Hoe je VocaLingo gebruikt om een vreemde taal te leren

VocaLingo is geen cursus met lessen. Het helpt je te werken met echte spraak in de taal die je leert: video's, podcasts, spraakberichten van moedertaalsprekers en lezingen. Hieronder vind je vijf veelvoorkomende leertaken en welke tool bij elke taak past.

Leren van een YouTube-video of podcast

Video naar tekst geeft je de volledige transcriptie in de oorspronkelijke taal en een samenvatting in de taal van je app-interface. Je leest het origineel en controleert jezelf aan de hand van de samenvatting.

1. Open Video naar tekst, tik op Link plakken en plak de link naar de video. Een podcastbestand vanaf je apparaat werkt ook.

2. Lees op het tabblad Tekst de transcriptie. Deze is opgesplitst per spreker, en Tijdcodes tonen helpt je het juiste moment in de video te vinden.

3. Lees op het tabblad Kern de Belangrijkste punten. Bij lezingen en tutorials voegt de samenvatting vaak Begrippen toe met de belangrijkste woorden, evenals Vragen en antwoorden om jezelf te testen.

4. Tik op Bespreken in chat en vraag bijvoorbeeld: "Maak 15 flashcards met de nuttigste nieuwe woorden uit deze video" of "Maak een quiz van 5 vragen over deze tekst". De chat toont interactieve flashcards en quizzen direct in het gesprek.

De transcriptie kost ongeveer 0.73 tokens per minuut, dus een video van 10 minuten kost ongeveer 8 tokens en een uur ongeveer 44; de samenvatting kost daar bovenop een fractie van een token. Meer informatie in hoe Video naar tekst werkt en quizzen en flashcards in chat.

Luistervaardigheid oefenen met Tekst naar spraak

Tekst naar spraak leest elke tekst tot 10 000 tekens voor in een stem naar keuze, zodat je zo vaak als nodig naar een dialoog of je eigen aantekeningen kunt luisteren.

• Kies voor langzame, duidelijke spraak een MiniMax-stem en verlaag de snelheid: deze loopt van 0.5 tot 2.

• OpenAI-stemmen accepteren instructies. De voorinstelling Docent of Rustig zorgt voor een gelijkmatige en rustige voorleessnelheid.

• Filter ElevenLabs-stemmen op taal en accent om dezelfde zin met een ander accent te horen.

Een OpenAI-stem kost ongeveer 1.8 tokens per 150 woorden, met een minimum van 2; een MiniMax HD-stem kost 12 tokens per 1000 tekens. Zie hoe Tekst naar spraak werkt en spraakinstructies en voorinstellingen.

Je uitspraak controleren

Tekstvertaling heeft een knop Dicteren. Spreek een zin in de taal die je leert. Het is een globale controle: als de herkende tekst overeenkomt met wat je bedoelde, is je uitspraak duidelijk genoeg. Tik vervolgens op Luisteren om te horen hoe de zin klinkt met een synthetische stem en vergelijk. Beide acties kosten fracties van een token. Details: hoe Tekstvertaling werkt.

Spreken oefenen met de AI

De spraakmodus in Chat is een gesproken gesprek met de AI, tot 60 minuten per sessie. Tik op het golficoontje naast het berichtveld en zeg bijvoorbeeld: "Laten we in het Spaans over reizen praten. Spreek langzaam en verbeter mijn fouten na elk antwoord." Je kunt de chat ook vragen om je eraan te herinneren te oefenen: "Herinner me er elke dag om 19:00 uur aan om Spaans te oefenen". De chat bewaart tot 10 actieve herinneringen. Meer in spraakmodus en geheugen en herinneringen.

Een lezing of rondleiding volgen

Toeristenvertaler schakelt automatisch over naar de lezingmodus wanneer iemand langer dan 8 seconden spreekt, en blijft tot een uur lang vertalen. Laat Origineel tonen aanstaan: er blijven drie regels van het origineel boven de vertaling staan, zodat je de taal hoort, geschreven ziet en tegelijkertijd begrijpt. Spraakherkenning kost ongeveer 1.3 tokens per minuut, de voice-over kost extra. Zie hoe Toeristenvertaler werkt.

Spraakberichten van moedertaalsprekers

Als je met moedertaalsprekers praat, stuur hun spraakberichten dan door naar Audiovertaling. Het tabblad Brontekst laat precies zien wat er is gezegd, wat handig is bij snel taalgebruik en straattaal. Antwoord opnemen in het blok Wat nu? vertaalt je antwoord naar hun taal, zodat je het kunt vergelijken met je eigen poging. Stap voor stap: je eerste audiovertaling.