پشتیبانی زبان‌ها در ابزارهای مختلف VocaLingo
فهرست واحدی وجود ندارد: ترجمه صوتی از ۱۱۱ زبان، ترجمه متن از ۱۲۶ زبان و ترجمه ویدیو تا ۱۹۰ زبان پشتیبانی می‌کند. زبان خود را در بخش انتخاب زبان هر ابزار جستجو کنید.
به‌روزرسانی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵3 دقیقه مطالعه
هر ابزار فهرست زبان‌های ویژه خود را دارد، زیرا هرکدام از مدل‌های گفتاری و ترجمه متفاوتی استفاده می‌کنند. سریع‌ترین راه برای بررسی یک زبان، جستجوی آن در منوی انتخاب زبان همان ابزار موردنظر شما است.
تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده در هر ابزار
این جدول زبان‌های مقصد را نشان می‌دهد، یعنی زبان‌هایی که محتوا را به آن‌ها ترجمه می‌کنید. در ابزارهایی که صدا یا ویدیو دریافت می‌کنند، زبان مبدأ به صورت خودکار شناسایی می‌شود.
ابزار | زبان‌ها | زبان مبدأ |
|---|---|---|
ترجمه صوتی | 111 | شناسایی خودکار |
ترجمه متن، از جمله ترجمه عکس | 126: همان 111 زبان به علاوه 15 زبان قفقازی | تشخیص خودکار یا انتخاب توسط شما |
افزودن زیرنویس، زیرنویس‌های ترجمه‌شده | 126، مشابه ترجمه متن | خودکار (توصیه‌شده) یا انتخاب توسط شما |
ترجمه ویدیو، HeyGen | 190، با احتساب گویش‌های منطقه‌ای | شناسایی خودکار |
ترجمه ویدیو، ElevenLabs | 108، با احتساب گویش‌های منطقه‌ای | شناسایی خودکار |
مترجم گردشگری | 84 | انتخاب هر دو زبان توسط شما |
تبدیل گفتار به متن، ویدیو به متن، تحلیل متن | بدون فهرست مشخص | شناسایی خودکار |
تماس‌های هوش مصنوعی | 30 زبان برای طرف مقابل | انتخاب هر دو زبان توسط شما |
رابط کاربری برنامه | 22 | تنظیم در بخش تنظیمات، زبان برنامه |
زبان‌های رابط کاربری عبارتند از انگلیسی، روسی، اسپانیایی، چینی، هندی، عربی، پرتغالی، فرانسوی، بنگالی، آلمانی، ژاپنی، اردو، اندونزیایی، کره‌ای، ترکی، ویتنامی، ایتالیایی، لهستانی، تایلندی، فارسی، هلندی و فیلیپینی. نحوه تغییر: تغییر زبان برنامه.
نحوه بررسی یک زبان خاص
ابزار موردنظر خود را در برگه ابزارها باز کنید.
روی ردیف زبان ضربه بزنید. در ابزار ترجمه صوتی، این بخش همان ردیف ترجمه در برگه ترجمه است.
نام زبان را به زبان رابط کاربری برنامه در کادر جستجو تایپ کنید.
اگر زبان در فهرست باشد، VocaLingo می‌تواند به آن ترجمه کند. برای قابلیت تشخیص صدا فهرستی وجود ندارد، بنابراین آن را با یک فایل ضبط‌شده کوتاه آزمایش کنید: یک قطعه ۱۰ تا ۲۰ ثانیه‌ای به بخش ترجمه صوتی اضافه کنید و ردیف زبان را در برگه متن مبدأ بررسی کنید. هزینه تشخیص گفتار برای یک دقیقه کمتر از یک توکن است.
کدام زبان‌ها دارای صداگذاری هستند
ترجمه به یک زبان و صداگذاری به آن زبان دو موضوع متفاوت هستند. در بخش ترجمه صوتی، همه 111 زبان را می‌توان با صدای استاندارد هوش مصنوعی صداگذاری کرد، اما شبیه‌سازی صدای گوینده برای زبان‌های کمتری در دسترس است:
صدا در ترجمه صوتی | زبان‌ها |
|---|---|
صدای استاندارد (ElevenLabs یا OpenAI) | بدون محدودیت زبانی |
شبیه‌سازی Qwen 3 | 10: روسی، انگلیسی، چینی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی |
شبیه‌سازی MiniMax | 38، شامل اوکراینی، ترکی، عربی، هندی، فارسی، لهستانی و اندونزیایی |
دوبله ElevenLabs نسخه 2 | 94 |
اگر صدای انتخابی نتواند به زبان مقصد صحبت کند، برنامه به ElevenLabs تغییر وضعیت می‌دهد و پیام «سرویس‌دهنده از زبان انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌کند، به ElevenLabs تغییر یافت» را نمایش می‌دهد. در مترجم گردشگری، زبان‌های خمر، آلبانیایی و زولو فقط به صورت متنی ترجمه می‌شوند و صداگذاری ندارند. در ترجمه متن، دکمه شنیدن برای همه زبان‌ها در دسترس نیست.
زبان‌های کم‌کاربرد و گویش‌های منطقه‌ای
زبان‌های قفقازی: آواری، چچنی، آسی، لزگی، کومیکی، کاباردی، آدیغی، قره‌چای-بالکاری، اینگوشی، نوغایی، دارگینی، آبخازی، لاکی، مگرلی و طبرسرانی. این زبان‌ها در ترجمه متن و افزودن زیرنویس، در دسته Caucasian در منوی انتخاب زبان قرار دارند. فقط مدل Gemini 3.8 Flash آن‌ها را ترجمه می‌کند: برنامه پیام «زبان‌های قفقازی فقط توسط Gemini پشتیبانی می‌شوند» را نمایش می‌دهد.
پرتغالی در ترجمه صوتی و ترجمه متن یک گزینه واحد است، بدون امکان انتخاب میان برزیلی و اروپایی. در ترجمه ویدیو، پرتغالی (برزیل) و پرتغالی (پرتغال) گزینه‌های جداگانه‌ای هستند.
تاتاری در ترجمه صوتی و ترجمه متن موجود است. یاقوتی (ساخا) هنوز در هیچ‌یک از فهرست‌های ترجمه قرار ندارد.
اگر زبان شما در فهرست نیست
ابتدا ابزارهای دیگر را بررسی کنید: ترجمه متن از 126 زبان پشتیبانی می‌کند، در حالی که ترجمه صوتی دارای 111 زبان است. یک فایل صوتی را می‌توانید در بخش تبدیل گفتار به متن به متن تبدیل کنید و سپس با استفاده از گزینه ترجمه متن در بخش مرحله بعد چیست؟ آن را در ترجمه متن ترجمه کنید. اگر زبان موردنظر در هیچ بخشی وجود ندارد، از طریق پشتیبانی به ما اطلاع دهید: این درخواست‌ها مشخص می‌کنند که چه زبان‌هایی باید زودتر اضافه شوند.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.