VocaLingo or DeepL: translating speech, video and text
DeepL translates text and documents on a subscription. VocaLingo translates voice messages, recordings and videos in the speaker's voice, with tokens you buy once.
Updated November 22, 20264 min read
DeepL is a text translator first: typed text, documents with their layout, glossaries and DeepL Write for editing. VocaLingo starts from speech: a voice message, a lecture, a video, a phone call. Text translation is in both apps. The facts about DeepL below were checked against its App Store page and pricing page on 22 November 2026.
What each app can do
For text, DeepL has more settings. For audio and video, the DeepL app only has dictation and its live voice mode, while VocaLingo has separate tools for recordings, video and calls.
| Task | VocaLingo | DeepL |
|---|---|---|
Translate text | Yes, Text Translation, 111 languages | Yes, 100+ languages, with alternatives, tone and glossaries |
Translate text from the camera or a photo | Yes, as text or as the same picture redrawn in another language | Yes |
Translate a Word, PowerPoint or PDF file and keep the layout | No | Yes; on the free plan 1 file a month |
Translate a live conversation | Yes, Tourist Translator | Yes, DeepL Voice; on Individual 30 minutes a month, more on the Voice plans |
Translate a recorded voice message or audio file | Yes, Audio Translation, voiced in the speaker's own voice | No; a file API for this is in closed testing for selected business customers |
Dub a video or add translated subtitles to it | Yes: Video Translation with lip sync and Add Captions | No; subtitle files (SRT) can be translated as text |
Transcribe a recording with a summary | Yes: Text Transcription and Video to Text | No |
Call a regular phone number with translation | Yes, AI Calls | No; DeepL Voice works in Teams, Zoom, Google Meet and face to face |
Choose the model | Yes: recognition, translation and voice models in the settings; GPT, Claude, Gemini, Grok, DeepSeek and MiniMax in the chat | Partly: Pro users switch between DeepL's next-gen and classic models |
MCP server | Yes: audio, video, voice and image tools | Yes: text, documents, glossaries |
Where it works | iPhone, iPad, Android, Mac with an Apple chip, web | iPhone, iPad, Android, web, Windows, Mac, browser extensions, Office add-ins |
What VocaLingo does that DeepL doesn't
Recordings keep their voice. Audio Translation translates a voice message or recording and voices the result with a clone of the speaker's voice. You pick the voice engine in the settings: MiniMax, Qwen 3, ElevenLabs or OpenAI.
Video from start to finish. Dub a video up to 30 minutes with lip sync, burn translated subtitles into it, or get a summary of a YouTube video by its link.
Calls to a phone number. AI Calls dial a regular number and translate both sides. The other person needs nothing installed.
An AI chat with 13 models. Ask GPT, Claude or Gemini to explain a phrase, compare two translations or draft a reply. The chat reads files, searches the web and remembers your projects.
Files from messengers. In the share menu on iPhone and Android there are Translate Audio in VocaLingo and other VocaLingo actions, so a voice message from WhatsApp goes straight to translation.

When DeepL is the better choice
DeepL is the better pick for written work: contracts, presentations, manuals in Word or PDF that must keep their layout, company glossaries, the Word and Outlook add-ins and DeepL Write for editing your own text. For translating meetings in Teams or Zoom, DeepL Voice is built into those apps.
How the prices compare
| VocaLingo | DeepL | |
|---|---|---|
Free | 3 free tries of each tool on vocalingo.app/tools; 50 tokens with the promo code UMAKHAN | 50,000 characters of text a month and 1 file |
Smallest payment | $2.99 once for 100 tokens, which don't expire | Individual: $10.49 a month, or $8.74 a month billed yearly |
Voice translation | From the same tokens: about 11 tokens for a one-minute voice message with a voiceover | Voice Starter: $13 a month per user |
One-time purchase | Yes, every pack | No, every plan in the App Store is a subscription |
Text Translation in VocaLingo costs a fraction of a token for a typical text. All prices: token prices for each tool.
How to try VocaLingo without paying
Enter UMAKHAN in Settings, then Free Tokens, then Have a promo code? and get 50 tokens. For a new account with email, Google or Apple, in the first 30 days.
Try any tool 3 times for free on vocalingo.app/tools, with no account.
Tell people about VocaLingo in a public post or video and send the link in the Tell about VocaLingo task: 1,000 tokens and 30 days of Premium, once a month.
More: what is free in VocaLingo.
Sources: DeepL in the App Store, DeepL plans, DeepL Voice, DeepL MCP server.
Try it in the app
Translate voice messages in the speaker's own voice. Turn video and audio into text and summaries. You can start for free.
Contact support
Describe the problem and we will reply by email. Add the file name or job ID if you have one.