ユースケースと事例

VocaLingoとGoogle翻訳の比較:音声メッセージ、動画、通話

Google翻訳はテキスト、看板、リアルタイムの会話に無料で使えます。VocaLingoは録音された音声メッセージや動画を話者の声のまま翻訳し、電話番号への発信にも対応しています。

更新日: 2026年11月22日読了時間: 1分

Google翻訳は無料で、入力したテキスト、カメラ越しの看板、カウンターでの会話といった日常的な場面に対応しています。VocaLingoは、送られてきた音声メッセージ、動画、実際の電話番号への通話など、Google翻訳では対応できない用途向けです。以下のGoogle翻訳に関する情報は、2026年11月22日時点のApp Storeページに基づいています。

各アプリでできること

テキスト、写真、リアルタイムの会話は両方のアプリで利用できます。録音、動画、電話はVocaLingoでのみ対応しています。

機能VocaLingoGoogle翻訳

入力したテキストの翻訳

対応、「テキスト翻訳」、111言語

対応、最大249言語

写真や看板のテキスト翻訳

対応:テキスト翻訳、または画像内の文字を別言語で描き直し

対応、カメラ越しのリアルタイム翻訳および写真から

対面での会話の翻訳

対応、「観光翻訳」、長時間のスピーチ向け講義モードあり

対応、「会話」および「文字起こし」モード、イヤホンでのリアルタイム翻訳

オフラインでの利用

非対応

対応、言語ファイルをダウンロードした場合

WhatsAppやTelegramの録音音声メッセージの翻訳

対応:VocaLingoで音声を翻訳に共有すると、話者自身の声で翻訳が再生されます

非対応:App Storeページではマイクからの音声のみ記載されており、音声ファイルには未対応

動画の翻訳と吹き替え

対応、「動画翻訳」、最大30分、リップシンク付き

非対応

動画への翻訳字幕の追加

対応、「字幕を追加」で動画に焼き付け

非対応

リアルタイム翻訳付きで通常の電話番号に通話

対応、「AI通話」。相手側はアプリ不要です

非対応

AIモデルの選択

対応:設定で認識、翻訳、音声の各モデルを選択可能、AIチャットでは13種類のモデルに対応

非対応

MCP経由でClaudeやChatGPTに接続

対応

非対応、Cloud Translation APIは開発者向けの別個の有料サービスです

対応環境

iPhone、iPad、Android、Appleチップ搭載Mac、Web

iPhone、iPad、Android、Web、Chrome

VocaLingoだけができること

これらはすべて、Google翻訳では読み込めない録音データや通話から始まります。

  • 話者の声そのままの音声メッセージ。WhatsAppやTelegramで、音声メッセージをVocaLingoに共有します。テキストで翻訳を読めるだけでなく、送信者の声のままで翻訳を聞くことができ、自分の言語で録音した返答を相手の言語に変換し、自分の声で送り返すこともできます。詳しい手順はこちら:WhatsAppの音声メッセージを30秒で理解して返信する方法。

  • 動画。「動画翻訳」は、元の声とリップシンクを維持したまま、動画を別の言語に吹き替えます。「字幕を追加」は、必要に応じて翻訳字幕を動画に焼き付けます。「動画からテキスト」は、リンクを入力するだけでYouTubeやTikTokの動画の要約を作成します。

  • 電話。「AI通話」は、海外の通常の電話番号に発信できます。自分が話した言葉は、相手には相手の言語で聞こえます。

  • 複数のモデルが使える1つのAIチャット。GPT、Claude、Gemini、Grok、DeepSeek、MiniMaxを1つのチャットで利用できます。翻訳の説明、丁寧なトーンへのメッセージ書き換え、Web検索、PDFの読み込みなどが可能です。

音声メッセージのiPhone共有メニュー:「VocaLingoで音声を翻訳」のアクションがリスト内でハイライトされています

Google翻訳が適している場面

テキスト、メニュー、看板、現地の人との短い会話であれば、Google翻訳で十分であり、料金もかかりません。オフラインでも動作し、対応言語数も111言語に対して249言語と多めです。録音データ、動画、通話を扱う必要がある場合は、VocaLingoをご活用ください。

料金の比較

Google翻訳にはApp Storeでの有料版はありません。VocaLingoには必須のサブスクリプションはなく、トークンを買い切りで購入します。

VocaLingoでの機能料金

テキストまたは写真の翻訳

通常のテキストなら1トークン未満、写真の文字描き直しは4〜6トークン

1分間の音声メッセージ(音声吹き替え付き)

ElevenLabs音声で約11トークン

「観光翻訳」の講義モードでの1時間の会話

約80トークン

「動画翻訳」1分間

240〜480トークン

最小パッケージは100トークンで、1回あたり$2.99です。トークンに有効期限はなく、自動で更新されることもありません。すべての料金一覧:各ツールのトークン料金。

無料でVocaLingoを試す方法

  • プロモコードUMAKHAN:登録後30日以内に、設定、無料トークン、プロモコードをお持ちですか?の順に進むと、メール、Google、またはAppleで登録した新規アカウントに50トークンが付与されます。音声吹き替え付きの音声メッセージ数回分に利用できます。

  • vocalingo.app/toolsにて、登録なしで各ツールを3回まで無料でお試しいただけます。

  • VocaLingoについて紹介するタスク:アプリに関する公開投稿や動画を作成すると、月1回、1,000トークンと30日間のPremiumが付与されます。

詳細はこちら:VocaLingoで無料で利用できる機能。

出典:App StoreのGoogle翻訳

アプリで試す

話者本人の声でボイスメッセージを翻訳できます。動画や音声をテキスト化して要約も作成可能。無料で始められます。

サポートにお問い合わせ

問題の内容をご記入いただければ、メールで返信いたします。ファイル名やジョブIDがある場合は記載してください。

サポートに問い合わせる