نحوه ذخیره یا اشتراک‌گذاری ویدیوی ترجمه‌شده
در برنامه، روی اشتراک‌گذاری ویدیو یا ذخیره در گالری در برگه ترجمه ضربه بزنید، در وب روی دانلود ویدیو کلیک کنید. بدون Premium، تاریخچه ۳ ویدیوی آخر را نگه می‌دارد.
به‌روزرسانی‌شده در ۱۱ آبان ۱۴۰۵2 دقیقه مطالعه
ویدیو را بلافاصله پس از آماده شدن ذخیره کنید، به خصوص بدون Premium: موارد قدیمی‌تر با رسیدن موارد جدید از تاریخچه حذف می‌شوند.
نحوه باز کردن ویدیوی آماده‌شده
اگر در همان صفحه مانده باشید، ویدیو خودبه‌خود در برگه ترجمه ظاهر می‌شود. در غیر این صورت آن را از تاریخچه باز کنید.
ترجمه ویدیو را در برگه ابزارها باز کنید.
روی نماد تاریخچه (ساعت) در گوشه بالا سمت راست ضربه بزنید.
روی موردی با وضعیت تکمیل شد ضربه بزنید. مواردی که هنوز در صف یا در حال پردازش هستند را نمی‌توان باز کرد.
نحوه ذخیره یا ارسال ویدیو
دکمه‌ها زیر ویدیو در برگه ترجمه قرار دارند و در برنامه و وب متفاوت هستند.
| دکمه | عملکرد | کجا |
|---|---|---|
| ذخیره در گالری | ویدیو را در Photos یا گالری ذخیره می‌کند، پیام «ویدیو در گالری ذخیره شد» را خواهید دید | iOS و Android |
| اشتراک‌گذاری ویدیو | منوی اشتراک‌گذاری را باز می‌کند: WhatsApp، Telegram، فایل‌ها، شبکه‌های اجتماعی و سایر برنامه‌ها | iOS و Android |
| دانلود ویدیو | فایل MP4 را از طریق مرورگر دانلود می‌کند | web |
ویدیوی اصلی را نیز می‌توانید به همین ترتیب در برگه اصلی ذخیره کنید.
مدت زمان ماندگاری ویدیو در تاریخچه
بدون Premium، تاریخچه ۳ مورد آخر ترجمه ویدیو را نگه می‌دارد. یک ترجمه جدید، قدیمی‌ترین مورد را به همراه فایل آن حذف می‌کند. مواردی که هنوز در حال پردازش هستند یا ناموفق بوده‌اند به این صورت حذف نمی‌شوند.
با Premium، تاریخچه کوتاه نمی‌شود. پس از پایان Premium، به مدت ۳۰ روز دیگر به همان صورت باقی می‌ماند، سپس به ۳ مورد کاهش می‌یابد. جزئیات در تاریخچه: ذخیره، بازیابی و حذف نتایج آمده است.
واترمارک روی ویدیوی ذخیره‌شده
بدون Premium، ویدیوی ذخیره‌شده همیشه دارای واترمارک VocaLingo است. با Premium می‌توانید افزودن واترمارک VocaLingo را در برگه ترجمه غیرفعال کنید، اما فقط قبل از شروع ترجمه: ویدیوی ایجادشده را نمی‌توان تغییر داد.
اگر ذخیره‌سازی انجام نشد
«ذخیره ویدیو در گالری انجام نشد»: در تنظیمات گوشی اجازه دسترسی VocaLingo به Photos را بدهید و دوباره امتحان کنید، یا از اشتراک‌گذاری ویدیو استفاده کرده و ذخیره ویدیو یا فایل‌ها را انتخاب کنید.
«دانلود ویدیو انجام نشد»: اتصال اینترنت را بررسی کنید، مورد را از تاریخچه ببندید و دوباره باز کنید، و مجدداً تلاش کنید.
مورد از تاریخچه حذف شده است: بدون Premium، ترجمه‌های جدیدتر جایگزین آن شده‌اند و قابل بازیابی نیست.
پرسش‌های متداول
آیا می‌توانم فقط صدای ترجمه‌شده را بدون ویدیو ذخیره کنم؟
ترجمه ویدیو همیشه یک فایل ویدیویی ارائه می‌دهد. برای دریافت فقط صدا، همان ویدیو را در ترجمه صوتی باز کنید: پخش‌کننده آن، صداگذاری را به عنوان یک فایل صوتی ارسال می‌کند. به نحوه کار ترجمه صوتی مراجعه کنید.
آیا می‌توانم زیرنویس را به صورت یک فایل جداگانه دریافت کنم؟
خیر. ترجمه ویدیو فایل زیرنویس ندارد و ویژگی افزودن زیرنویس نیز زیرنویس‌ها را روی خود ویدیو می‌چسباند.
تماس با پشتیبانی
مشکل را توضیح دهید تا از طریق ایمیل پاسخ دهیم. اگر نام فایل یا شناسه عملیات (job ID) دارید، آن را اضافه کنید.