كيفية ترجمة النص على صورة أو لقطة شاشة
اضغط على ترجمة الصورة في ترجمة النصوص أو شارك صورة في VocaLingo. ستحصل على الصورة نفسها مع استبدال النص بلغتك، مقابل 4 إلى 6 توكن.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة
تُعد ترجمة الصور مفيدة لقائمة طعام في مطعم، أو لافتة طريق، أو ملصق منتج، أو لقطة شاشة لمحادثة. يحتفظ VocaLingo بالصورة وتنسيقها ويستبدل النص بالترجمة. لا يوجد مربع مستقل لترجمة الصور في شبكة الأدوات: تتوفر ترجمة الصور داخل ترجمة النصوص، ويظهر مربع ترجمة الصور فقط عند مشاركة صورة إلى التطبيق.
من أين تبدأ على كل منصة
المنصة | كيفية فتح ترجمة الصور |
|---|---|
الويب (web.vocalingo.app) | افتح ترجمة النصوص واضغط على زر الكاميرا ترجمة الصورة أسفل حقل النص، ثم اختر ملف صورة. |
iOS | الزر نفسه في ترجمة النصوص. أو من الصور، أو الملفات، أو WhatsApp، أو أي تطبيق آخر، اضغط على مشاركة واختر Translate Image in VocaLingo. إذا اخترت عنصر VocaLingo العام بدلاً من ذلك، فسيفتح التطبيق مع إظهار مربع ترجمة الصور؛ اضغط عليه. |
Android | الزر نفسه في ترجمة النصوص. أو شارك الصورة من المعرض أو تطبيق مراسلة واختر Translate Image in VocaLingo (أو عنصر VocaLingo العام ثم ترجمة الصور). |
تعمل المشاركة فقط عند تسجيل الدخول إلى VocaLingo؛ ويكفي استخدام حساب ضيف. تُترجم الصورة المشاركة فوراً إلى اللغة المستهدفة المحددة حالياً في ترجمة النصوص، لذا حدد تلك اللغة أولاً إذا لم تكن هي اللغة المطلوبة.
كيفية ترجمة صورة في ترجمة النصوص
افتح ترجمة النصوص واختر اللغة المستهدفة في القسم السفلي.
اضغط على زر الكاميرا ترجمة الصورة. ستفتح أداة اختيار الصور في النظام؛ اختر صورة أو التقط صورة جديدة إذا كان هاتفك يوفر هذا الخيار.
انتظر بينما تُظهر الحالة "جارٍ تحميل الصورة..." ثم "جارٍ ترجمة الصورة إلى" لغتك.
تفتح النتيجة في وضع ملء الشاشة بعنوان "إلى" واسم اللغة. اضغط على زر المشاركة لإرسالها أو حفظها في التطبيق، أو زر التنزيل على الويب.
الصور المدعومة
أي صورة يصل حجمها إلى 20 MB، بما في ذلك صور JPG وPNG وWebP وصور HEIC من iPhone. إذا كان الملف أكبر حجماً، فستظهر الرسالة "الصورة كبيرة جداً (الحد الأقصى 20 MB)". تعطي الصور الواضحة ذات الحروف الكبيرة أفضل النتائج؛ بينما قد تخطئ النماذج مع النصوص الصغيرة أو غير الواضحة أو المزخرفة.
النماذج والأسعار
اختر النموذج من إعدادات ترجمة النصوص، ضمن نموذج ترجمة الصور. تدفع فقط مقابل الصورة التي تتلقاها: إذا فشل أحد النماذج، تتم تجربة النموذج التالي تلقائياً، ولا تكلف المحاولة الفاشلة أي شيء.
النموذج | ما يقوله التطبيق عنه | السعر |
|---|---|---|
Nano Banana 2.1 (الافتراضي) | الأكثر دقة. يترك النص الأصلي أحياناً. | 4 توكن، أو 6 للصور الكبيرة |
GPT Image 2.5 Sunburst | يعيد رسم كل النصوص. قد يخطئ في المستندات وبطاقات الهوية. | 6 توكن للصورة المربعة، و5 للصور الأفقية أو الرأسية |
GPT Image 2.5 Flare | الأسرع والأقل تكلفة. قد يترجم النصوص الكثيفة أو الصغيرة بشكل غير دقيق. | 6 توكن للصورة المربعة، و5 للصور الأفقية أو الرأسية |
للبدء، يجب أن يكون رصيدك أكبر من الصفر. يمكنك الاطلاع على أسعار الأدوات الأخرى في أسعار التوكن لكل أداة.
إذا لم تظهر الصورة بالشكل الصحيح
"تعذر تعديل الصورة. تمت ترجمة النص بدلاً من ذلك." لم يتمكن أي من النماذج من إعادة رسم الصورة، لذلك قرأ VocaLingo النص وترجمه كنص عادي. جرب استخدام صورة أكثر وضوحاً أو نموذجاً آخر.
"لم يتم العثور على نص يمكن قراءته في هذه الصورة." لم يعثر التطبيق على أي شيء لترجمته. التقط الصورة من مسافة أقرب وفي إضاءة أفضل.
لا يزال بعض النص الأصلي موجوداً. يحدث هذا مع Nano Banana 2.1. انتقل إلى GPT Image 2.5 Sunburst، الذي يعيد رسم كل النصوص.
"تعذرت معالجة هذه الصورة. جرب صورة أخرى." رفض النموذج هذه الصورة. جرب صورة أخرى أو قص الجزء الذي يحتوي على النص.
"طلبات كثيرة جداً. يُرجى إعادة المحاولة بعد قليل." انتظر دقيقة ثم حاول مجدداً.
الأسئلة الشائعة
هل تُحفظ الصورة المترجمة في السجل؟
لا. لا تُحفظ ترجمات الصور في السجل ولا تظهر في العناصر الأخيرة. احفظ النتيجة أو شاركها قبل إغلاقها.
هل يمكنني الحصول على الترجمة كنص بدلاً من صورة؟
تُرجع ترجمة الصور نتيجة على شكل صورة. إذا كنت بحاجة إلى نص، أرفق الصورة في محادثة الذكاء الاصطناعي واطلب ترجمة النص الموجود عليها.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.