VocaLingo czy Google Translate: wiadomości głosowe, wideo i połączenia
Google Translate jest bezpłatny do tekstu, znaków i rozmów na żywo. VocaLingo tłumaczy nagrane wiadomości głosowe oraz wideo głosem mówcy i dzwoni na numery telefonów.
Zaktualizowano: 22 listopada 20264 min czytania
Google Translate jest bezpłatny i świetnie sprawdza się na co dzień: przy wpisanym tekście, znakach tłumaczonych przez aparat czy rozmowie przy ladzie. VocaLingo służy do tego, czego Google Translate nie obsługuje: wiadomości głosowych, wideo oraz połączeń telefonicznych na prawdziwe numery. Poniższe informacje o Google Translate sprawdzono na podstawie strony w App Store w dniu 22 listopada 2026 r.
Co potrafi każda z aplikacji
Tekst, zdjęcia i rozmowy na żywo są dostępne w obu aplikacjach. Nagrania, wideo i połączenia telefoniczne znajdziesz tylko w VocaLingo.
| Zadanie | VocaLingo | Google Translate |
|---|---|---|
Tłumaczenie wpisanego tekstu | Tak, Tłumaczenie tekstu, 111 języków | Tak, do 249 języków |
Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia lub znaku | Tak: sam tekst lub cały obraz przerysowany w innym języku | Tak, na żywo przez aparat oraz ze zdjęć |
Tłumaczenie rozmowy twarzą w twarz | Tak, Tłumacz turystyczny, z trybem wykładu do długich wypowiedzi | Tak, tryby Rozmowa i Transkrypcja, tłumaczenie na żywo w słuchawkach |
Działanie bez internetu | Nie | Tak, po pobraniu języków |
Tłumaczenie nagranej wiadomości głosowej z WhatsApp lub Telegram | Tak: udostępnij ją do Przetłumacz dźwięk w VocaLingo, a tłumaczenie zostanie odtworzone głosem nadawcy | Nie: opis w App Store wspomina tylko o mowie z mikrofonu, a nie o plikach audio |
Tłumaczenie wideo i dubbing | Tak, Tłumaczenie wideo, do 30 minut, z dopasowaniem ruchu warg (lip sync) | Nie |
Dodawanie przetłumaczonych napisów do wideo | Tak, Dodaj napisy wtapia je bezpośrednio w wideo | Nie |
Połączenia na zwykły numer telefonu z tłumaczeniem na żywo | Tak, Połączenia AI. Druga osoba nie potrzebuje żadnej aplikacji | Nie |
Wybór modeli AI | Tak: modele rozpoznawania, tłumaczenia i głosu w ustawieniach; 13 modeli na czacie AI | Nie |
Połączenie z Claude lub ChatGPT przez MCP | Tak | Nie, Cloud Translation API to osobny, płatny produkt dla programistów |
Gdzie działa | iPhone, iPad, Android, Mac z czipem Apple, przeglądarka | iPhone, iPad, Android, przeglądarka, Chrome |
Co potrafi VocaLingo, a czego nie ma Google Translate
Wszystkie te funkcje zaczynają się od nagrania lub połączenia, których Google Translate nie obsługuje.
Wiadomości głosowe głosem mówcy. W WhatsApp lub Telegram udostępnij wiadomość głosową do VocaLingo. Czytasz tłumaczenie, słuchasz go głosem osoby, która je wysłała, a potem możesz nagrać odpowiedź w swoim języku i odesłać ją w jej języku, zachowując własny głos. Krok po kroku: jak zrozumieć i odpowiedzieć na wiadomość głosową w WhatsApp.
Wideo. Tłumaczenie wideo tworzy dubbing filmu w innym języku z oryginalnymi głosami i dopasowaniem ruchu warg. Dodaj napisy nakłada napisy na wideo, w razie potrzeby również przetłumaczone. Wideo na tekst tworzy podsumowanie filmu z YouTube lub TikTok na podstawie linku.
Połączenia telefoniczne. Połączenia AI pozwalają zadzwonić na zwykły numer w innym kraju. Ty mówisz w swoim języku, a rozmówca słyszy wszystko w swoim.
Jeden czat AI z wieloma modelami. GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek i MiniMax w jednym miejscu. Czat potrafi wyjaśnić tłumaczenie, przepisać wiadomość w uprzejmym tonie, przeszukać internet lub przeczytać plik PDF.

Kiedy Google Translate sprawdza się lepiej
Do tekstu, menu w restauracji, znaków i krótkiej rozmowy z nieznajomym Google Translate w zupełności wystarcza i jest darmowy. Działa również offline i obsługuje więcej języków: 249 w porównaniu do naszych 111. Sięgnij po VocaLingo, gdy masz do czynienia z nagraniem, filmem wideo lub rozmową telefoniczną.
Porównanie cen
Google Translate nie ma płatnej wersji w App Store. W VocaLingo nie ma żadnej obowiązkowej subskrypcji: płacisz jednorazowo za tokeny.
| Zadanie w VocaLingo | Cena |
|---|---|
Tłumaczenie tekstu lub zdjęcia | Ułamek tokena za typowy tekst, 4 do 6 tokenów za przerysowanie zdjęcia |
Minutowa wiadomość głosowa z lektorem | Około 11 tokenów przy użyciu głosu ElevenLabs |
Godzina rozmowy w trybie wykładu w Tłumaczu turystycznym | Około 80 tokenów |
Jedna minuta Tłumaczenia wideo | Od 240 do 480 tokenów |
Najmniejszy pakiet to 100 tokenów za jednorazową opłatą $2.99. Tokeny nie tracą ważności i nic nie odnawia się automatycznie. Wszystkie stawki: ceny tokenów dla każdego narzędzia.
Jak wypróbować VocaLingo za darmo
Kod promocyjny UMAKHAN: wejdź w Ustawienia, potem Darmowe tokeny i wybierz Masz kod promocyjny?, aby otrzymać 50 tokenów na nowe konto założone przez e-mail, Google lub Apple w ciągu pierwszych 30 dni. To wystarczy na kilka wiadomości głosowych z lektorem.
3 bezpłatne próby każdego narzędzia na vocalingo.app/tools, bez konieczności rejestracji.
Zadanie Opowiedz o VocaLingo: publiczny post lub film o aplikacji zapewnia 1 000 tokenów i 30 dni Premium, raz w miesiącu.
Więcej szczegółów: co jest darmowe w VocaLingo.
Źródło: Google Translate w App Store.
Wypróbuj w aplikacji
Tłumacz wiadomości głosowe własnym głosem mówcy. Przekształcaj wideo i audio w tekst oraz podsumowania. Możesz zacząć za darmo.
Kontakt ze wsparciem
Opisz problem, a odpowiemy mailowo. Jeśli masz nazwę pliku lub identyfikator zadania, dodaj je.