AI Calls: telefoongesprekken met livevertaling

De persoon die je belt heeft geen VocaLingo nodig. Diegene ontvangt een normaal telefoongesprek op een mobiel of vast nummer, en VocaLingo zit ertussen: het luistert naar beide kanten, toont de vertaling op je scherm en spreekt deze, als je dat wilt, hardop uit.

Welke gespreksmodi er zijn

AI Calls heeft twee modi. Je kiest er één in het venster Gespreksmodus vóór elk gesprek, en dit blijft hetzelfde tot het gesprek stopt.

De AI-assistent wordt uitgebreid beschreven in AI-assistentmodus tijdens gesprekken.

Wat je nodig hebt vóór het eerste gesprek

• Een ingelogd account. Gasten zien het bericht "AI-gesprekken zijn alleen beschikbaar voor gebruikers met een gekoppeld account" en worden gevraagd in te loggen met e-mail, Google of Apple.

• Genoeg tokens voor minstens één minuut bellen. Met minder begint het gesprek niet en stelt de app voor om op te waarderen.

• Toegang tot de microfoon en een stabiele internetverbinding.

Je hoeft geen telefoonnummer te kopen of te verifiëren. Elk account gebruikt het gedeelde nummer van VocaLingo en oproepen gaan hier standaard via uit. Je kunt ook je eigen nummer verifiëren zodat de ander dat ziet: bekijk Mijn nummers.

Zo start je een gesprek

1. Open AI Calls op het tabblad Tools.

2. Voer op het tabblad Bellen het nummer met de landcode in, of tik op Plakken als je het gekopieerd hebt. Je kunt ook iemand kiezen op het tabblad Contacten.

3. Tik op Bellen. Het venster Gespreksmodus opent.

4. Kies Vertaling of AI-assistent en stel de talen in.

5. Kies onder Bellen vanaf nummer vanaf welk nummer het gesprek plaatsvindt.

6. Controleer de Geschatte gespreksprijs onderaan en tik op Bellen.

De app onthoudt de modus, talen en audio-instellingen van je laatste oproep en stelt deze de volgende keer weer voor.

De modus Vertaling instellen

In de modus Vertaling kies je Mijn taal en Taal van de ander (keuze uit 28 talen), en bepaal je wat beide kanten horen.

Beide instellingen staan standaard op Origineel. Als de ander jouw taal niet verstaat, zet je Uitgaande audio op Ingesproken vertaling, anders horen ze je alleen in jouw eigen taal. Elke ingesproken vertaling zorgt voor ongeveer 500 ms vertraging en verhoogt de prijs per minuut.

Wat je ziet tijdens het gesprek

Het oproepscherm toont het gesprek terwijl het plaatsvindt: wat de ander zei, de vertaling of de AI-hint. In de modus Vertaling kun je een zin typen in het veld Vertaal een zin... om deze te laten vertalen. Naast de gespreksteller bovenaan staan drie knoppen: het toetsenblok (voor keuzemenu's zoals "toets 1"), microfoon dempen en ophangen.

Schakel niet over naar een andere app zolang de verbinding nog tot stand wordt gebracht: het gesprek wordt dan geannuleerd. Zodra de ander opneemt, kun je wel wisselen van app en blijft het gesprek meestal gewoon doorgaan.

Wat een gesprek kost

AI Calls worden afgerekend in tokens per minuut. De prijs hangt af van het land en de provider van het gekozen nummer, en van hoeveel ingesproken vertalingen je aanzet. De exacte prijs voor jouw nummer zie je bij Geschatte gespreksprijs voordat je belt.

Tokens worden elke 30 seconden tijdens het spreken afgeschreven. Als er nog ongeveer een minuut over is, waarschuwt de app met "Saldo raakt op! Nog ~1 min". Als het saldo helemaal op is, zie je "Saldo op. Oproep stopt over 30 sec", en daarna wordt de verbinding verbroken. De kosten van elk gesprek staan bij de details op het tabblad Geschiedenis. Prijzen van andere tools vind je bij tokenprijzen voor elke tool.

Eerdere gesprekken terugvinden

Alle gesprekken staan op het tabblad Geschiedenis binnen AI Calls. Open een gesprek om de status, duur, kosten, modus, de opname en de vertalingen of hints te bekijken die tijdens het gesprek zijn getoond. Van daaruit kun je het nummer opnieuw bellen of het gesprek verwijderen; met het prullenbak-icoon bovenaan het tabblad Geschiedenis verwijder je alle oproepen tegelijk.

Wordt het gesprek opgenomen

Ja. Elk AI-gesprek wordt in beide modi opgenomen en je kunt dit niet uitzetten. De opname verschijnt kort na het gesprek bij de gespreksdetails op het tabblad Geschiedenis; tot die tijd zie je "Opname verwerken...".

De opname wordt opgeslagen als afzonderlijke audiosporen, zodat je alleen de gewenste delen kunt bewaren:

Sporen selecteren:

1. Open het gesprek op het tabblad Geschiedenis en ga naar het blok Opname.

2. Tik op Kies sporen voor de opname en vink de gewenste sporen aan. Alle sporen behalve geluidseffecten staan standaard aan.

3. Wacht tot "Opname samenstellen..." klaar is en speel het resultaat af. Tik op de knop rechts van de speler om het bestand op te slaan: delen op iPhone en Android, downloaden op het web.

Behoud bijvoorbeeld alleen Stem gesprekspartner om de ander in het origineel te horen, of zet beide TTS-sporen uit om het gesprek zonder AI-stem te bewaren. Als je een oproep uit de Geschiedenis verwijdert, verdwijnt deze samen met de bijbehorende opname uit de lijst.

Wat AI Calls niet kan

• Gesprekken in WhatsApp, Telegram of andere messengers vertalen. AI Calls werkt via het gewone telefoonnetwerk. Wat je in plaats daarvan kunt doen: oproepen via WhatsApp en Telegram vertalen.

• Oproepen ontvangen. Gesprekken gaan alleen uit vanuit VocaLingo, niemand kan je via de app terugbellen.

• Virtuele nummers verkopen. Je kunt in de app geen nummers kopen.

• Noodoproepen vervangen. Bel noodnummers altijd via de standaard telefoon-app van je toestel.

Als een oproep niet tot stand komt of wegvalt, raadpleeg dan AI-gesprek verbindt niet of wordt verbroken.