VocaLingo
أدوات الذكاء الاصطناعي

المترجم السياحي: ترجمة صوتية للمحادثات والمحاضرات

انطق عبارة، واضغط على تم واسمعها باللغة الأخرى. يتحول الكلام الطويل تلقائياً إلى وضع المحاضرة. يدعم 84 لغة، والدفع بالرموز لكل دقيقة تحدث.

تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 4 دقيقة

في هذه الصفحة
  1. كيفية ترجمة محادثة
  2. وضع المحاضرة للكلام الطويل
  3. الإعدادات
  4. ما هي اللغات المدعومة
  5. كم عدد الرموز المستهلكة
  6. أين تُحفظ المحادثات
  7. القيود والوظائف غير المدعومة

صُمم المترجم السياحي للتحدث مع شخص ما وجهاً لوجه عندما لا تجمعكما لغة مشتركة: في مكتب استقبال الفندق، أو في سيارة الأجرة، أو في الصيدلية. كما أنه يتابع الأحاديث الطويلة، مثل المحاضرات أو الخطب أو الجولات الإرشادية، ويعرض الترجمة على الشاشة أثناء حديث المتحدث. يمكنك فتحه من علامة تبويب الأدوات، أو عبر إجراء سياحي السريع (بالضغط المطول على أيقونة التطبيق)، أو باستخدام Siri: "Tourist translator in VocaLingo".

كيفية ترجمة محادثة

تحتوي الشاشة على قسمين، قسم لكل لغة. يتحدث كل شخص في القسم الخاص به، وتظهر الترجمة وتُقرأ بصوت عالٍ في القسم الآخر.

  1. اضغط على اللغة أعلى كل قسم واختر اللغتين. تقوم الأسهم الموجودة بين القسمين بالتبديل بينهما.

  2. اضغط على بدء في قسم اللغة التي ستتحدث بها.

  3. انطق العبارة واضغط على تم.

  4. تظهر كلماتك في قسمك. وتظهر الترجمة في القسم الآخر ويتم تشغيلها تلقائياً.

  5. مرر الهاتف أو وجهه نحو الشخص الآخر. يضغط الشخص الآخر على بدء في قسمه ويجيب.

يمكن أن تصل مدة العبارة الواحدة إلى 90 ثانية. توجد أسفل كل ترجمة أزرار لإعادة تشغيلها، أو نسخها، أو مسح محتوى القسم.

وضع المحاضرة للكلام الطويل

يتم تفعيل وضع المحاضرة تلقائياً عندما يتحدث شخص ما لأكثر من 8 ثوانٍ دون توقف. تظهر الترجمة بعد ذلك على أجزاء بينما يواصل المتحدث كلامه، ويتغير الزر إلى إيقاف. اضغط عليه عند انتهاء الحديث. للتعرف على كيفية التحضير لحديث طويل، وما يجب فعله عند ضعف الاتصال، وكيفية حفظ النص: كيفية ترجمة محاضرة أو خطبة أو جولة إرشادية مباشرة.

  • في وضع المحاضرة، تُعرض الترجمة كنص فقط. وتُقرأ بصوت عالٍ في النهاية فقط إذا استمر الكلام لأقل من دقيقة واحدة.

  • يستمر التسجيل الواحد لمدة تصل إلى ساعة واحدة. بعد ذلك يتوقف التسجيل، ويمكنك الضغط على النص الأصلي للمتابعة.

  • أبقِ VocaLingo مفتوحاً على الشاشة. إذا انتقلت إلى تطبيق آخر أو أغلقت شاشة الهاتف، فستتوقف الترجمة: "توقفت الترجمة أثناء وجود التطبيق في الخلفية. اضغط على النص الأصلي للمتابعة". تظل الشاشة قيد التشغيل تلقائياً طالما أن VocaLingo يستمع.

  • إذا لم يسمع التطبيق أي صوت لمدة 20 ثانية، فإنه يعرض: "لم يتم رصد أي حديث لمدة 20 ثانية. إذا كان هناك شخص يتحدث، فقرّب الهاتف منه أو من مكبر الصوت".

الإعدادات

يوجد زر الإعدادات في أعلى يمين شاشة المترجم السياحي.

الإعداد

ما يقوم به

نموذج الترجمة

Gemini 3.8 Flash هو النموذج الافتراضي. Gemini Flash Lite هو الأسرع، ولكنه يترجم اللغات الأكثر شيوعاً فقط (الإنجليزية، والروسية، والإسبانية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والبرتغالية، والصينية، واليابانية، والكورية، والتركية)، وبالنسبة للغات الأخرى يُستخدم Gemini 3.8 Flash تلقائياً. يُعد GPT 6 Luna هو الخيار المتاح من OpenAI.

الصوت لكل قسم

George أو Sarah أو Daniel. بشكل افتراضي، يستخدم كلا القسمين صوتاً ذكورياً.

تشغيل الكلام المترجم تلقائياً

مفعّل افتراضياً. عند إيقاف تشغيله، يتم عرض الترجمة فقط، وتضغط على زر التشغيل للاستماع إليها.

حجم نص الترجمة

S أو M أو L أو XL لنص وضع المحاضرة.

إظهار النص الأصلي

عرض ثلاثة أسطر من النص الأصلي أعلى الترجمة في وضع المحاضرة. قم بإيقاف تشغيله لتخصيص الشاشة بالكامل للترجمة.

ما هي اللغات المدعومة

يدعم المترجم السياحي 84 لغة. يمكن نطق جميع هذه اللغات صوتياً باستثناء الخميرية، والألبانية، والزولو: حيث تحصل في هذه اللغات الثلاث على الترجمة كنص فقط. تتوفر القوائم الكاملة لكل أداة في اللغات المدعومة.

كم عدد الرموز المستهلكة

يتم الدفع في المترجم السياحي باستخدام الرموز. قبل بدء تشغيل الميكروفون، يتحقق التطبيق من أن رصيدك أعلى من الصفر، فإذا كان فارغاً، ستظهر لك رسالة "رصيد الرموز غير كافٍ". يتم استهلاك الرموز فقط مقابل الكلام الذي تمت معالجته بالفعل، وليس مقابل وقت فتح الشاشة.

الخدمة المحتسبة

السعر

التعرف على الكلام

حوالي 1.3 رمز لكل دقيقة تحدث (78 رمزاً في الساعة)

الترجمة

جزء من الرمز لكل عبارة

الترجمة الصوتية

10 رموز لكل 1,000 حرف من الترجمة

تتراكم الأجزاء الصغيرة وتُخصم بمجرد أن تصل إلى رمز كامل، لذلك يعرض سجل الاستخدام أرقام رموز صحيحة.

تكلفة ساعتين

  • محاضرة مدتها ساعتان يتحدث فيها شخص ما دون توقف تقريباً: يستهلك التعرف على الكلام وحده حوالي 156 رمزاً، وتضيف الترجمة المقدار نفسه تقريباً. في المحاضرات الواقعية، يصل هذا إلى ما بين 1.5 و2.7 رمز في الدقيقة، لذا يُنصح بتوفير حوالي 300 رمز. لا يتضمن وضع المحاضرة قراءة صوتية، لذا لن تدفع مقابل الصوت.

  • المحادثة التي تستمر لمدة ساعتين تكلف أقل بكثير، لأن الأشخاص يتحدثون لجزء فقط من ذلك الوقت. تكلف العبارة القصيرة مع الترجمة الصوتية حوالي 0.3 رمز، لذا فإن 100 عبارة تكلف حوالي 30 رمزاً.

تتوفر أسعار جميع الأدوات في أسعار الأدوات بالرموز، وطرق الشحن في كيفية شراء الرموز.

أين تُحفظ المحادثات

تُحفظ كل محادثة في السجل كعنصر واحد مع عدد الترجمات الموجودة بداخله. اضغط على السجل في أعلى الشاشة لفتحه. داخل العنصر، يتيح لك خيار مناقشة في الدردشة إرسال المحادثة بالكامل إلى دردشة جديدة، حيث يمكنك طلب ملخص لها أو مراجعة عبارة معينة. بدون اشتراك Premium، يتم الاحتفاظ بآخر 3 محادثات فقط، راجع السجل للحصول على التفاصيل.

القيود والوظائف غير المدعومة

تواصل مع الدعم

اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.

راسل الدعم