ترجمه ویدیوی TikTok یا YouTube به زبان خودتان
لینک را در «ترجمه ویدیو» جای‌گذاری کنید، زبان را انتخاب کنید و هزینه را تأیید نمایید: دوبله ۲ دقیقه‌ای با HeyGen معادل ۴۸۰ توکن هزینه دارد. زیرنویس‌های ترجمه‌شده بسیار ارزان‌تر هستند.
به‌روزرسانی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵3 دقیقه مطالعه
مثال: یک ویدیوی ۲ دقیقه‌ای در TikTok که در آن بلاگر رو به دوربین به زبان انگلیسی صحبت می‌کند و شما می‌خواهید آن را به اسپانیایی تماشا کنید یا به کسی نشان دهید. نیازی نیست ویدیو را خودتان دانلود کنید: ابزار «ترجمه ویدیو» آن را از طریق لینک دریافت می‌کند.
از کدام ابزار استفاده کنیم و چرا
برای ویدیویی که فرد جلوی دوربین صحبت می‌کند، ابزار «ترجمه ویدیو» با HeyGen بهترین گزینه است: این ابزار گفتار را جایگزین می‌کند و حرکت لب‌ها را با آن مطابقت می‌دهد. اگر فقط می‌خواهید متوجه موضوع ویدیو شوید، نیازی به دوبله نیست؛ بخش روش‌های ارزان‌تر را در ادامه ببینید.
نحوه ترجمه ویدیو
در TikTok یا YouTube، روی اشتراک‌گذاری زیر ویدیو بزنید و لینک را کپی کنید.
در VocaLingo، بخش ترجمه ویدیو را در برگه ابزارها باز کنید و روی جای‌گذاری لینک بزنید.
لینک را جای‌گذاری کرده و روی دانلود بزنید. برنامه مراحل «در حال دانلود…»، «در حال ذخیره‌سازی…» و «در حال نهایی‌سازی…» را نشان می‌دهد. برای YouTube کیفیت را نیز انتخاب می‌کنید: کیفیت پایین‌تر برای ویدیوهای طولانی مناسب است، حجم فایل باید حداکثر ۲ گیگابایت باشد.
روی نماد تنظیمات (اسلایدرها) در گوشه بالا سمت راست بزنید. برای فردی که جلوی دوربین است HeyGen را انتخاب کنید، یا اگر صدا پشت صحنه است یا موسیقی اهمیت دارد ElevenLabs را برگزینید.
در برگه ترجمه، اسپانیایی را انتخاب کنید و روی ترجمه ویدیو بزنید.
زبان و قیمت را در تأیید زبان بررسی کرده و روی ادامه بزنید.
برنامه را باز نگه دارید تا پیام «ویدیو برای ترجمه ارسال شد» نمایش داده شود، سپس می‌توانید آن را کوچک کنید.
در تلفن همراه می‌توانید مرحله کپی کردن را نادیده بگیرید: در TikTok یا YouTube روی اشتراک‌گذاری، سپس بیشتر یا منوی اشتراک‌گذاری سیستم بزنید و ترجمه ویدیو در VocaLingo را انتخاب کنید. لینک مستقیماً وارد بخش «ترجمه ویدیو» می‌شود.
زمان آماده شدن ویدیو
برنامه زمانی بین ۵ تا ۱۵ دقیقه را به طور میانگین نشان می‌دهد. یک ایمیل و یک اعلان دریافت خواهید کرد و ویدیو در تاریخچه «ترجمه ویدیو» ظاهر می‌شود. آن را با ذخیره در گالری ذخیره کنید یا با اشتراک‌گذاری ویدیو ارسال نمایید؛ در نسخه وب از دانلود ویدیو استفاده کنید. بدون اشتراک Premium، ویدیو دارای واترمارک VocaLingo خواهد بود. اطلاعات بیشتر در نحوه ذخیره یا اشتراک‌گذاری ویدیوی ترجمه‌شده.
هزینه آن چقدر است
هزینه «ترجمه ویدیو» بر اساس ثانیه محاسبه می‌شود و فقط پس از آماده شدن نتیجه کسر خواهد شد.
| گزینه | ویدیوی ۲ دقیقه‌ای |
|---|---|
| HeyGen | ۴۸۰ توکن |
| HeyGen همراه با شبیه‌سازی پیشرفته | ۹۶۰ توکن |
| ElevenLabs | ۵۲۸ توکن |
| ElevenLabs همراه با همگام‌سازی لب | ۶۲۴ توکن |
با HeyGen ویدیو می‌تواند تا ۳۰ دقیقه باشد.
روش‌های ارزان‌تر
اگر نیازی به دوبله نباشد، این گزینه‌ها بخش کوچکی از هزینه آن را در بر می‌گیرند. دو مورد اول دقیقاً در کادر «مرحله بعد چیست؟» زیر ویدیو پیشنهاد می‌شوند.
افزودن زیرنویس ترجمه‌شده: صدای اصلی باقی می‌ماند، زیرنویس به زبان اسپانیایی روی ویدیو حک می‌شود، حدود ۱۲ توکن برای ۲ دقیقه. دکمه بلافاصله زیرنویس را شروع می‌کند. بخش نحوه کارکرد افزودن زیرنویس را ببینید.
ترجمه صدا: متن، ترجمه و صداگذاری به صورت فایل صوتی، معمولاً چند ده توکن.
«تبدیل ویدیو به متن» با برگه چکیده: متن پیاده‌شده و خلاصه‌ای کوتاه، اگر فقط می‌خواهید بدانید ویدیو چه می‌گوید. بخش نحوه کارکرد تبدیل ویدیو به متن را ببینید.
اگر لینک دانلود نشود
پیام «دانلود فایل انجام نشد. لطفاً لینک را بررسی کنید.» را مشاهده خواهید کرد. ویدیوی خصوصی، دارای محدودیت سنی یا حذف‌شده ممکن است دانلود نشود. مطمئن شوید ویدیو بدون ورود به حساب باز می‌شود، یا فایل را ذخیره کرده و آن را از دستگاه خود انتخاب کنید. اگر نتیجه غیرطبیعی به نظر می‌رسد، بخش چرا صدای ترجمه‌شده رباتیک به نظر می‌رسد را ببینید.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.