Tourist Translator: แปลเสียงสำหรับการสนทนาและการฟังบรรยาย

Tourist Translator ออกแบบมาสำหรับการสนทนาแบบเห็นหน้าเมื่อใช้ภาษาต่างกัน เช่น ที่เคาน์เตอร์โรงแรม ในแท็กซี่ หรือที่ร้านขายยา นอกจากนี้ยังใช้ติดตามการพูดที่ยาวต่อเนื่องได้ด้วย เช่น การฟังเลกเชอร์ การฟังเทศน์ หรือการนำเที่ยว พร้อมแสดงข้อความแปลบนหน้าจอขณะที่อีกฝ่ายกำลังพูด เปิดใช้งานได้จากแท็บ เครื่องมือ จากการสั่งการด่วน Tourist (กดไอคอนแอปค้างไว้) หรือสั่งผ่าน Siri: "Tourist translator in VocaLingo"

วิธีแปลการสนทนา

หน้าจอจะมีสองช่องสำหรับแต่ละภาษา แต่ละฝ่ายจะพูดใส่ช่องของตัวเอง จากนั้นคำแปลจะปรากฏและมีเสียงอ่านออกเสียงในอีกช่องหนึ่ง

1. แตะเลือกภาษาที่ด้านบนของแต่ละช่องแล้วเลือกภาษาสองภาษาที่ต้องการ ลูกศรระหว่างช่องมีไว้สำหรับสลับฝั่งกัน

2. แตะ เริ่ม ในช่องภาษาที่คุณกำลังจะพูด

3. พูดข้อความที่ต้องการแล้วแตะ เสร็จสิ้น

4. ข้อความของคุณจะปรากฏในช่องของคุณ คำแปลจะปรากฏในอีกช่องหนึ่งและเล่นเสียงอ่านโดยอัตโนมัติ

5. ส่งโทรศัพท์ให้อีกฝ่ายหรือหันหน้าจอไปหา อีกฝ่ายเพียงแตะ เริ่ม ในช่องของตนเองเพื่อตอบกลับ

หนึ่งประโยคสามารถพูดได้ยาวสูงสุด 90 วินาที ใต้คำแปลแต่ละรายการจะมีปุ่มสำหรับเปิดฟังซ้ำ คัดลอก หรือล้างข้อความในช่องนั้น

โหมดบรรยายสำหรับการพูดต่อเนื่องยาวๆ

โหมดบรรยายจะเปิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีคนพูดต่อเนื่องนานกว่า 8 วินาทีโดยไม่หยุดพัก จากนั้นคำแปลจะทยอยแสดงผลทีละส่วนในขณะที่ผู้พูดยังคงพูดต่อไป และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น หยุด ให้แตะปุ่มนี้เมื่อการพูดจบลง ดูวิธีเตรียมตัวสำหรับการฟังบรรยายยาวๆ วิธีจัดการเมื่อสัญญาณเน็ตไม่ดี และวิธีบันทึกข้อความได้ที่: วิธีแปลการบรรยาย การฟังเทศน์ หรือการนำเที่ยวแบบสด

• ในโหมดบรรยาย คำแปลจะแสดงเป็นข้อความเท่านั้น และจะอ่านออกเสียงตอนท้ายเฉพาะเมื่อการพูดนั้นมีความยาวไม่ถึงหนึ่งนาที

• การบันทึกหนึ่งครั้งจะยาวได้สูงสุด 1 ชั่วโมง หลังจากนั้นการบันทึกจะหยุดลง และคุณสามารถแตะที่ข้อความต้นฉบับเพื่อดำเนินการต่อ

• โปรดเปิดหน้าจอ VocaLingo ทิ้งไว้ หากคุณสลับไปแอปอื่นหรือล็อกหน้าจอ การแปลจะหยุดทำงาน: "การแปลหยุดลงขณะที่แอปทำงานอยู่เบื้องหลัง แตะที่ต้นฉบับเพื่อดำเนินการต่อ" โดยหน้าจอจะไม่ดับเองตราบใดที่ VocaLingo กำลังฟังอยู่

• หากแอปไม่ได้ยินเสียงใดๆ เป็นเวลา 20 วินาที จะมีข้อความแจ้งขึ้นมา: "ตรวจไม่พบเสียงพูดเป็นเวลา 20 วินาที หากมีคนกำลังพูดอยู่ ให้ย้ายโทรศัพท์เข้าไปใกล้ผู้พูดหรือลำโพงมากขึ้น"

การตั้งค่า

ปุ่มการตั้งค่าจะอยู่ที่มุมขวาบนของหน้าจอ Tourist Translator

ภาษาที่รองรับ

Tourist Translator รองรับ 84 ภาษา โดยสามารถอ่านออกเสียงได้เกือบทั้งหมด ยกเว้นภาษาเขมร แอลเบเนีย และซูลู ที่จะแสดงคำแปลเป็นข้อความเท่านั้น สามารถตรวจสอบรายชื่อภาษาทั้งหมดสำหรับแต่ละเครื่องมือได้ที่ ภาษาที่รองรับ

ปริมาณการใช้โทเค็น

Tourist Translator คิดค่าบริการด้วยโทเค็น ก่อนที่ไมโครโฟนจะเริ่มทำงาน แอปจะตรวจสอบว่ายอดคงเหลือของคุณมากกว่าศูนย์ หากไม่มีโทเค็นเหลืออยู่ จะมีข้อความแสดงว่า "โทเค็นไม่เพียงพอ" โทเค็นจะถูกหักเฉพาะส่วนที่มีการประมวลผลเสียงพูดจริงๆ เท่านั้น ไม่ได้คิดจากเวลาที่เปิดหน้าจอทิ้งไว้

ยอดการใช้งานจำนวนเล็กน้อยจะถูกสะสมไว้และตัดออกเมื่อครบหนึ่งโทเค็นเต็ม ดังนั้นใน ประวัติการใช้งาน จะแสดงเป็นจำนวนโทเค็นเต็ม

ค่าใช้จ่ายสำหรับการใช้งาน 2 ชั่วโมง

• การฟังบรรยาย 2 ชั่วโมงที่มีการพูดต่อเนื่องแทบไม่หยุดพัก: เฉพาะการแปลงเสียงพูดจะใช้ประมาณ 156 โทเค็น และค่าแปลภาษาจะเพิ่มขึ้นมาในจำนวนพอๆ กัน ในการบรรยายจริงจะอยู่ที่ประมาณ 1.5 ถึง 2.7 โทเค็นต่อนาที แนะนำให้เตรียมไว้ประมาณ 300 โทเค็น โดยโหมดบรรยายจะไม่มีการอ่านออกเสียง จึงไม่มีค่าบริการส่วนของเสียง

• การสนทนาทั่วไปเป็นเวลา 2 ชั่วโมงจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่ามาก เพราะจะมีการพูดเพียงบางช่วงของเวลาเท่านั้น ประโยคสั้นๆ พร้อมเสียงอ่านออกเสียงจะมีราคาประมาณ 0.3 โทเค็น ดังนั้น 100 ประโยคจะใช้ไปประมาณ 30 โทเค็น

ตรวจสอบราคาสำหรับทุกเครื่องมือได้ที่ ราคาโทเค็นสำหรับแต่ละเครื่องมือ และดูวิธีเติมได้ที่ วิธีซื้อโทเค็น

บทสนทนาถูกบันทึกไว้ที่ไหน

ทุกบทสนทนาจะได้รับการบันทึกลงใน ประวัติ เป็นหนึ่งรายการพร้อมระบุจำนวนครั้งที่แปล แตะที่ ประวัติ ที่ด้านบนของหน้าจอเพื่อเปิดดู เมื่อเข้าไปในแต่ละรายการ ปุ่ม คุยต่อในแชต จะส่งเนื้อหาทั้งบทสนทนาไปยังแชตใหม่ เพื่อให้คุณสั่งสรุปเนื้อหาหรือตรวจสอบประโยคต่างๆ ได้ หากไม่มี Premium จะสามารถเก็บประวัติการสนทนาได้ 3 รายการล่าสุด ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ประวัติ

ข้อจำกัดการใช้งาน

• จำเป็นต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากไม่มีการเชื่อมต่อ จะมีข้อความแสดงว่า "เกิดปัญหาเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"

• ไม่รองรับการแปลการโทรศัพท์ปกติ หรือการโทรผ่าน WhatsApp และ Telegram สำหรับการแปลสายสนทนา โปรดดูที่ VocaLingo แปลสายโทรศัพท์หรือการโทรผ่าน WhatsApp ได้ไหม

• จำเป็นต้องอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน หากแอปแจ้งเตือนว่า "ไม่สามารถเข้าถึงไมโครโฟนได้" ให้ทำตามขั้นตอนใน การปฏิเสธการเข้าถึงไมโครโฟนหรือกล้อง