آیا VocaLingo می‌تواند تماس‌های WhatsApp یا Telegram را ترجمه کند؟
خیر. VocaLingo نمی‌تواند به تماس WhatsApp یا Telegram متصل شود. در عوض می‌توانید با AI Calls به شماره تلفن فرد زنگ بزنید یا پیام‌های صوتی او را ترجمه کنید.
به‌روزرسانی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵3 دقیقه مطالعه
تماس‌های WhatsApp یا Telegram درون همان برنامه اجرا می‌شوند و سایر برنامه‌های گوشی نمی‌توانند صدای آن را بشنوند یا در آن صحبت کنند. در حین تماس، میکروفون نیز اشغال است؛ بنابراین VocaLingo نمی‌تواند هم‌زمان صدایی ضبط کند. همین موضوع در مورد Viber، Signal، FaceTime و سایر تماس‌های صوتی یا تصویری پیام‌رسان‌ها نیز صدق می‌کند.
VocaLingo بسته به نیاز شما، سه راهکار جایگزین برای این موضوع دارد.
کدام گزینه مناسب شرایط شماست
| نیاز شما | استفاده از | آنچه طرف مقابل نیاز دارد | نحوه پرداخت شما |
|---|---|---|---|
مکالمه زنده با فردی در فاصله دور | AI Calls | یک شماره تلفن معمولی. بدون نیاز به برنامه. | توکن به ازای هر دقیقه، بسته به کشور مقصد |
فهمیدن و پاسخ به پیام‌های صوتی | ترجمه صوتی | هیچ‌چیز، به استفاده از WhatsApp یا Telegram ادامه می‌دهند | توکن برای تشخیص، ترجمه و صداگذاری هر پیام |
گفتگوی حضوری در فروشگاه، تاکسی یا هتل | مترجم توریستی | هیچ‌چیز، گوشی را بین خود نگه می‌دارید | توکن به ازای هر دقیقه گفتار به همراه صداگذاری |
تماس با شماره تلفن طرف مقابل با AI Calls
قابلیت AI Calls با شماره تلفن معمولی فرد از طریق شبکه مخابراتی تماس می‌گیرد و مکالمه را به‌صورت زنده ترجمه می‌کند. برای بیشتر افراد، این همان شماره‌ای است که حساب WhatsApp یا Telegram آن‌ها روی آن ثبت شده است.
بخش AI Calls را در تب ابزارها باز کنید و شماره را همراه با کد کشور وارد کنید.
گزینه ترجمه را انتخاب کرده و زبان من و زبان طرف مقابل را تنظیم کنید.
گزینه صدای خروجی را روی ترجمه با صداگذاری قرار دهید تا طرف مقابل صدای شما را به زبان خود بشنود.
هزینه هر دقیقه را بررسی کرده و روی تماس ضربه بزنید.
طرف مقابل یک تماس معمولی از شماره عمومی VocaLingo در آمریکا، یا از شماره اختصاصی شما در صورت تأیید آن، دریافت می‌کند. ابتدا در یک پیام به او اطلاع دهید: افراد معمولاً شماره‌های ناشناس خارجی را پاسخ نمی‌دهند. تماس با شماره آمریکا حدود 6 توکن در دقیقه با صدای اصلی هزینه دارد؛ هزینه تماس با سایر کشورها بیشتر است. جزئیات: نحوه کارکرد AI Calls.
ترجمه پیام‌های صوتی به جای تماس گرفتن
اگر شما و طرف مقابل می‌توانید با پیام صوتی گفتگو کنید، بخش «ترجمه صوتی» این کار را درون همان چتی که استفاده می‌کنید انجام می‌دهد. این قابلیت پیام را ترجمه کرده و می‌تواند پاسخ شما را با صدای خودتان و به زبان طرف مقابل بازگو کند.
در WhatsApp یا Telegram، پیام صوتی را لمس کرده و نگه دارید، سپس روی اشتراک‌گذاری ضربه بزنید. در iPhone و برنامه WhatsApp، ابتدا روی فوروارد و سپس روی نماد اشتراک‌گذاری ضربه بزنید.
گزینه Translate Audio in VocaLingo را در منوی اشتراک‌گذاری انتخاب کنید. ترجمه به‌طور خودکار آغاز می‌شود.
برای پاسخ دادن، روی ضبط پاسخ در زیر متن ترجمه ضربه بزنید و پاسخ خود را به زبان خودتان بگویید.
روی دکمه پخش ضربه بزنید تا پاسخ ترجمه‌شده با صدا خوانده شود، سپس فایل صوتی را به چت ارسال کنید.
راهنماهای گام‌به‌گام: نحوه اشتراک‌گذاری صدا از پیام‌رسان‌ها و ترجمه پیام صوتی WhatsApp. قابلیت اشتراک‌گذاری در برنامه‌های iOS و Android کار می‌کند، نه در نسخه وب.
گفتگوی حضوری با مترجم توریستی
وقتی طرف مقابل در کنار شماست، مترجم توریستی مانند یک مترجم هم‌زمان دوطرفه عمل می‌کند: هر یک از شما روی بخش مربوط به خود ضربه می‌زند، صحبت می‌کند و ترجمه صوتی را می‌شنود. برای گفتارهای طولانی مانند تور گردشگری یا سخنرانی، برنامه به‌طور خودکار به حالت سخنرانی تغییر وضعیت می‌دهد. ببینید: مترجم توریستی چگونه کار می‌کند.
پرسش‌های متداول
آیا VocaLingo می‌تواند به من یک شماره برای WhatsApp یا Telegram بدهد؟
خیر. VocaLingo شماره مجازی نمی‌فروشد و شماره عمومی VocaLingo نیز نمی‌تواند تماس یا پیامک دریافت کند، بنابراین امکان استفاده از آن برای ثبت‌نام در پیام‌رسان‌ها وجود ندارد.
آیا کسی می‌تواند از طریق VocaLingo با ترجمه با من تماس بگیرد؟
خیر. تماس‌های AI Calls فقط از درون برنامه به بیرون برقرار می‌شوند. اگر شماره خود را تأیید کرده باشید و فرد با آن تماس بگیرد، تماس طبق معمول و بدون ترجمه به گوشی شما وصل می‌شود.
آیا می‌توانم از VocaLingo در داخل Telegram استفاده کنم؟
فقط از طریق منوی اشتراک‌گذاری: یک پیام صوتی، ویدیو یا پیوند را از Telegram به VocaLingo فوروارد کرده و یک ابزار را انتخاب کنید. VocaLingo درون خود Telegram کار نمی‌کند.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.