Terjemahan video tanpa sinkronisasi bibir, hanya audio dan Enhanced cloning

Terjemahkan Video selalu membuat video baru dan memotong token untuk setiap detiknya. Jika kamu hanya butuh sebagian tanpa dubbing lengkap dengan sinkronisasi bibir, salah satu opsi di bawah ini lebih murah atau lebih sesuai dengan kebutuhanmu.

Opsi mana yang harus dipilih

Tabel ini membandingkan hasil dan harga per menit video.

Harga Terjemahkan Audio bergantung pada panjang teks terjemahan. Rincian harga yang tepat ada di Harga token untuk setiap alat.

Cara menerjemahkan ucapan dari video saja

Terjemahkan Video tidak lagi memiliki tombol Hanya audio. Terjemahkan Audio bisa menangani ini: alat ini menerima file videonya langsung, mengekstrak suaranya, lalu memberimu teks, hasil terjemahan, dan sulih suara.

1. Pada tab Alat, buka Terjemahan Audio.

2. Ketuk Pilih dan pilih file video, atau ketuk Tempel tautan. Kamu tidak perlu mengekstrak suaranya terlebih dahulu.

3. Tunggu proses pengenalan dan penerjemahan, semuanya berjalan secara otomatis. Di ponsel yang lebih lama, proses mengekstrak suara dari video panjang mungkin butuh waktu, biarkan layar tetap terbuka.

4. Pada tab Terjemahan, periksa bahasa dan ketuk putar untuk mendengarkan sulih suara.

5. Ketuk tombol bagikan di pemutar untuk mengirim atau menyimpan file audio. Di web, tombol ini akan mengunduh filenya.

Jika video sudah terbuka di Terjemahkan Video, ketuk Terjemahkan audio di blok Langkah berikutnya? untuk mengirimkannya ke Terjemahkan Audio. File dari perangkatmu maksimal berukuran 100 MB; lewat tautan bisa sampai 2 GB. Selengkapnya ada di Cara kerja Terjemahkan Audio.

Cara mendapatkan video hasil dubbing tanpa sinkronisasi bibir

Pilih ElevenLabs di Terjemahkan Video. Fitur ini mengganti ucapan, mempertahankan gambar, musik, dan efek suara, serta mengkloning suara setiap pembicara.

1. Buka Terjemahan Video dan pilih videonya.

2. Ketuk ikon pengaturan (slider) di pojok kanan atas lalu pilih ElevenLabs.

3. Biarkan tombol Lip Sync dinonaktifkan.

4. Pilih bahasa, ketuk Terjemahkan video, lalu konfirmasi.

Apa fungsi dari Enhanced cloning

Enhanced cloning adalah opsi HeyGen. Aplikasi mendeskripsikannya sebagai «Terjemahan berkualitas lebih tinggi dengan durasi dinamis. Biayanya 2x lebih tinggi.» Pada praktiknya, fitur ini menghasilkan suara dubbing yang jauh lebih mirip dengan pembicara aslinya.

Opsi ini sangat cocok jika penonton mengenali suara pembicara: seperti wawancara, video pribadi, atau vlogger di depan kamera. Untuk klip pendek atau suara narator latar, HeyGen standar atau ElevenLabs biasanya sudah cukup.

Untuk mengaktifkannya, buka pengaturan di Terjemahkan Video, pilih HeyGen, lalu aktifkan Enhanced cloning. Harga per detik di samping tombol Terjemahkan video akan langsung berlipat ganda. Proses HeyGen dengan Enhanced cloning bisa memakan waktu lebih lama: VocaLingo menunggunya hingga 3 jam.

Pertanyaan yang sering diajukan