إرسال رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram إلى VocaLingo

لا تحتاج إلى حفظ الرسالة الصوتية كملف أولاً. ترسلها قائمة المشاركة في الهاتف مباشرة إلى VocaLingo، وتبدأ الترجمة تلقائياً.

قبل أن تبدأ

تعمل المشاركة فقط في تطبيق VocaLingo على iOS وAndroid، والمثبت على نفس هاتف تطبيق المراسلة.

• افتح VocaLingo مرة واحدة على الأقل وتجاوز شاشة تسجيل الدخول، بحساب أو كضيف. قبل ذلك، سيتجاهل التطبيق أي شيء تشاركه معه.

• على الويب (web.vocalingo.app) لا توجد قائمة مشاركة. راجع قسم على الويب وعلى الكمبيوتر أدناه.

كيفية إرسال رسالة صوتية

الخطوات هي نفسها في كل تطبيق مراسلة: افتح قائمة الرسالة، وابحث عن الخيار الذي يفتح قائمة المشاركة في الهاتف، ثم اختر VocaLingo.

1. افتح المحادثة والمس الرسالة الصوتية مع الاستمرار.

2. اضغط على مشاركة أو أيقونة المشاركة. في بعض تطبيقات المراسلة تضغط على إعادة توجيه أولاً ثم أيقونة المشاركة (راجع الجدول أدناه).

3. في قائمة المشاركة، اختر ترجمة الصوت في VocaLingo.

4. يفتح VocaLingo ميزة ترجمة الصوت. يبدأ التعرف والترجمة تلقائياً، ولا يوجد زر ترجمة.

ما يحدث بعد ذلك، وكيفية الاستماع إلى الترجمة، موضح في كيف تعمل ترجمة الصوت.

أي خيار VocaLingo تختار

يضيف VocaLingo عدة خيارات إلى قائمة المشاركة. بالنسبة للرسالة الصوتية، تحتاج إلى ترجمة الصوت في VocaLingo: حيث يفتح الترجمة مباشرة.

على iPhone، توجد أيقونة VocaLingo في صف التطبيقات، بينما توجد عناصر مثل ترجمة الصوت في VocaLingo في قائمة الإجراءات أسفله. على Android، يظهر كل عنصر كوجهة منفصلة مع أيقونة VocaLingo.

مكان خيار المشاركة في تطبيقات المراسلة الشهيرة

تعتمد أسماء القوائم على إصدار تطبيق المراسلة. تحتاج إلى الخيار الذي يفتح قائمة المشاركة الخاصة بالهاتف مع أيقونات التطبيقات. إعادة التوجيه إلى محادثة أخرى داخل تطبيق المراسلة لا تصل إلى VocaLingo.

إذا لم يكن لدى تطبيق المراسلة خيار مشاركة للرسائل الصوتية، فقم بتشغيل الرسالة على جهاز آخر وسجلها في ترجمة الصوت باستخدام تسجيل صوت.

عدة رسائل صوتية في وقت واحد

إذا حددت رسالتين صوتيتين أو أكثر وشاركتهما معاً، سيعرض VocaLingo دمجهما: «سنقوم بدمجهما في تسجيل واحد». اضغط على متابعة، وسيتم ترجمتهما كتسجيل واحد. يجب أن يكون حجمهما معاً أقل من 100 MB، وإلا ستظهر رسالة: «هذه التسجيلات معاً طويلة جداً. الحد الأقصى هو 100 MB.»

رسائل الفيديو ومقاطع الفيديو الدائرية

تتم مشاركة رسالة الفيديو كفيديو، لذا لا يُعرض خيار ترجمة الصوت في VocaLingo لها. اختر عنصر VocaLingo العام: حيث يقترح ترجمة الفيديو، وإضافة نصوص توضيحية، وتحويل الفيديو إلى نص، ومغير الصوت. إذا كنت تحتاج فقط إلى ترجمة الكلام، فاحفظ الفيديو وافتحه في ترجمة الصوت باستخدام اختيار: سيستخرج الصوت من الفيديو.

على الويب وعلى الكمبيوتر

لا يمكن لـ web.vocalingo.app استقبال الملفات من تطبيقات المراسلة. احفظ الرسالة الصوتية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك (في WhatsApp Web وTelegram Desktop تحتوي قائمة الرسالة على خيار تنزيل أو حفظ)، ثم افتح ترجمة الصوت واضغط على اختيار. يجب أن يصل حجم الملف إلى 100 MB كحد أقصى. الفروق بين الإصدارات موضحة في VocaLingo على الويب وiOS وAndroid.

إذا لم يفتح VocaLingo

• VocaLingo غير موجود في قائمة المشاركة: مرر صف التطبيقات إلى النهاية واضغط على المزيد، أو مرر قائمة الإجراءات لأسفل. على iPhone يمكنك إضافة إجراء عبر تعديل الإجراءات في أسفل القائمة.

• يفتح VocaLingo، ولكن لا يحدث شيء: افتح التطبيق بشكل طبيعي، وسجل الدخول أو تابع كضيف، ثم شارك الرسالة مرة أخرى.

• تظهر لك رسالة «هذا المحتوى لا يتطابق مع الإجراء المحدد. اختر أداة.»: العنصر الذي اخترته لا يقبل هذا النوع من الملفات، على سبيل المثال تمت مشاركة فيديو مع ترجمة الصوت في VocaLingo. اختر أداة من القائمة المعروضة على الشاشة.

الأسئلة الشائعة