แปลวิดีโอ TikTok หรือ YouTube เป็นภาษาของคุณ

ตัวอย่าง: วิดีโอ TikTok ความยาว 2 นาทีที่มีบล็อกเกอร์พูดหน้ากล้องเป็นภาษาอังกฤษ และคุณต้องการดูหรือแชร์ให้ผู้อื่นเป็นภาษาสเปน คุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดวิดีโอเอง เครื่องมือแปลวิดีโอสามารถดึงคลิปจากลิงก์ได้โดยตรง

ควรใช้เครื่องมือใดและทำไม

สำหรับวิดีโอที่มีคนพูดหน้ากล้อง เครื่องมือแปลวิดีโอด้วย HeyGen จะเหมาะสมที่สุด เนื่องจากระบบจะแทนที่เสียงพูดและปรับการขยับริมฝีปากให้ตรงกับเสียง หากคุณต้องการเพียงแค่เข้าใจเนื้อหาในวิดีโอ ก็ไม่จำเป็นต้องพากย์เสียง ดูวิธีที่ประหยัดกว่าได้ที่ด้านล่าง

วิธีแปลวิดีโอ

1. ใน TikTok หรือ YouTube ให้แตะ แชร์ ใต้วิดีโอแล้วคัดลอกลิงก์

2. ใน VocaLingo ให้เปิด แปลวิดีโอ บนแท็บเครื่องมือ แล้วแตะ วางลิงก์

3. วางลิงก์แล้วแตะ ดาวน์โหลด แอปจะแสดง กำลังดาวน์โหลด…, กำลังบันทึก… และ กำลังเสร็จสิ้น… สำหรับ YouTube คุณสามารถเลือกความละเอียดได้ด้วย การเลือกความละเอียดที่ต่ำลงจะช่วยได้มากสำหรับวิดีโอขนาดยาว โดยไฟล์ต้องมีขนาดไม่เกิน 2 GB

4. แตะไอคอนการตั้งค่า (รูปแถบเลื่อน) ที่มุมขวาบน เลือก HeyGen ไว้หากมีคนพูดหน้ากล้อง หรือเลือก ElevenLabs หากเป็นเสียงพากย์เบื้องหลังหรือมีเสียงดนตรีสำคัญ

5. บนแท็บ การแปล ให้เลือกภาษาสเปนแล้วแตะ แปลวิดีโอ

6. ตรวจสอบภาษาและราคาใน ยืนยันภาษา แล้วแตะ ดำเนินการต่อ

7. เปิดแอปค้างไว้จนกระทั่งข้อความ «ส่งวิดีโอเพื่อแปลแล้ว» ปรากฏขึ้น จากนั้นคุณสามารถย่อแอปได้

บนโทรศัพท์ คุณสามารถข้ามขั้นตอนการคัดลอกได้: ใน TikTok หรือ YouTube ให้แตะ แชร์ จากนั้นเลือก เพิ่มเติม หรือเมนูแชร์ของระบบ แล้วเลือก แปลวิดีโอใน VocaLingo ลิงก์จะถูกส่งไปยังเครื่องมือแปลวิดีโอโดยตรง

เมื่อวิดีโอเสร็จสมบูรณ์

แอปจะใช้เวลาประมวลผลโดยเฉลี่ย 5–15 นาที คุณจะได้รับอีเมลและการแจ้งเตือนแบบพุช และวิดีโอจะปรากฏในประวัติของเครื่องมือแปลวิดีโอ บันทึกวิดีโอด้วย บันทึกลงแกลเลอรี หรือส่งต่อด้วย แชร์วิดีโอ สำหรับบนเว็บให้ใช้ ดาวน์โหลดวิดีโอ หากไม่มี Premium วิดีโอจะมีลายน้ำ VocaLingo ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ วิธีบันทึกหรือแชร์วิดีโอที่แปลแล้ว

ค่าใช้จ่าย

บริการแปลวิดีโอจะคิดค่าบริการเป็นรายวินาที และจะตัดโทเค็นหลังจากที่ผลลัพธ์พร้อมใช้งานแล้วเท่านั้น

หากใช้ HeyGen วิดีโอจะสามารถมีความยาวได้สูงสุด 30 นาที

วิธีที่ประหยัดกว่า

หากไม่จำเป็นต้องพากย์เสียง ตัวเลือกเหล่านี้จะมีค่าใช้จ่ายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น สองตัวเลือกแรกจะมีให้กดเลือกได้ทันทีในบล็อก ทำอะไรต่อดี? ใต้วิดีโอ

• เพิ่มคำบรรยายที่แปลแล้ว: เสียงต้นฉบับจะยังคงอยู่ และฝังคำบรรยายภาษาสเปนลงในวิดีโอ ใช้ประมาณ 12 โทเค็นสำหรับ 2 นาที ปุ่มนี้จะเริ่มสร้างคำบรรยายทันที ดูที่ วิธีใช้งานการเพิ่มคำบรรยาย

• แปลเสียง: ข้อความ คำแปล และเสียงพากย์ในรูปแบบไฟล์เสียง มักใช้เพียงไม่กี่สิบโทเค็น

• แปลงวิดีโอเป็นข้อความด้วยแท็บ สรุปเนื้อหาสำคัญ: สร้างข้อความถอดเสียงและบทสรุปสั้นๆ หากคุณต้องการเพียงแค่อ่านเนื้อหาที่วิดีโอพูด ดูที่ วิธีใช้งานแปลงวิดีโอเป็นข้อความ

หากดาวน์โหลดลิงก์ไม่สำเร็จ

ระบบจะแสดงข้อความ «ดาวน์โหลดไฟล์ไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบลิงก์» วิดีโอที่เป็นส่วนตัว มีการจำกัดอายุ หรือถูกลบไปแล้ว อาจไม่สามารถดาวน์โหลดได้ โปรดตรวจสอบว่าวิดีโอดังกล่าวสามารถเปิดดูได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ หรือบันทึกไฟล์วิดีโอลงในเครื่องแล้วเลือกอัปโหลดจากอุปกรณ์ของคุณ หากเสียงที่ได้ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ดูที่ ทำไมเสียงแปลถึงฟังดูเหมือนหุ่นยนต์