harus menjaga tata letaknya, glosarium perusahaan, add-in Word dan Outlook, serta DeepL Write untuk mengedit tulisanmu sendiri. Untuk menerjemahkan rapat di Teams atau Zoom, DeepL Voice sudah terintegrasi langsung di aplikasi-aplikasi tersebut.

Perbandingan harga

VocaLingoDeepL

Gratis

3 kali coba gratis untuk setiap alat di vocalingo.app/tools; 50 token dengan kode promo UMAKHAN

50.000 karakter teks per bulan dan 1 file

Pembayaran terkecil

$2.99 sekali bayar untuk 100 token, yang tidak akan kedaluwarsa

Individual: $10.49 per bulan, atau $8.74 per bulan jika ditagih tahunan

Penerjemahan suara

Menggunakan token yang sama: sekitar 11 token untuk pesan suara berdurasi satu menit dengan sulih suara

Voice Starter: $13 per bulan per pengguna

Pembelian sekali bayar

Ya, untuk setiap paket

Tidak, setiap paket di App Store berupa langganan

Terjemahan Teks di VocaLingo hanya membutuhkan sebagian kecil token untuk teks biasa. Semua harga: harga token untuk setiap alat.

Cara mencoba VocaLingo tanpa membayar

  • Masukkan UMAKHAN di Pengaturan, lalu Token Gratis, lalu Punya kode promo? untuk mendapatkan 50 token. Berlaku untuk akun baru yang mendaftar lewat email, Google, atau Apple, dalam 30 hari pertama.

  • Coba alat apa saja sebanyak 3 kali secara gratis di vocalingo.app/tools, tanpa perlu akun.

  • Bagikan info tentang VocaLingo lewat postingan publik atau video, lalu kirimkan tautannya di tugas Ceritakan tentang VocaLingo: dapatkan 1.000 token dan 30 hari Premium, sebulan sekali.

Selengkapnya: apa saja yang gratis di VocaLingo.

Sumber: DeepL di App Store, Paket DeepL, DeepL Voice, Server MCP DeepL.

Coba di aplikasi

Terjemahkan pesan suara dengan suara asli pembicara. Ubah video dan audio menjadi teks dan ringkasan. Kamu bisa mulai secara gratis.

Hubungi dukungan

Jelaskan masalahnya dan kami akan membalas lewat email. Sertakan nama file atau ID tugas jika ada.

Tulis ke dukungan