Kan VocaLingo WhatsApp- of Telegram-gesprekken vertalen?
Nee. VocaLingo kan niet deelnemen aan een WhatsApp- of Telegram-gesprek. Je kunt wel het telefoonnummer bellen met AI-gesprekken of spraakberichten laten vertalen.
Bijgewerkt op 2 november 20263 min leestijd
Een gesprek via WhatsApp of Telegram vindt plaats binnen die app, en andere apps op de telefoon kunnen niet meeluisteren of erin spreken. Zolang het gesprek bezig is, gebruikt het ook de microfoon, waardoor VocaLingo tegelijkertijd niets kan opnemen. Dit geldt ook voor Viber, Signal, FaceTime en andere bel- of videogesprekken via chatapps.
VocaLingo biedt drie alternatieven, afhankelijk van wat je nodig hebt.
Welke optie past bij jouw situatie
| Wat je nodig hebt | Gebruik | Wat de andere persoon nodig heeft | Hoe je betaalt |
|---|---|---|---|
Live praten met iemand op afstand | AI-gesprekken | Een gewoon telefoonnummer. Geen app nodig. | Tokens per minuut, afhankelijk van het land |
Spraakberichten begrijpen en beantwoorden | Audio vertalen | Niets, diegene blijft gewoon WhatsApp of Telegram gebruiken | Tokens voor herkenning, vertaling en voice-over van elk bericht |
Persoonlijk met iemand praten, in een winkel, taxi of hotel | Toeristentolk | Niets, je houdt de telefoon tussen jullie in | Tokens per minuut gesproken tekst plus voice-over |
Bel iemands telefoonnummer met AI-gesprekken
AI-gesprekken bellen het gewone telefoonnummer via het telefoonnetwerk en vertalen het gesprek live. Voor de meeste mensen is dit hetzelfde nummer waarmee hun WhatsApp- of Telegram-account is geregistreerd.
Open AI-gesprekken op het tabblad Tools en voer het nummer in inclusief landcode.
Kies Vertaling en stel Mijn taal en Hun taal in.
Zet Uitgaande audio op Voice-over vertaling zodat de andere persoon jou in hun eigen taal hoort.
Controleer de prijs per minuut en tik op Bellen.
De ontvanger ziet een normale oproep vanaf het gedeelde Amerikaanse nummer van VocaLingo, of vanaf je eigen nummer als je dit hebt geverifieerd. Laat het van tevoren even weten via een berichtje: onbekende buitenlandse nummers worden vaak genegeerd. Een gesprek naar een Amerikaans nummer kost ongeveer 6 tokens per minuut met originele audio, bellen naar andere landen kost meer. Details: hoe AI-gesprekken werken.
Vertaal spraakberichten in plaats van te bellen
Als jullie via spraakberichten kunnen communiceren, doet Audio vertalen het werk binnen de chat die je al gebruikt. Het vertaalt het bericht en kan je antwoord inspreken met je eigen stem in hun taal.
Houd in WhatsApp of Telegram het spraakbericht ingedrukt en tik op Delen. Tik op een iPhone in WhatsApp eerst op Doorsturen en daarna op het deelicoon.
Kies Vertaal audio in VocaLingo in het deelmenu. De vertaling start vanzelf.
Tik onder de vertaling op Antwoord opnemen om te antwoorden en spreek je reactie in je eigen taal in.
Tik op Afspelen om het vertaalde antwoord te beluisteren en deel de audio vervolgens weer in de chat.
Stappenplannen: audio delen vanuit chatapps en een WhatsApp-spraakbericht vertalen. Delen werkt in de apps voor iOS en Android, niet in de webversie.
Voer een gesprek in het echt met Toeristentolk
Wanneer de andere persoon naast je staat, werkt Toeristentolk als een tolk tussen twee personen: ieder tikt op de eigen kant van het scherm, spreekt en hoort de vertaling hardop. Bij langere verhalen, zoals tijdens een rondleiding of lezing, schakelt de functie automatisch over naar de lezingmodus. Bekijk hoe Toeristentolk werkt.
Veelgestelde vragen
Kan VocaLingo mij een nummer geven voor WhatsApp of Telegram?
Nee. VocaLingo verkoopt geen virtuele nummers en het gedeelde nummer van VocaLingo kan geen oproepen of sms ontvangen. Het kan dus niet worden gebruikt om een account voor een chatapp te registreren.
Kan iemand mij bellen via VocaLingo met vertaling?
Nee. AI-gesprekken kunnen alleen uitgaand worden gestart via de app. Als je je nummer hebt geverifieerd en de ander belt terug, komt de oproep gewoon op je telefoon binnen, zonder vertaling.
Kan ik VocaLingo gebruiken binnen Telegram?
Alleen via het deelmenu: stuur een spraakbericht, video of link vanuit Telegram door naar VocaLingo en kies een tool. VocaLingo werkt niet binnen Telegram zelf.
Contact opnemen
Beschrijf het probleem en we antwoorden per e-mail. Voeg de bestandsnaam of het taak-ID toe als je die hebt.