ترجمه متن: ترجمه متن تایپ‌شده، جای‌گذاری‌شده یا صوتی
متن را تایپ، جای‌گذاری یا دیکته کنید تا ترجمه خودبه‌خود ظاهر شود. پشتیبانی از ۱۲۶ زبان از جمله ۱۵ زبان قفقازی، تشخیص خودکار و پخش صوتی.
به‌روزرسانی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵3 دقیقه مطالعه
بخش «ترجمه متن» راهی سریع برای ترجمه پیام‌ها، تابلوهایی که تایپ می‌کنید یا پاراگرافی از یک سند است. می‌توانید آن را از برگه ابزارها یا از میان‌بر ترجمه (با لمس طولانی روی آیکون برنامه) باز کنید. در iOS و Android همچنین می‌توانید متن را از برنامه‌ای دیگر در VocaLingo به اشتراک بگذارید و گزینه «ترجمه متن» را انتخاب کنید.
نحوه ترجمه متن
متن را در کادر بالایی تایپ یا جای‌گذاری کنید. دکمه جای‌گذاری زیر کادر قرار دارد. برای صحبت کردن به‌جای تایپ، هنگامی که کادر خالی است روی میکروفون بزنید و متن را بگویید.
زبان مبدأ را روی تشخیص خودکار بگذارید یا خودتان آن را انتخاب کنید. زبان مقصد را در کادر پایینی مشخص کنید. فلش‌ها جای دو زبان را با هم عوض می‌کنند.
کمی صبر کنید. ترجمه ۰٫۸ ثانیه پس از توقف تایپ یا بلافاصله پس از جای‌گذاری، خودبه‌خود شروع می‌شود. همچنین می‌توانید روی ترجمه بزنید؛ در حین انجام کار، همان دکمه فرایند را متوقف می‌کند.
از دکمه‌های زیر ترجمه استفاده کنید: شنیدن، کپی یا اشتراک‌گذاری. در برنامه، پس از گوش دادن به ترجمه، گزینه اشتراک‌گذاری امکان ارسال متن یا فایل صوتی را در اختیارتان می‌گذارد.
اگر متنی را در VocaLingo به اشتراک بگذارید در حالی که پیش‌نویسی باز است، برنامه قبل از بازنویسی روی پیش‌نویس می‌پرسد: «متن فعلی جایگزین شود؟».
چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌شوند
بخش «ترجمه متن» از ۱۲۶ زبان پشتیبانی می‌کند: ۱۱۱ زبان رایج به‌همراه ۱۵ زبان قفقازی (آواری، چچنی، آسی، لزگی، کوموکی، کاباردی، آدیغی، قره‌چای-بالکاری، اینگوشی، نوغایی، دارگینی، آبخازی، لاکی، مگرلی، طبرسرانی). زبان‌های قفقازی فقط توسط Gemini 3.8 Flash ترجمه می‌شوند: اگر مدلی دیگر انتخاب شده باشد و یکی از این زبان‌ها را انتخاب کنید، برنامه مدل را تغییر می‌دهد و پیام «زبان‌های قفقازی فقط توسط Gemini پشتیبانی می‌شوند» را نشان می‌دهد. دکمه شنیدن فقط برای زبان‌هایی که قابلیت پخش صوتی دارند نمایش داده می‌شود. اطلاعات بیشتر در زبان‌های پشتیبانی‌شده.
تنظیمات
دکمه تنظیمات در بالا سمت راست صفحه «ترجمه متن» قرار دارد.
تنظیمات | گزینه‌ها |
|---|---|
مدل ترجمه | Gemini 3.8 Flash (پیش‌فرض، بهترین گزینه برای زبان‌های نادر و قفقازی)، Gemini Flash Lite (سریع‌ترین، مناسب برای ترجمه هم‌زمان با تایپ)، GPT 6 Luna (محصول OpenAI) |
صدا | مرد یا زن، برای بخش «شنیدن» |
مدل ترجمه عکس | Nano Banana 2.1، GPT Image 2.5 Sunburst یا GPT Image 2.5 Flare، برای بخش «ترجمه عکس» |
ترجمه متن روی عکس
دکمه دوربین زیر کادر متن با عنوان ترجمه عکس، تصویر جدیدی تولید می‌کند که در آن متن تصویر (مانند منو، تابلو یا اسکرین‌شات) به زبان مقصد بازنویسی شده است. نحوه کار و هزینه این قابلیت متفاوت است، بنابراین مقاله جداگانه‌ای دارد: نحوه ترجمه متن روی عکس یا اسکرین‌شات.
هزینه استفاده
ترجمه متن کسری از یک توکن هزینه دارد: هزینه یک پاراگراف معمولی بسیار کمتر از یک توکن است. این کسرها جمع می‌شوند و پس از رسیدن به یک توکن کامل کسر خواهند شد. هزینه گوش دادن ۱۰ توکن به ازای هر ۱٬۰۰۰ نویسه از متن صوتی است. هزینه تبدیل گفتار به متن نیز بر اساس گفتار شناسایی‌شده، باز هم به‌صورت کسری، محاسبه می‌شود. تعرفه همه ابزارها در تعرفه توکن برای هر ابزار آمده است.
تاریخچه و مراحل بعدی
ترجمه‌ها در تاریخچه (دکمه ساعت در بالا سمت راست) ذخیره می‌شوند و بر اساس نشست‌ها به‌همراه تعداد ترجمه‌های هر نشست دسته‌بندی می‌گردند. بدون اشتراک Premium، سه مورد آخر نگه‌داری می‌شوند؛ بخش تاریخچه را ببینید.
زیر ترجمه کامل‌شده، بخش اقدام بعدی؟ گزینه‌های خواندن ترجمه (که قابلیت تبدیل متن به گفتار را با صداهای بیشتر باز می‌کند) و گفتگو در چت را ارائه می‌دهد. جزئیات بیشتر در اقدام بعدی؟ در دسترس است.
پرسش‌های متداول
آیا برای مکالمه باید از ترجمه متن استفاده کنم یا مترجم گردشگری؟
برای مکالمه صوتی از مترجم گردشگری استفاده کنید: این بخش گوش می‌دهد، ترجمه می‌کند و پاسخ را برای هر دو طرف می‌خواند. ترجمه متن برای متونی است که از قبل در اختیار دارید.
آیا می‌توانم یک سند کامل را ترجمه کنم؟
بخش ترجمه متن امکان بارگذاری فایل ندارد. متن را داخل کادر جای‌گذاری کنید، یا فایل را در چت هوش مصنوعی پیوست کرده و در آنجا درخواست ترجمه دهید.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.