翻訳した動画を保存または共有する方法
アプリでは翻訳タブの「動画を共有」または「ギャラリーに保存」をタップし、ウェブ版では「動画をダウンロード」をタップします。Premiumをお持ちでない場合、履歴には最新の3件の動画が保存されます。
更新日: 2026年11月2日読了時間: 1分
動画が完成したら、すぐに保存することをおすすめします。特にPremiumをお持ちでない場合、新しい動画が作成されると古い項目から履歴から削除されます。
完成した動画を開く方法
画面を開いたままにしていた場合、動画は自動的に翻訳タブに表示されます。それ以外の場合は、履歴から開いてください。
ツールタブの動画翻訳を開きます。
右上隅にある履歴アイコン（時計）をタップします。
ステータスが完了になっている項目をタップします。「待機中」や「処理中」の項目はまだ開くことができません。
動画を保存または送信する方法
ボタンは翻訳タブの動画の下にあり、アプリとウェブ版で異なります。
| ボタン | 機能 | 利用環境 |
|---|---|---|
| ギャラリーに保存 | 写真またはギャラリーに動画を保存します。「動画をギャラリーに保存しました」と表示されます | iOSおよびAndroid |
| 動画を共有 | 共有メニューを開きます: WhatsApp、Telegram、ファイル、SNS、その他のアプリ | iOSおよびAndroid |
| 動画をダウンロード | ブラウザ経由でMP4ファイルをダウンロードします | ウェブ版 |
元の動画も、オリジナルタブから同様に保存できます。
動画が履歴に保持される期間
Premiumをお持ちでない場合、履歴には動画翻訳の最新3件が保持されます。新しい翻訳を行うと、最も古い項目がファイルとともに削除されます。処理中の項目や失敗した項目はこの方法で削除されることはありません。
Premiumをご利用の場合、履歴が自動的に削除されることはありません。Premiumの期間が終了した後も30日間はそのまま維持され、その後3件に絞り込まれます。詳細は履歴: 結果の保存、復元、削除をご確認ください。
保存された動画の透かし（ウォーターマーク）
Premiumをお持ちでない場合、保存された動画には常にVocaLingoの透かしが入ります。Premiumをご利用の場合は、翻訳タブでVocaLingoの透かしを追加をオフにできます。ただし、これは翻訳を開始する前に行う必要があり、作成済みの動画を変更することはできません。
保存できない場合
「動画をギャラリーに保存できませんでした」と表示される場合: スマートフォンの設定でVocaLingoに写真へのアクセスを許可して再度お試しいただくか、動画を共有から「ビデオを保存」または「ファイル」を選択してください。
「動画をダウンロードできませんでした」と表示される場合: 接続環境を確認し、履歴から項目を閉じて再度開き、もう一度お試しください。
履歴から項目が消えた場合: Premiumをお持ちでない場合、新しい翻訳によって上書きされたため復元することはできません。
よくある質問
動画なしで、翻訳された音声のみを保存できますか？
動画翻訳では常に動画ファイルが出力されます。音声のみが必要な場合は、同じ動画を音声翻訳で開いてください。プレーヤーから音声をオーディオファイルとして送信できます。詳しくは音声翻訳の仕組みをご確認ください。
字幕を個別のファイルとして取得できますか？
いいえ、できません。動画翻訳には字幕ファイルがなく、字幕追加機能では動画に直接字幕が焼き付けられます。
サポートにお問い合わせ
問題の内容をご記入いただければ、メールで返信いたします。ファイル名やジョブIDがある場合は記載してください。