วิธีแปลข้อความบนรูปภาพหรือภาพหน้าจอ
แตะ แปลรูปภาพ ในเมนูแปลข้อความ หรือแชร์รูปภาพเข้ามาที่ VocaLingo คุณจะได้ภาพเดิมที่มีข้อความแปลเป็นภาษาของคุณ โดยใช้ 4 ถึง 6 โทเค็น
อัปเดตเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2569ใช้เวลาอ่าน 1 นาที
การแปลรูปภาพมีประโยชน์มากสำหรับเมนูอาหาร ป้ายบอกทาง ฉลากสินค้า หรือภาพหน้าจอแชท VocaLingo จะคงรูปภาพและการจัดวางเดิมไว้ แล้วแทนที่ข้อความด้วยคำแปล ในตารางเครื่องมือจะไม่มีแถบเมนู แปลรูปภาพ แยกออกมาต่างหาก โดยการแปลรูปภาพจะอยู่ภายในเมนู แปลข้อความ และแถบเมนู แปลรูปภาพ จะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อคุณแชร์รูปภาพเข้ามาในแอปเท่านั้น
วิธีเริ่มต้นใช้งานในแต่ละแพลตฟอร์ม
แพลตฟอร์ม | วิธีเปิดการแปลรูปภาพ |
|---|---|
เว็บ (web.vocalingo.app) | เปิด แปลข้อความ แล้วแตะปุ่มรูปกล้อง แปลรูปภาพ ใต้ช่องข้อความ จากนั้นเลือกไฟล์รูปภาพ |
iOS | ใช้ปุ่มเดียวกันใน แปลข้อความ หรือในแอปรูปภาพ, ไฟล์, WhatsApp หรือแอปอื่น ให้แตะแชร์แล้วเลือก Translate Image in VocaLingo หากคุณเลือกไอคอนทั่วไปของ VocaLingo แทน แอปจะเปิดขึ้นมาพร้อมแถบเมนู แปลรูปภาพ ให้แตะที่แถบเมนูดังกล่าว |
Android | ใช้ปุ่มเดียวกันใน แปลข้อความ หรือแชร์รูปภาพจากแกลเลอรีหรือแอปส่งข้อความ แล้วเลือก Translate Image in VocaLingo (หรือเลือกไอคอนทั่วไปของ VocaLingo แล้วแตะ แปลรูปภาพ) |
การแชร์จะใช้งานได้ก็ต่อเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ VocaLingo แล้วเท่านั้น โดยใช้เพียงบัญชีผู้ใช้ชั่วคราว (Guest) ก็เพียงพอ รูปภาพที่แชร์จะได้รับการแปลเป็นภาษาปลายทางที่เลือกไว้ใน แปลข้อความ ทันที ดังนั้นโปรดตั้งค่าภาษานั้นไว้ก่อนหากยังไม่ใช่ภาษาที่คุณต้องการ
วิธีแปลรูปภาพใน แปลข้อความ
เปิด แปลข้อความ แล้วเลือกภาษาปลายทางในบล็อกด้านล่าง
แตะปุ่มรูปกล้อง แปลรูปภาพ ตัวเลือกไฟล์ของระบบจะเปิดขึ้นมา ให้เลือกรูปภาพหรือถ่ายรูปใหม่หากโทรศัพท์ของคุณมีตัวเลือกดังกล่าว
รอสักครู่ขณะที่สถานะแสดงข้อความ "กำลังอัปโหลดรูปภาพ..." แล้วตามด้วย "กำลังแปลรูปภาพเป็น" ภาษาของคุณ
ผลลัพธ์จะแสดงผลแบบเต็มหน้าจอพร้อมหัวข้อ "ถึง" และชื่อภาษา แตะปุ่มแชร์เพื่อส่งต่อหรือบันทึกไว้ในแอป หรือแตะปุ่มดาวน์โหลดเมื่อใช้งานบนเว็บ
รูปภาพที่รองรับ
รูปภาพใดก็ได้ที่มีขนาดไม่เกิน 20 MB ซึ่งรวมถึง JPG, PNG, WebP และรูปภาพ HEIC ของ iPhone หากไฟล์มีขนาดใหญ่กว่านี้จะแสดงข้อความ "รูปภาพมีขนาดใหญ่เกินไป (สูงสุด 20 MB)" รูปภาพที่คมชัดและมีตัวอักษรขนาดใหญ่จะให้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด ข้อความขนาดเล็ก เบลอ หรือฟอนต์ประดิษฐ์อาจทำให้โมเดลแปลผิดพลาดได้
โมเดลและราคา
เลือกโมเดลได้ในการตั้งค่าของ แปลข้อความ ใต้หัวข้อ โมเดลแปลรูปภาพ คุณจะจ่ายโทเค็นสำหรับรูปภาพที่ได้รับผลลัพธ์เท่านั้น หากโมเดลใดประมวลผลไม่สำเร็จ ระบบจะลองใช้โมเดลถัดไปโดยอัตโนมัติ และครั้งที่ไม่สำเร็จจะไม่เสียค่าบริการใดๆ
โมเดล | รายละเอียดในแอป | ราคา |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (ค่าเริ่มต้น) | แม่นยำที่สุด ในบางครั้งอาจมีข้อความต้นฉบับหลงเหลืออยู่ | 4 โทเค็น หรือ 6 โทเค็นสำหรับรูปภาพขนาดใหญ่ |
GPT Image 2.5 Sunburst | วาดทับข้อความทั้งหมดใหม่อีกครั้ง อาจคลาดเคลื่อนได้กับเอกสารและบัตรประจำตัว | 6 โทเค็นสำหรับรูปภาพสี่เหลี่ยมจัตุรัส, 5 โทเค็นสำหรับรูปภาพแนวนอนหรือแนวตั้ง |
GPT Image 2.5 Flare | เร็วที่สุดและประหยัดที่สุด อาจแปลข้อความที่หนาแน่นหรือขนาดเล็กผิดพลาดได้ | 6 โทเค็นสำหรับรูปภาพสี่เหลี่ยมจัตุรัส, 5 โทเค็นสำหรับรูปภาพแนวนอนหรือแนวตั้ง |
ก่อนเริ่มต้นใช้งาน ยอดคงเหลือของคุณต้องมากกว่าศูนย์ ตรวจสอบราคาสำหรับเครื่องมืออื่นๆ ได้ที่ ราคาโทเค็นสำหรับแต่ละเครื่องมือ
หากผลลัพธ์รูปภาพไม่ถูกต้อง
"แก้ไขรูปภาพไม่ได้ จึงแปลข้อความแทน" ไม่มีโมเดลใดสามารถวาดทับรูปภาพใหม่ได้ VocaLingo จึงอ่านข้อความและแปลออกมาเป็นข้อความธรรมดาแทน ให้ลองใช้รูปภาพที่คมชัดกว่าเดิมหรือเปลี่ยนโมเดล
"ไม่พบข้อความที่อ่านได้ในรูปภาพนี้" แอปไม่พบข้อความที่จะแปล ให้ลองถ่ายรูปในระยะที่ใกล้ขึ้นและมีแสงสว่างเพียงพอ
ยังมีข้อความต้นฉบับบางส่วนหลงเหลืออยู่ กรณีนี้อาจเกิดขึ้นกับ Nano Banana 2.1 ให้เปลี่ยนไปใช้ GPT Image 2.5 Sunburst ซึ่งจะวาดทับข้อความทั้งหมดใหม่
"ไม่สามารถประมวลผลรูปภาพนี้ได้ โปรดลองใช้รูปภาพอื่น" โมเดลปฏิเสธรูปภาพนี้ ให้ลองใช้รูปภาพอื่นหรือครอบตัดเฉพาะส่วนที่มีข้อความ
"มีคำขอมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" โปรดรอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง
คำถามที่พบบ่อย
รูปภาพที่แปลแล้วจะถูกบันทึกไว้ในประวัติหรือไม่
ไม่ รูปภาพที่แปลแล้วจะไม่ถูกบันทึกในประวัติและจะไม่แสดงในรายการล่าสุด โปรดบันทึกหรือแชร์ผลลัพธ์ก่อนปิดหน้าจอดังกล่าว
สามารถรับคำแปลเป็นข้อความแทนรูปภาพได้หรือไม่
การแปลรูปภาพจะส่งคืนผลลัพธ์กลับมาเป็นรูปภาพ หากต้องการข้อความ ให้แนบรูปภาพใน แชท AI แล้วขอให้แปลข้อความที่อยู่ในภาพ
ติดต่อฝ่ายสนับสนุน
อธิบายปัญหาที่พบแล้วเราจะตอบกลับทางอีเมล โปรดระบุชื่อไฟล์หรือรหัสงานหากมี