كيف تحول ميزة ترجمة الصوت التسجيل إلى كلام مترجم

استخدم ترجمة الصوت للرسائل الصوتية بلغة لا تتحدثها، أو المقابلات، أو المحاضرات، أو أي تسجيل آخر. يمكنك قراءة النص الأصلي والترجمة جنباً إلى جنب، كما يمكنك الاستماع إلى الترجمة بصوت المتحدث نفسه.

ما يمكنك تحميله

تقبل ميزة ترجمة الصوت ملفات الصوت وملفات الفيديو. من الفيديو، تأخذ الصوت فقط، ويتم ذلك على جهازك قبل الرفع.

صيغ الصوت المدعومة: MP3 و M4A و AAC و WAV و FLAC و OGG و Opus و WebM و 3GP و MP4. طريقة إرسال رسالة صوتية من تطبيقات المراسلة مشروحة في إرسال رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram إلى VocaLingo.

كيفية ترجمة تسجيل

تبدأ الترجمة تلقائياً بمجرد اختيار الملف. لا يوجد زر ترجمة.

1. في علامة تبويب الأدوات، افتح ترجمة الصوت.

2. اضغط على اختيار أو تسجيل صوت أو لصق الرابط.

3. انتظر بينما يعرض التطبيق جاري التعرف… ثم جاري الترجمة…. يتم التعرف على لغة التسجيل تلقائياً.

4. في علامة تبويب الترجمة، تحقق من اللغة في الأعلى. في المرة الأولى تطابق لغة تطبيقك، وبعد ذلك يتذكر التطبيق اختيارك الأخير. إذا اخترت لغة أخرى، تتم إعادة ترجمة النص.

5. اضغط على زر التشغيل في المشغل للاستماع إلى الترجمة.

ما تحصل عليه وأين تجده

تُقسم النتيجة إلى ثلاث علامات تبويب، وتُحفظ في السجل تلقائياً.

• النص الأصلي: الكلام الذي تم التعرف عليه. إذا تم سماع كلمة بشكل خاطئ، اضغط على تعديل، وصححها، وستتحدث الترجمة تلقائياً.

• الترجمة: النص المترجم مع مشغل. يمكنك تعديل النص أو نسخه أو مشاركته. زر المشاركة في المشغل يرسل التعليق الصوتي كملف صوتي؛ أما على الويب فيقوم بتنزيل الملف.

• الملخص: موجز، ونقاط رئيسية، وفصول مع طوابع زمنية.

تحت الترجمة، يقدم قسم ماذا بعد؟ خيارات تسجيل رد، ومناقشة في الدردشة، وبعد التعليق الصوتي المستنسخ، حفظ الصوت. تفتح النتائج السابقة من أيقونة السجل في الزاوية العلوية. بدون Premium، يتم الاحتفاظ بآخر 3 عناصر. لا ترسل ميزة ترجمة الصوت إشعاراً: تظهر النتيجة على الشاشة مباشرة.

ما الصوت الذي يقرأ الترجمة

يتم إنشاء التعليق الصوتي فقط عند الضغط على زر التشغيل، ويختار التطبيق الصوت على النحو التالي ما لم تختر صوتاً في الإعدادات.

• الإنجليزية والروسية والصينية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية: يستنسخ التطبيق صوت المتحدث باستخدام Qwen 3 على الفور. يجب ألا تقل مدة التسجيل عن 3 ثوانٍ.

• اللغات الأخرى: يسأل التطبيق استنساخ الصوت؟ ويعرض السعر. يستخدم خيار استنساخ الصوت تقنية MiniMax أو ElevenLabs Dubbing v2، أيهما أقل تكلفة لهذا التسجيل. يستخدم خيار استخدام صوت الذكاء الاصطناعي صوتاً قياسياً لقراءة الترجمة. إذا حددت عدم السؤال مرة أخرى، فسيتذكر التطبيق إجابتك.

لاختيار الصوت بنفسك، اضغط على أيقونة الإعدادات في الزاوية العلوية وافتح علامة تبويب التعليق الصوتي. كل خيار مشروح في إعدادات ترجمة الصوت. إذا بدا الصوت آلياً أو سريعاً جداً أو مختلفاً عن صوت المتحدث، راجع لماذا يبدو الصوت المترجم آلياً.

كم تبلغ التكلفة

يتم خصم تكلفة التعرف والترجمة والملخص تلقائياً بعد اختيار الملف. وتُخصم تكلفة التعليق الصوتي فقط عند الضغط على زر التشغيل.

أسعار جميع الأدوات موجودة في أسعار التوكنات لكل أداة.

ما لا تستطيع ميزة ترجمة الصوت فعله

• لا يمكنك اختيار لغة التسجيل: يتم دائماً اكتشافها تلقائياً.

• لا يوجد تصدير إلى SRT أو TXT أو PDF. يمكنك نسخ النص أو مشاركته بدلاً من ذلك.

• تتم قراءة الترجمة بأكملها بصوت واحد ولا تتبع فترات التوقف في التسجيل الأصلي. تتيح ميزة ElevenLabs Dubbing v2 فقط أداء صوتي لكل متحدث على حدة وتحافظ على التوقيت الأصلي.

• لا يمكن ترجمة المكالمات الهاتفية المباشرة أو مكالمات تطبيقات المراسلة، بل التسجيلات فقط. راجع هل يمكن لـ VocaLingo ترجمة مكالمة هاتفية أو مكالمة WhatsApp.

• على الويب لا تتوفر ميزة المشاركة من تطبيقات المراسلة: احفظ الرسالة الصوتية كملف واضغط على اختيار.

الأسئلة الشائعة