أسعار الرموز لكل أداة في VocaLingo
الأسعار لكل ثانية أو دقيقة أو 1,000 حرف لكل أداة، مع أمثلة توضيحية. لا يغير اشتراك Premium هذه الأسعار.
تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 6 دقيقة
تعرض كل أداة تقديرًا للتكلفة قبل أن تبدأ. الأسعار الموضحة أدناه هي ما يخصمه الخادم فعليًا. يتم تقريب المبالغ المخصومة لأعلى إلى رمز كامل، وتتراكم العمليات الصغيرة التي تكلف أجزاءً من الرمز حتى تصل إلى رمز كامل. يمكنك معرفة كيفية احتساب الرسوم بشكل عام في كيف تعمل الرموز.
Video Translation
يتم احتساب تكلفة أداة Video Translation لكل ثانية من الفيديو الأصلي، وذلك فقط بعد أن يصبح الفيديو المترجم جاهزًا. الحد الأدنى هو رمز واحد.
| المزود والخيارات | لكل ثانية | لكل دقيقة |
|---|---|---|
HeyGen (lip-sync) | 4 | 240 |
HeyGen with Enhanced cloning | 8 | 480 |
ElevenLabs | 4.4 | 264 |
ElevenLabs with Lip Sync | 5.2 | 312 |
تقبل أداة HeyGen مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 30 دقيقة. إذا تعذر إتمام Lip Sync، فستحصل على الفيديو المدبلج بدونه وتدفع سعر ElevenLabs بدون ميزة Lip Sync.
Audio Translation
تخصم أداة Audio Translation تكلفة ثلاث خطوات بشكل منفصل. يتم التعرف الصوتي والترجمة تلقائيًا وتكلفتهما ضئيلة جدًا. لا يتم إنشاء التعليق الصوتي إلا عند الضغط على زر التشغيل، وهنا تكمن التكلفة الأكبر.
التعرف على الكلام
| الخيار في Settings | السعر |
|---|---|
ElevenLabs Scribe (افتراضي) | حوالي 0.73 رمز لكل دقيقة، 44 لكل ساعة |
OpenAI Transcribe | حوالي 1.2 رمز لكل دقيقة |
OpenAI Whisper | 1.2 رمز لكل دقيقة |
تكلف ترجمة النص الذي تم التعرف عليه والوصول إلى تبويب Summary أجزاءً بسيطة من الرمز للتسجيل المعتاد.
التعليق الصوتي
يتم احتساب تكلفة التعليق الصوتي وفقًا لطول النص المترجم. يمثل 1,000 حرف دقيقة واحدة تقريبًا من الكلام المنطوق.
| الصوت | السعر |
|---|---|
ElevenLabs | 10 رموز لكل 1,000 حرف، بحد أدنى 1 |
OpenAI | 1.8 رمز لكل 150 كلمة غير مكتملة |
Voice cloning (MiniMax), Clone from file | 180 رمزًا للاستنساخ + 12 لكل 1,000 حرف |
My MiniMax voice | 12 لكل 1,000 حرف |
Voice cloning (Qwen 3), Clone from file | 20 لكل 1,000 حرف، بحد أدنى 5 |
My Qwen voice | 10.8 لكل 1,000 حرف |
ElevenLabs Dubbing v2 | 4.4 لكل ثانية من الصوت الأصلي (264 لكل دقيقة) |
مثال: رسالة صوتية مدتها دقيقة واحدة بصوت من ElevenLabs تكلف حوالي رمز واحد للتعرف والترجمة بالإضافة إلى حوالي 10 رموز للتعليق الصوتي. باستخدام ElevenLabs Dubbing v2، تكلف نفس الدقيقة حوالي 264 رمزًا.
يتم اختيار أداة Voice cloning (Qwen 3) تلقائيًا لـ 10 لغات عندما لا تحدد صوتًا بنفسك. يعرض التطبيق حاليًا نصف السعر الحقيقي تقريبًا لهذه الأداة: يرجى توقع خصم 20 رمزًا لكل 1,000 حرف، وبحد أدنى 5 لكل تعليق صوتي.
Text to Speech
يتم احتساب تكلفة Text to Speech حسب طول النص، حتى 10,000 حرف لكل طلب.
| الصوت | السعر |
|---|---|
OpenAI | 1.8 رمز لكل 150 كلمة غير مكتملة (حتى 150 كلمة: رمزان) |
ElevenLabs | 12 لكل 1,000 حرف، بحد أدنى 1 |
MiniMax | 12 لكل 1,000 حرف (أصوات HD)، 7.2 (أصوات Turbo) |
Qwen 3 | 20 لكل 1,000 حرف |
صوت MiniMax الخاص بك من My voices | 12 لكل 1,000 حرف |
صوت Qwen الخاص بك من My voices | 10.8 لكل 1,000 حرف |
بالنسبة لأصوات Qwen 3، يعرض التطبيق حاليًا نصف السعر الحقيقي تقريبًا.
حفظ صوتك في My Voices
يكلف حفظ صوت MiniMax نحو 180 رمزًا. يتم خصمها قبل بدء الاستنساخ واستردادها تلقائيًا إذا فشلت العملية. يكلف حفظ صوت Qwen 3 حوالي رمز واحد. يتم حفظ الصوت الذي تسجله أثناء الجولة التعريفية مجانًا.
Voice Changer
تكلف أداة Voice Changer نحو 14.4 رمزًا لكل دقيقة من التسجيل الأصلي، وفقًا لمدته الفعلية، بحد أدنى رمز واحد. يكلف مقطع مدته 30 ثانية 8 رموز، وتسجيل مدته 5 دقائق (الحد الأقصى) 72 رمزًا. يتم خصم الرموز عندما تصبح النتيجة جاهزة.
Add Captions
يتم الخصم في أداة Add Captions بعد أن يصبح الفيديو المزود بالنصوص جاهزًا. السعر لا يتغير سواء قمت بترجمة النصوص أو بدونها.
| الوضع | السعر | أمثلة |
|---|---|---|
Mirage (فيديو طولي 9:16 حتى 5 دقائق) | 15 رمزًا لكل دقيقة غير مكتملة | 40 ثانية: 15، دقيقتان و10 ثوانٍ: 45 |
Standard | حوالي 6 رموز لكل دقيقة، مع احتساب 15 ثانية على الأقل | 30 ثانية: 3، دقيقة واحدة: 6، 5 دقائق: 29، 10 دقائق: 58 |
Text Transcription وVideo to Text
تستخدم كلتا الأداتين نفس أسعار التعرف الصوتي الخاصة بأداة Audio Translation. مع خيار ElevenLabs Scribe الافتراضي، يكلف النص المفرغ حوالي 0.73 رمز لكل دقيقة. تخصم أداة Video to Text رمزًا واحدًا على الأقل لكل مقطع فيديو: تكلف 10 دقائق 8 رموز، والساعة 44 رمزًا. يكلف تبويب Essence وخيار Export to PDF أجزاءً بسيطة من الرمز.
ترجمة النصوص وترجمة الصور وText Analysis
Text Translation وText Analysis: أجزاء من الرمز للنص المعتاد. يتم جمعها لتظهر كرموز كاملة في Usage History.
Listen في Text Translation: 10 أو 20 رمزًا لكل 1,000 حرف، بناءً على اللغة.
Translate photo: تكلف أداة Nano Banana 2.1 نحو 4 أو 6 رموز وفقًا لحجم الصورة؛ بينما تكلف أداة GPT Image 2.5 نحو 6 رموز للصورة المربعة و5 للصور العرضية أو الطولية.
Tourist Translator
تخصم أداة Tourist Translator رسوم التعرف والترجمة والتعليق الصوتي. يكلف التعرف الصوتي حوالي 1.3 رمز لكل دقيقة كلام، لذا فإن ساعة من الكلام المستمر في وضع المحاضرة تكلف حوالي 80 رمزًا. يضيف التعليق الصوتي 10 رموز لكل 1,000 حرف، وتكلف الترجمة أجزاءً من الرمز. يتم احتساب رسوم التعرف والتعليق الصوتي فقط عند نجاح العملية.
Chat
تكلف رسالة الدردشة نفس المقدار الذي يستهلكه النموذج لقراءة رسالتك وسياقها وكتابة الإجابة. يوضح الجدول رموز VocaLingo لكل 1 مليون رمز من رموز النموذج (مدخلات / مخرجات). عادةً ما يكلف السؤال والجواب القصيران جزءًا بسيطًا من الرمز، بينما تكلف المحادثات الطويلة التي تتضمن ملفات قدرًا أكبر لإعادة قراءة السياق بالكامل.
| النموذج | مدخلات / مخرجات |
|---|---|
GPT 6 Luna | 12 / 60 |
DeepSeek, MiniMax 2.7 | 36 / 144 |
Gemini 3.8 Flash (يستخدمه Auto افتراضيًا) | 90 / 450 حتى 31 ديسمبر 2026 |
GPT 6 Sol, Claude Sonnet 5.5 | 240 / 1,200 |
Gemini 3.1 Pro | 240 / 1,440 |
Grok 4.7 | 240 / 720 |
Claude Opus 5.5 | 480 / 2,400 |
GPT 6 Astra, Claude Fable 5.1 | 1,200 / 6,000 |
يتم احتساب أدوات الدردشة بشكل إضافي: يكلف البحث في الويب من 0.6 إلى 1.7 رمز بناءً على النموذج، وتكلف الصورة من Nano Banana 2.1 نحو 4.8 رمز (1K) أو 7.2 (2K) أو 15.6 (4K)، وتكلف الصورة من GPT Image 2.5 من 6 إلى 7.2. ليس لأداة Deep Research سعر ثابت: يعتمد ذلك على عدد الصفحات المقروءة. أداة Download Video في الدردشة مجانية تمامًا.
AI Calls
يتم احتساب تكلفة AI Calls بالدقيقة، بزيادات قدرها 30 ثانية. يعتمد السعر على الدولة والشبكة المتصل بها وما إذا كان الذكاء الاصطناعي ينطق الترجمة صوتيًا. يظهر السعر الدقيق لرقمك داخل التطبيق قبل بدء المكالمة.
| الوجهة | الصوت الأصلي فقط | ترجمة صوتية في كلا الاتجاهين |
|---|---|---|
الولايات المتحدة | 6 لكل دقيقة | 28 لكل دقيقة |
ألمانيا (جوال) | 12 | 34 |
الهند (جوال) | 17 | 39 |
كازاخستان (جوال) | 40 | 62 |
روسيا (جوال) | 65 | 88 |
يكلف تأكيد رقمك في My Numbers سعر الرسالة القصيرة أو المكالمة (رمز واحد على الأقل) بالإضافة إلى 10 رموز عند تأكيد الرمز.
الأسئلة الشائعة
هل هناك أي ميزات أقل تكلفة مع اشتراك Premium؟
لا. أسعار الأدوات متطابقة باشتراك وبدون اشتراك Premium. يمنحك Premium رصيدًا شهريًا أو سنويًا من الرموز ويتيح لك إزالة العلامة المائية من مقاطع الفيديو. انظر ما يتضمنه اشتراك VocaLingo Premium.
لماذا تم خصم مبلغ أكبر من التكلفة التقديرية؟
يتم احتساب التقدير في التطبيق قبل بدء المعالجة، في حين يعتمد الخصم الفعلي في الخادم على الطول الحقيقي للنص المترجم أو الملف. يظهر الفارق الأكبر مع أصوات Qwen 3، حيث يعرض التطبيق حوالي نصف السعر الحقيقي فقط. يتم تسجيل كل عملية خصم في Usage History.
تواصل مع الدعم
اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.