البدء

ما اللغات التي يدعمها VocaLingo في كل أداة

لا توجد قائمة موحدة: ترجمة الصوت تدعم 111 لغة، وترجمة النصوص 126، وترجمة الفيديو حتى 190. تحقق من لغتك عبر البحث في قائمة الأداة.

تم التحديث 2 نوفمبر 2026قراءة في 3 دقيقة

لكل أداة قائمة لغات خاصة بها، لأن كل واحدة تعتمد على نماذج كلام وترجمة مختلفة. أسرع طريقة للتحقق من لغة معينة هي البحث عنها في قائمة اختيار الأداة التي تحتاجها.

عدد اللغات التي تدعمها كل أداة

يوضح الجدول اللغات الهدف، أي اللغات التي تترجم إليها. في الأدوات التي تستقبل الصوت أو الفيديو، يتم التعرف على لغة المصدر تلقائياً.

الأداة

اللغات

لغة المصدر

ترجمة الصوت

111

يتم التعرف عليها تلقائياً

ترجمة النصوص، بما في ذلك ترجمة الصور

126: اللغات الـ 111 نفسها بالإضافة إلى 15 لغة قوقازية

تعرف تلقائي أو تحددها أنت

إضافة ترجمة وشرح، والترجمة المصاحبة

126، مثل ترجمة النصوص تماماً

تلقائي (موصى به) أو تحددها أنت

ترجمة الفيديو، HeyGen

190، باحتساب اللهجات الإقليمية

يتم التعرف عليها تلقائياً

ترجمة الفيديو، ElevenLabs

108، باحتساب اللهجات الإقليمية

يتم التعرف عليها تلقائياً

مترجم السياح

84

تختار اللغتين بنفسك

تفريغ النصوص، وتحويل الفيديو إلى نص، وتحليل النصوص

لا توجد قائمة محددة

يتم التعرف عليها تلقائياً

مكالمات الذكاء الاصطناعي

30 لغة للطرف الآخر

تختار اللغتين بنفسك

واجهة التطبيق

22

يتم ضبطها في الإعدادات، لغة التطبيق

لغات الواجهة المتاحة هي: الإنجليزية، والروسية، والإسبانية، والصينية، والهندية، والعربية، والبرتغالية، والفرنسية، والبنغالية، والألمانية، واليابانية، والأردية، والإندونيسية، والكورية، والتركية، والفيتنامية، والإيطالية، والبولندية، والتايلاندية، والفارسية، والهولندية، والفلبينية. طريقة التغيير: تغيير لغة التطبيق.

كيفية التحقق من لغة معينة

  1. افتح الأداة المطلوبة من علامة التبويب الأدوات.

  2. اضغط على صف اللغة. في ترجمة الصوت، يكون ذلك عبر صف الترجمة داخل علامة تبويب الترجمة.

  3. اكتب اسم اللغة في حقل البحث، بلغة واجهة التطبيق الحالية.

إذا ظهرت اللغة في القائمة، فإن VocaLingo يدعم الترجمة إليها. التعرف على الكلام ليس له قائمة محددة، لذا يمكنك اختباره عبر تسجيل قصير: أضف مقطعاً مدته 10 إلى 20 ثانية إلى ترجمة الصوت وتحقق من صف اللغة في علامة التبويب النص المصدر. تبلغ تكلفة التعرف على دقيقة واحدة من الكلام أقل من رمز واحد.

ما اللغات التي يتوفر لها تعليق صوتي

الترجمة إلى لغة ما والتعليق الصوتي بها أمران مختلفان. في ترجمة الصوت، يمكن نطق جميع اللغات الـ 111 بصوت قياسي للذكاء الاصطناعي، لكن استنساخ صوت المتحدث يعمل مع عدد أقل من اللغات:

نوع الصوت في ترجمة الصوت

اللغات

صوت قياسي (ElevenLabs أو OpenAI)

بلا قيود على اللغة

استنساخ Qwen 3

10: الروسية، والإنجليزية، والصينية، والألمانية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والبرتغالية

استنساخ MiniMax

38، بما في ذلك الأوكرانية، والتركية، والعربية، والهندية، والفارسية، والبولندية، والإندونيسية

ElevenLabs Dubbing v2

94

إذا كان الصوت المختار لا يدعم اللغة الهدف، ينتقل التطبيق تلقائياً إلى ElevenLabs ويعرض رسالة "المزود لا يدعم اللغة المحددة، تم التحويل إلى ElevenLabs". في مترجم السياح، تترجم لغات الخمير، والألبانية، والزولو كنصوص فقط، دون تعليق صوتي. في ترجمة النصوص، لا يتوفر زر استماع لجميع اللغات.

اللغات النادرة واللهجات الإقليمية

  • اللغات القوقازية: الآفارية، والشيشانية، والأوسيتية، والليزرغية، والقموقية، والقبردينية، والأديغية، والقراشاي بلقار، والإنغوشية، والنوغاي، والدارغينية، والأبخازية، واللاكية، والمينغريلية، والطباسرانية. تتوفر هذه اللغات في ترجمة النصوص وإضافة ترجمة وشرح، ضمن فئة القوقازية في قائمة الاختيار. يترجمها نموذج Gemini 3.8 Flash فقط، حيث تظهر رسالة: "اللغات القوقازية مدعومة عبر Gemini فقط".

  • البرتغالية خيار واحد في ترجمة الصوت وترجمة النصوص، دون تفريق بين البرازيلية والأوروبية. أما في ترجمة الفيديو، فالبرتغالية (البرازيل) والبرتغالية (البرتغال) خياران منفصلان.

  • التترية متوفرة في ترجمة الصوت وترجمة النصوص. لغة الساخا (الياقوتية) ليست مدرجة في أي قائمة ترجمة حتى الآن.

إذا لم تكن لغتك في القائمة

تحقق من أداة بديلة أولاً: تدعم ترجمة النصوص 126 لغة مقابل 111 في ترجمة الصوت. يمكنك تحويل التسجيل إلى نص عبر تفريغ النصوص، ثم ترجمته في ترجمة النصوص عبر خيار ترجمة النص في قسم ما الخطوة التالية؟. إذا كانت اللغة غير متوفرة إطلاقاً، يمكنك إبلاغنا عبر الدعم: فالطلبات توضح لنا اللغات التي يجب إضافتها أولاً.

تواصل مع الدعم

اشرح المشكلة وسنرد عليك عبر البريد الإلكتروني. أضف اسم الملف أو معرف المهمة إذا وجد.

راسل الدعم