ترجمة النصوص: ترجمة النصوص المكتوبة أو الملصقة أو المملاة
اكتب النص أو الصقه أو أملهِ صوتيا لتظهر الترجمة تلقائيا. 126 لغة، بما فيها 15 لغة قوقازية، مع اكتشاف تلقائي وتشغيل صوتي.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
تعد ترجمة النصوص طريقة سريعة لترجمة رسالة، أو لافتة أعدت كتابتها، أو فقرة من مستند. افتحها من علامة تبويب الأدوات أو من إجراء الوصول السريع ترجمة (عبر الضغط المطول على أيقونة التطبيق). يمكنك أيضا على iOS وAndroid مشاركة نص من تطبيق آخر إلى VocaLingo واختيار ترجمة النصوص.
كيفية ترجمة النص
اكتب النص أو الصقه في الحقل العلوي. يوجد زر اللصق أسفل الحقل. للتحدث بدلا من الكتابة، اضغط على الميكروفون عندما يكون الحقل فارغا وابدأ بالإملاء.
اترك لغة المصدر على اكتشاف تلقائي أو حددها بنفسك. اختر لغة الهدف في القسم السفلي. تتيح لك الأسهم التبديل بين اللغتين.
انتظر لحظة. تبدأ الترجمة تلقائيا بعد 0.8 ثانية من التوقف عن الكتابة، أو فور لصق النص. يمكنك أيضا الضغط على ترجمة، وأثناء المعالجة، يتيح لك الزر نفسه إيقاف العملية.
استخدم الأزرار الموجودة أسفل الترجمة: استماع أو نسخ أو مشاركة. داخل التطبيق، بعد الاستماع إلى الترجمة، يتيح خيار المشاركة إرسال النص أو الصوت.
إذا شاركت نصا إلى VocaLingo أثناء فتح مسودة سابقة، سيسألك التطبيق "هل تريد استبدال النص الحالي؟" قبل أن يستبدل المسودة.
اللغات المدعومة
تدعم ترجمة النصوص 126 لغة: 111 لغة شائعة بالإضافة إلى 15 لغة قوقازية (الأفارية، الشيشانية، الأوسيتية، اللزغينية، القموقية، الكاباردية، الأديغية، القراشاي بلقار، الإنغوشية، النوغاي، الدارجينية، الأبخازية، اللاكية، الميغريلية، الطبرسرانية). تتم ترجمة اللغات القوقازية حصريا بواسطة Gemini 3.8 Flash: إذا اخترت إحداها أثناء تفعيل نموذج آخر، سيقوم التطبيق بتبديل النموذج وعرض تنبيه "اللغات القوقازية مدعومة فقط عبر Gemini". يظهر زر استماع فقط للغات التي تدعم النطق الصوتي. للمزيد، راجع اللغات المدعومة.
الإعدادات
يوجد زر الإعدادات في أعلى يمين شاشة ترجمة النصوص.
الإعداد | الخيارات |
|---|---|
نموذج الترجمة | Gemini 3.8 Flash (الافتراضي، وهو الأفضل للغات النادرة والقوقازية)، Gemini Flash Lite (الأسرع، ومناسب للترجمة المباشرة أثناء الكتابة)، GPT 6 Luna (OpenAI) |
الصوت | ذكر أو أنثى، ويستخدم لميزة استماع |
نموذج ترجمة الصور | Nano Banana 2.1 أو GPT Image 2.5 Sunburst أو GPT Image 2.5 Flare، ويستخدم لميزة ترجمة الصور |
ترجمة النص في الصور
زر الكاميرا أسفل حقل النص، ترجمة الصورة، يعيد رسم الصورة مع وضع النص بلغتك الهدف: كقائمة طعام، أو لافتة، أو لقطة شاشة. تعمل هذه الميزة بآلية مختلفة وبتكلفة مختلفة، لذا خصصنا لها مقالا مستقلا: كيفية ترجمة النص من صورة أو لقطة شاشة.
كم تبلغ التكلفة
تكلف ترجمة النص جزءا يسيرا من الرمز المميز: فالفقرة المعتادة تكلف أقل بكثير من رمز مميز واحد. تتراكم هذه الأجزاء ويتم خصمها بمجرد أن تكتمل رمزا كاملا. تبلغ تكلفة الاستماع 10 رموز لكل 1,000 حرف من النص المنطوق. يتم احتساب رسوم الإملاء الصوتي بناء على الكلام الذي تم التعرف عليه، وذلك بأجزاء من الرمز أيضا. تفاصيل الأسعار لجميع الأدوات متوفرة في أسعار الرموز لكل أداة.
السجل والخطوات التالية
يتم حفظ الترجمات في السجل (زر الساعة في أعلى اليمين)، مجمعة في جلسات مع توضيح عدد الترجمات في كل منها. بدون اشتراك Premium، يتم الاحتفاظ بآخر 3 عناصر فقط؛ راجع السجل.
أسفل الترجمة المكتملة، يقدم قسم ما الخطوة التالية؟ خياري نطق الترجمة، الذي يفتح ميزة تحويل النص إلى كلام مع خيارات صوتية أكثر، ومناقشة في الدردشة. التفاصيل متوفرة في ما الخطوة التالية؟.
الأسئلة الشائعة
هل يجدر بي استخدام ترجمة النصوص أم المترجم السياحي للمحادثات؟
للمحادثات الصوتية المباشرة، استخدم المترجم السياحي: فهو يستمع ويترجم وينطق الرد لكلا الطرفين. أما ترجمة النصوص فهي مخصصة للنصوص المتوفرة لديك بالفعل.
هل يمكنني ترجمة مستند كامل؟
لا تتيح ميزة ترجمة النصوص رفع الملفات. يمكنك نسخ النص ولصقه في الحقل، أو إرفاق الملف في دردشة الذكاء الاصطناعي وطلب ترجمته هناك.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.