تطبيق VocaLingo على الويب وiOS وAndroid: ما الفرق
يعمل الحساب الواحد في كل مكان بنفس الرصيد والسجل. توفر التطبيقات قائمة المشاركة والتسجيل بالكاميرا وSiri، بينما يحفظ إصدار الويب النتائج عبر خيار التنزيل.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
الأدوات والدردشة والأسعار وحسابك متطابقة عبر جميع المنصات. تكمن الاختلافات في كيفية إدخال الملفات إلى التطبيق، وكيفية حفظ النتائج، وطريقة الدفع.
من أين تحصل على VocaLingo
المنصة | المكان | المتطلبات |
|---|---|---|
الويب | web.vocalingo.app في متصفح على الكمبيوتر أو الهاتف | متصفح حديث |
iPhone وiPad | iOS 15 أو أحدث | |
Android | Android 9 أو أحدث |
لا يوجد تطبيق منفصل لأنظمة Windows أو macOS: استخدم إصدار الويب على أجهزة الكمبيوتر.
ما الذي يظل كما هو على كل جهاز
سجل الدخول باستخدام نفس البريد الإلكتروني أو حساب Google أو Apple، وستجد الرصيد، وسجل جميع الأدوات، والدردشات، وقسم أصواتي، واشتراك Premium متطابقة على الويب وفي التطبيقات. تُحفظ البيانات في الحساب، لذا لن تفقد أي شيء عند تغيير الهاتف. الاستثناء الوحيد هو حساب الضيف: لا يرتبط حساب الضيف ببريد إلكتروني، لذا اربطه أولاً، راجع كيفية إنشاء حساب.
الفروق بين الويب وiOS وAndroid
الميزة | الويب | iOS | Android |
|---|---|---|---|
تسجيل الدخول عبر Apple | لا | نعم | لا |
مشاركة ملف من WhatsApp وTelegram وتطبيقات أخرى | لا | نعم | نعم |
تسجيل الفيديو بالكاميرا في ترجمة الفيديو وإضافة الترجمة ومن الفيديو إلى نص | لا | نعم | نعم |
حفظ النتيجة | زر تنزيل | مشاركة، وللفيديو أيضاً حفظ في المعرض | مشاركة، وللفيديو أيضاً حفظ في المعرض |
جودة الفيديو بعد الضغط | حتى 1920 بكسل | حتى 4K | حتى 4K |
الإشعارات اللحظية | فقط على web.vocalingo.app | نعم | نعم |
تقدم المهام الطويلة على شاشة القفل (الأنشطة المباشرة) | لا | iOS 16.2 أو أحدث، إصدار التطبيق 1.74 أو أحدث | لا |
Siri وتطبيق الاختصارات | لا | iOS 16 أو أحدث | لا |
الإجراءات السريعة عند الضغط المطول على أيقونة التطبيق | لا | نعم | نعم |
جهات الاتصال في مكالمات الذكاء الاصطناعي | لا | نعم | نعم |
الدفع | بطاقة مصرفية | App Store | Google Play |
تشمل الإجراءات السريعة على أيقونة التطبيق: تنزيل الفيديو، والدردشة، والترجمة، والسائح، والصوت. مع Siri يمكنك أن تقول، على سبيل المثال، "ترجم الصوت في VocaLingo" أو "اسأل VocaLingo".
كيف تعمل المشاركة من التطبيقات الأخرى
على نظامي iOS وAndroid، يظهر VocaLingo في قائمة المشاركة الخاصة بالتطبيقات الأخرى. يتيح خيار VocaLingo العام اختيار الأداة المناسبة، بينما تفتح خيارات مثل Translate Audio in VocaLingo أو Translate Video in VocaLingo أو Add Captions in VocaLingo تلك الأداة مباشرة. تعمل المشاركة بمجرد تسجيل الدخول أو المتابعة كضيف. لا توجد قائمة مشاركة على الويب: احفظ الملف على جهازك ثم حدده داخل الأداة. التفاصيل خطوة بخطوة: كيفية مشاركة الصوت من تطبيقات المراسلة.
كيف يختلف الدفع
في تطبيقي iOS وAndroid، يتم شراء الرموز واشتراك Premium عبر App Store أو Google Play. على الويب، يتم الدفع بواسطة البطاقة المصرفية. تختلف أسعار بعض باقات الرموز بين App Store وGoogle Play وإصدار الويب.
ترتبط الرموز واشتراك Premium بالحساب، لذا فإن الاشتراك الذي تم شراؤه على iPhone يعمل أيضاً على Android والويب. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من المكان الذي اشتريته منه: راجع كيفية إلغاء الاشتراك واسترداد الأموال وكيفية شراء الرموز.
كيف يتم تحديث VocaLingo
تصل الميزات الجديدة عادةً إلى تطبيقي iOS وAndroid دون الحاجة لتحديث من المتجر. عندما يكون التحديث جاهزاً، يظهر زر تحديث مع حلقة تقدم في أعلى يمين علامة تبويب الأدوات بدلاً من شارة الرصيد، كما تُثبّت بعض التحديثات تلقائياً وتُعيد تشغيل التطبيق. أما التغييرات الكبيرة فتصدر كإصدار جديد في App Store وGoogle Play. لا يحتوي إصدار الويب على زر تحديث: أعد تحميل الصفحة للحصول على أحدث إصدار.
كيف تعمل الإشعارات على كل منصة
يرسل VocaLingo إشعاراً عند اكتمال المهام الطويلة: ترجمة الفيديو، وإضافة الترجمة، وتحويل الفيديو إلى نص، والتنزيلات. قم بتفعيل الإشعارات من الإعدادات، ثم الإشعارات. تعمل الإشعارات على الويب فقط عبر web.vocalingo.app. على iOS 16.2 أو أحدث مع إصدار التطبيق 1.74 أو أحدث، يُعرض تقدم هذه المهام ضمن الأنشطة المباشرة، وفي هذه الحالة لن يصلك إشعار منفصل. لمزيد من التفاصيل: الإشعارات اللحظية.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.