VocaLingo op het web, iOS en Android: de verschillen

Tools, chat, prijzen en je account zijn op elk platform hetzelfde. De verschillen zitten in de manier waarop bestanden in de app komen, hoe resultaten worden opgeslagen en hoe je betaalt.

Waar je VocaLingo kunt downloaden

Er is geen aparte app voor Windows of macOS: gebruik op een computer de webversie.

Wat op elk apparaat hetzelfde blijft

Log in met hetzelfde e-mailadres, Google- of Apple-account, en het saldo, de geschiedenis van elke tool, chats, Mijn stemmen en Premium zijn op het web en in de apps identiek. Gegevens worden opgeslagen in het account, dus bij het wisselen van telefoon raak je niets kwijt. De enige uitzondering is een gast: een gastaccount is niet gekoppeld aan een e-mailadres, koppel er dus eerst een, zie hoe je een account aanmaakt.

Wat er verschilt tussen het web, iOS en Android

De snelle acties op het app-icoon zijn Video downloaden, Chat, Vertalen, Toerist en Audio. Met Siri kun je bijvoorbeeld zeggen: "Vertaal audio in VocaLingo" of "Vraag VocaLingo".

Hoe delen vanuit andere apps werkt

Op iOS en Android verschijnt VocaLingo in het deelmenu van andere apps. Het algemene item VocaLingo opent een selectie van geschikte tools; onderdelen zoals Translate Audio in VocaLingo, Translate Video in VocaLingo of Add Captions in VocaLingo openen direct die specifieke tool. Delen werkt zodra je bent ingelogd of als gast bent begonnen. Op het web is er geen deelmenu: sla het bestand op en kies het in de tool. Stap voor stap: hoe je audio deelt vanuit chat-apps.

Waarin betalingen verschillen

In de iOS- en Android-apps koop je tokens en Premium via de App Store of Google Play. Op het web betaal je met een kaart. De prijzen van sommige tokenpakketten verschillen tussen de App Store, Google Play en het web.

Tokens en Premium zijn gekoppeld aan het account, dus een abonnement dat op een iPhone is gekocht, werkt ook op Android en het web. Beheer of zeg het op waar je het hebt aangeschaft: zie hoe je een abonnement opzegt en hoe je tokens koopt.

Hoe VocaLingo bijwerkt

Nieuwe functies komen meestal naar de iOS- en Android-apps zonder een store-update. Wanneer een update klaarstaat, verschijnt er rechtsboven in het tabblad Tools een knop Bijwerken met een voortgangsring in plaats van de tokenbadge; sommige updates worden vanzelf geïnstalleerd en herstarten de app. Grotere wijzigingen verschijnen als een nieuwe versie in de App Store en Google Play. De webversie heeft geen updateknop: vernieuw de pagina om de nieuwste versie te laden.

Hoe meldingen per platform werken

VocaLingo stuurt een melding wanneer een lange taak klaar is: Videovertaling, Ondertitels toevoegen, Video naar tekst en downloads. Schakel meldingen in via Instellingen, Meldingen. Op het web werken ze alleen via web.vocalingo.app. Op iOS 16.2 of nieuwer met appversie 1.74 of nieuwer wordt de voortgang van deze taken getoond in een Liveactiviteit, en in dat geval ontvang je geen aparte pushmelding. Details: pushmeldingen.