كيفية ترجمة أول رسالة صوتية أو ملف صوتي لك

المثال أدناه لرسالة صوتية بلغة لا تتحدثها. تحتاج إلى رموز في رصيدك؛ الأسعار موضحة في نهاية المقال.

الخطوة 1. افتح ترجمة الصوت وأضف المقطع الصوتي

1. في علامة تبويب الأدوات، اضغط على ترجمة الصوت. تسمى الشاشة ترجمة الصوت.

2. أضف المقطع الصوتي بإحدى الطرق الأربع التالية:

   • اختيار: ملف صوت أو فيديو من الجهاز، بحجم يصل إلى 100 ميغابايت. بالنسبة للفيديو، يأخذ التطبيق الصوت فقط.

   • تسجيل صوتي: سجّل مباشرة داخل التطبيق واضغط على تم عند الانتهاء.

   • لصق الرابط: رابط من YouTube أو TikTok أو Instagram أو رابط مباشر لملف، بحجم يصل إلى 2 غيغابايت.

   • استيراد من تطبيق مراسلة: يوضح كيفية إرسال رسالة صوتية من Telegram أو WhatsApp أو Viber أو iMessage عبر قائمة المشاركة في تطبيق iOS أو Android. في قائمة المشاركة، اختر Translate Audio in VocaLingo.

الصيغ والحدود لكل أداة مجمعة في الملفات والروابط المدعومة. المشاركة من تطبيقات المراسلة خطوة بخطوة: كيفية مشاركة الصوت من تطبيقات المراسلة.

الخطوة 2. انتظر التعرف والترجمة

تبدأ ترجمة الصوت تلقائياً بمجرد إضافة الملف: لا يوجد زر للترجمة. يظهر شريط التقدم "جارٍ التعرف..."، ثم "جارٍ الترجمة...". يتم اكتشاف اللغة المصدر تلقائياً، ولا يمكنك ولا تحتاج إلى اختيارها يدコアاً.

تظهر النتيجة في ثلاث علامات تبويب:

• النص المصدر: ما قيل في التسجيل، مع اللغة المكتشفة في صف اللغة.

• الترجمة: النص المترجم ومشغل التعليق الصوتي.

• الملخص: ملخص موجز ونقاط رئيسية وفصول. مفيد للتسجيلات الطويلة.

الخطوة 3. تحقق من اللغة الهدف

توجد اللغة الهدف في صف الترجمة في أعلى علامة تبويب الترجمة. تكون افتراضياً اللغة التي اخترتها في آخر مرة، أو لغة التطبيق عند التشغيل الأول. اضغط على الصف، وابحث عن اللغة عبر البحث، وستتم إعادة ترجمة النص تلقائياً. اللغات المتاحة: اللغات المدعومة.

الخطوة 4. استمع إلى الترجمة

لا يتم إنشاء التعليق الصوتي تلقائياً: اضغط على زر التشغيل في علامة تبويب الترجمة.

• إذا لم تختر صوتاً في الإعدادات، فإن التطبيق يستنسخ صوت المتحدث بنفسه للغات الروسية والإنجليزية والصينية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية، إذا كان التسجيل طويلاً بما فيه الكفاية.

• بالنسبة للغات الأخرى، يسألك التطبيق "استنساخ الصوت؟" ويعرض السعر بالرموز. خيار استنساخ الصوت يجعل الترجمة تبدو بصوت المتحدث نفسه، بينما يقرأها خيار استخدام صوت الذكاء الاصطناعي بصوت قياسي.

يمكن اختيار الأصوات ومزودي الخدمة مسبقاً عبر أيقونة الإعدادات أعلى الشاشة، راجع إعدادات ترجمة الصوت. إذا بدا الصوت آلياً أو سريعاً جداً أو مختلفاً عن المتحدث، راجع أسباب الصوت الآلي في الترجمة.

الخطوة 5. النسخ أو المشاركة أو الرد

تحت الترجمة يمكنك نسخ النص أو مشاركته، ويمكنك مشاركة الصوت من المشغل. لا يتوفر تصدير بصيغ TXT أو SRT أو PDF في ترجمة الصوت. يوفر قسم ما الخطوة التالية؟ الخيارات التالية:

• تسجيل رد: يبدأ تسجيلاً ويترجم إجابتك إلى لغة الرسالة الأصلية؛

• المناقشة في الدردشة: يفتح الترجمة في دردشة الذكاء الاصطناعي؛

• حفظ الصوت: بعد الاستنساخ عبر MiniMax، يضيف هذا الصوت إلى أصواتي.

تُحفظ النتيجة في السجل الخاص بالأداة وتظهر في العناصر الأخيرة في علامة تبويب الأدوات. بدون اشتراك Premium، تحتفظ كل أداة بآخر 3 عناصر فقط.

كم تكلف الترجمة الأولى

يكلف التعرف والترجمة أقل من رمز واحد لكل دقيقة من الكلام؛ تتراكم الأجزاء الصغيرة وتُخصم كرموز كاملة. يُحسب التعليق الصوتي بشكل منفصل عند الضغط على زر التشغيل:

الصوت المحفوظ في أصواتي عبر MiniMax لا يُخصم منه 180 رمزاً مرة أخرى. جميع الأسعار موجودة في أسعار الرموز.

إذا واجهت مشكلة

• "يرجى اختيار ملف لا يتجاوز 100 ميغابايت.": الملف كبير جداً. ارفعه على مساحة تخزين سحابية أو موقع فيديو واستخدم لصق الرابط، فالروابط تدعم حتى 2 غيغابايت.

• "التسجيل قصير جداً. يرجى تسجيل ثانية واحدة على الأقل.": سجّل مجدداً وتحدث لفترة أطول قليلاً.

• "فشلت المعالجة. يرجى المحاولة مرة أخرى.": اختر الملف من جديد. وإذا تكرر الأمر، تواصل مع الدعم الفني وأرفق الملف.

• "المزود لا يدعم اللغة المحددة، تم التبديل إلى ElevenLabs": المزود المختار للاستنساخ لا يدعم اللغة الهدف، لذا تم استخدام صوت قياسي.

• "لا توجد رموز كافية لإتمام هذا الإجراء": اشحن رصيدك، راجع كيفية شراء الرموز.

الأسئلة الشائعة