Video naar tekst: transcript en Essentie van een video

Video naar tekst is bedoeld voor lange en zware bestanden: webinars, lessen, Zoom-opnames en YouTube-interviews. De video blijft naast de tekst staan, zodat je op een regel kunt tikken om dat moment te bekijken.

Wat je kunt toevoegen

Zo krijg je het transcript

1. Open het tabblad Tools en tik op Video naar tekst.

2. Tik op Kiezen, Video opnemen of Link plakken.

3. Zolang er op het scherm Video comprimeren... of Video uploaden... staat, laat je de app open en het scherm aan: het bestand wordt nog verstuurd vanaf je telefoon.

4. Zodra Spraak herkennen... verschijnt, kun je de app sluiten. Het proces gaat verder op de server.

Er is geen startknop en geen taalkeuze: de herkenning start vanzelf en detecteert automatisch de taal. Bij een link wordt het uploaden overgeslagen, omdat de server het bestand direct downloadt.

Wat staat er op de tabbladen Video, Tekst en Essentie

• Video: de bronvideo met een ingebouwde speler. In de app heet de knop Video delen, op het web Video downloaden.

• Tekst: het volledige transcript met tijdscodes. Als er meerdere sprekers zijn, wordt de tekst opgesplitst in Spreker 1, Spreker 2 enzovoort, inclusief de herkende taal. Tik op een tijdscode om naar dat punt in de video te springen. Met Tijdscodes tonen schakel je over naar platte tekst. Je kunt de tekst kopiëren of delen.

• Essentie: een korte samenvatting met kernpunten, hoofdstukken en citaten. Deze wordt direct na het transcript automatisch gemaakt in de taal van de app. Met Exporteren naar PDF sla je dit op als document. Meer details vind je in wat er in de video-Essentie staat.

Onder het transcript vind je bij Wat nu? de opties Bespreken in chat, Tekst vertalen, Tekst naar spraak en Tekst analyseren. Het resultaat wordt opgeslagen in de Geschiedenis van de tool.

Zo weet je dat het klaar is

Zodra het transcript en de Essentie klaar zijn, stuurt VocaLingo een pushmelding. Komt de pushmelding niet aan, dan ontvang je een e-mail. Op een iPhone met app-versie 1.74 of nieuwer is de voortgang te volgen via een Live Activity op het toegangsscherm.

Pushmeldingen schakel je in via Instellingen, Meldingen. Als de verwerking ongeveer 20 minuten of langer duurt, geeft de app aan dat de herkenning langer duurt dan normaal en dat het resultaat in de Geschiedenis verschijnt.

Wat het kost

Het transcript kost ongeveer 0,73 tokens per minuut, met een minimum van 1 token per video: 10 minuten kost 8 tokens, een uur kost 44 tokens. Tokens worden pas afgeschreven als het transcript klaar is, dus voor een mislukte taak betaal je niets. De Essentie en de PDF worden apart berekend en kosten weinig: slechts een paar tokens, zelfs voor een lange video. Alle tarieven staan in tokenprijzen per tool.

Wat Video naar tekst niet doet

• Het plaatst geen ondertiteling op de video en exporteert geen SRT. Gebruik voor ondertitels Ondertitels toevoegen.

• Het vertaalt de gesproken tekst niet direct. Gebruik Tekst vertalen onder het transcript, of Videovertaling voor een nagesynchroniseerde video.

• Sprekers worden genummerd, niet benoemd met namen. Je kunt Spreker 1 in de app niet hernoemen.

Zonder de app

Voor een link naar YouTube, TikTok of Instagram zijn er pagina's op de website: videotranscriptie en videosamenvatting. Deze werken gewoon in de browser en worden met dezelfde tokens betaald.

Als een link niet wil downloaden of de video niet afspeelt, bekijk dan Video naar tekst: problemen met links of afspelen.